NeedTranslate
Перевод "sea ice" на русский
Произношение sea ice (си айс) :
sˈiː ˈaɪs
си айс транскрипция – 18 результатов перевода
Climate changes have accelerated glaciers are shrinking, the polar sea ice is what?
-The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe.
What do we say when they say the proposals in C.A.R.E would seriously choke the auto, trucking and utility business?
Климатические изменения все более ускоряются ледники отступают, полярные льды... они что?
- Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру.
Что мы скажем, когда они заметят, что предложения в ПОВВ серьезно ударят по автомобилям, перевозкам и производству?
Скопировать
Yeah.
Climate changes have accelerated glaciers are shrinking, the polar sea ice is what?
-It's thinning. -The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe.
Да.
Климатические изменения все более ускоряются ледники отступают, полярные льды... они что?
- Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру.
Скопировать
We call this the Little Ice Age.
Thames started to freeze hard, when Iceland was cut off from the rest of the world from time to time by sea
And before modern fabrics, wearing fur was one of the few ways you could stay warm.
Начался Малый Ледниковый Период, как мы его сейчас называем.
Это было время, когда Темза основательно промерзала, когда Исландия время от времени была отрезана, от остального мира морским льдом, когда в Испании и Португалии шли обильные снегопады.
До изобретения современных материалов, единственным способом согреться был мех.
Скопировать
Not good news.
The problem is, we're standing on sea ice.
It means it has salt in it so it's incredibly grippy.
Нехорошие новости.
Проблма в том, что мы на морском льду.
Это значит, в нём много соли и он невероятно цепкий.
Скопировать
We don't know, really, what's going to come ahead when they eventually begin to melt in the ocean beyond Antarctica.
What we're seeing now here is a time-lapse sort of animation of satellite imagery of the sea ice and
And what you see are three shades of gray. This sort of lighter shade of gray is the sea ice, and these little bits and pieces here, these are titanic icebergs.
Мы не знаем, что будет дальше, когда, с течение времени, они начнут таить в океан.
То, что вы видите - анимированное спутниковое изображение дрейфующих льдов и Антарктиды в целом. Вы видите 3 оттенка серого.
Светло-серый - это морской лёд, а это мелкие кусочки - огромные айсберги.
Скопировать
So that's the whole idea behind the bucket head is to actually be a white-out simulator, and it works really quite well.
So, some of the parameters for this are gonna be, we're gonna start inside the sea-ice hut.
I said I was gonna go to the bathroom, and in fact I did.
Эта идея с вёдрами - отличная тренировка. Она подготовит вас к экстремальным условиям.
Разбирайте вёдра. Начнём в ледяной хижине. Представим, вам нужно в туалет.
Очень нужно.
Скопировать
You only have to be careful to avoid the ones containing toxic gasses.
At the foot of Erebus, out on the sea ice, the two tallest buildings on this continent are located.
In these hangars, scientific payloads are being readied for their balloon launch into the stratosphere.
Но нужно опасаться отравления ядовитыми газами.
У подножья Эребуса, на морском льду, расположены два самых высоких здания на этом континенте.
В этих ангарах готовится запуск аэростата в стратосферу.
Скопировать
What we're seeing now here is a time-lapse sort of animation of satellite imagery of the sea ice and of the continent of Antarctica.
This sort of lighter shade of gray is the sea ice, and these little bits and pieces here, these are titanic
This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean.
То, что вы видите - анимированное спутниковое изображение дрейфующих льдов и Антарктиды в целом. Вы видите 3 оттенка серого.
Светло-серый - это морской лёд, а это мелкие кусочки - огромные айсберги.
Вот этот айсберг не очень большой в сравнении с другими, но возможно он размером с Сицилию в Средиземном море.
Скопировать
At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing.
We see the same formations in sea ice on Earth, where the movements of the ocean have caused the ice
It suggests something similar may be happening on Europa.
ещё большее увеличение позволяет различить области разлома льда и столкнувшиеся друг с другом ледяные глыбы.
нечто подобное происходит и с морским льдом на Земле. Под воздействием океанских течений он прогибается и трескается.
Что-то похожее может происходить и на европе.
Скопировать
Flocks 40,000 strong sweep across the frozen wastes.
They all have the same goal, a polynya, a permanent hole in the sea ice, kept open throughout the winter
This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed.
40-тысячное скопление с силой накатывает на замороженные пустоши.
Все они движутся к одной и той же цели - полыне, не затягиваемой льдами в течение зимы благодаря сильным океаническим потокам.
Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня.
Скопировать
Two weeks later, they are ready.
0ut on the sea ice, the female can hunt for seals but it will take all her mothering skills to keep her
The annual melt has begun.
Две недели спустя они готовы.
На окраине океанских льдов самка может охотиться на тюленей, но потребуется все ее материнское мастерство, чтобы сохранить в безопасности детенышей в этом опасном мире льда.
Начинается ежегодное таяние.
Скопировать
They have come here to breed, but polar summers are so short, they must be in position before the thaw starts.
As the sea ice retreats, life can journey farther south.
Antarctic waters are so rich that visitors come from far and wide to harvest them.
Они прибыли сюда, чтобы размножаться, но полярные лета настолько коротки, что они должны быть на месте перед началом таяния.
Когда морские льды отступают, жизнь может продвигаться глубже на юг.
Антарктические воды настолько богаты, что визитеры прибывают отовсюду для охоты.
Скопировать
0ne out of every two cubs do not survive their first year out on the ice.
As the sun's influence increases, the sea ice seems to take on a life of its own.
Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw.
Каждый второй детёныш не переживет свой первый год на льду.
С увеличением влияния солнца, морской лед, кажется, обретает собственную жизнь.
Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние.
Скопировать
Walruses are now gathering on low-lying islands.
They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, they need a new place to haul out and
After several days at sea, the male bear finally makes landfall, drawn by the pungent smells emanating from the island.
Моржи теперь собираются на низко лежащих островах.
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте, чтобы ухаживать и нянчить молодёжь.
После нескольких дней, проведенных в море, медведь наконец выходит на берег, привлеченный острыми запахами, исходящими от острова.
Скопировать
The spring sun brings warmth, but also a problem for the mother.
It starts to melt the sea ice.
That is where she hunts for the seals she needs to feed her cubs and she must get there before the ice breaks up.
Весеннее солнце приносит теплоту но также и проблему для матери.
Начинает таять морской лед.
Там, где она охотится на тюленей, она должна накормить своих детёнышей. И она должна добраться туда прежде, чем лед разобьется.
Скопировать
She's becoming weak from hunger and there's no food on these nursery slopes.
The sea ice still holds firm, but it won't last much longer.
Day 10, and the mother has led her cubs a mile from the den.
Она становится слабой от голода и нет никакой пищи на этих детских наклонах.
Морской лед все еще держится крепким, но это не будет продолжаться намного дольше.
День 10, и мать отвела своих детёнышей на милю от логова.
Скопировать
Bear season.
The sea ice is mostly gone and the bears are unable to find seals so they're crazy with hunger.
I drove slowly out of town along the coast road looking for the missing man.
Сезон медведей.
Время года, когда... лед на море почти растаял и медведи не могут найти тюленей, и поэтому безумно голодны.
Я медленно поехал из города по дороге вдоль побережья в поисках пропавшего.
Скопировать
I... [Scoffs]
The sea ice in the Arctic Circle is melting!
Sign our petition to protect the polar bears!
Я... [Сипит]
Лед на Северном Полюсе тает!
Подпишите нашу петицию по спасению белых медведей!
Скопировать
