NeedTranslate
Перевод "рендж" на английский
Произношение рендж
рендж – 30 результатов перевода
Очень много угонов машин...
Здесь "Хонда Аккорд", здесь "Рендж Ровер", но никаких "Мустангов", ни вчера, ни сегодня.
- А что там? - Это.
Lots of stolen cars...
A Honda Accord here, a Range rover there, but nothing on a Mustang, uh, today or yesterday.
- What's that over there?
Скопировать
Я нашел его.
Совпадение по рендж-роверу Зевлоса.
Дай угадаю.. он едет в аэропорт Бербанка?
I found him.
I got a hit on Zevlos's Range Rover.
Let me guess-- he's headed to the Burbank Airport?
Скопировать
Что на счет Рендж Ровера Зевлоса?
Ты имеешь в виду Рендж Ровер Васила?
Ты говоришь, Васил, я говорю Зевлос.
What about Zevlos's Range Rover?
You mean Vasile's Range Rover?
You say Vasile, I say Zevlos.
Скопировать
Найди Дикса.
Да, рендж-ровер был приманкой.
Какой-то шанс засечь Зевлоса?
Go for Deeks.
Yeah, the Range Rover was just a distraction.
Any chance you got eyes on Zevlos?
Скопировать
Да.
Что на счет Рендж Ровера Зевлоса?
Ты имеешь в виду Рендж Ровер Васила?
Yep.
What about Zevlos's Range Rover?
You mean Vasile's Range Rover?
Скопировать
Великолепный, не так ли?
Мы раскопали его в Винд Ривер Рендж.
Агнес единственный в мире полностью собранный скелет Диметродона.
Magnificent, isn't she?
We pulled her out of the ground in the Wind River Range.
Agnes here is the world's only complete Dimetrodon skeleton. I'm, Jerry Thomas.
Скопировать
Это было указано в договоре аренды, который я подписал, когда переехал в это офисное здание 2 недели назад...
А сейчас на моем месте стоит рендж ровер.
Блэр, это вы припарковались на месте с пометкой "Для клиента миграционной службы"?
That was on the lease I signed when I moved in to this office building two weeks ago...
And right now, there is a range rover parked in my spot.
Sara: Blair, did you park in a spot marked "immigration law client"?
Скопировать
— У нас её нет, поэтому — нет.
— А наш "Рендж-Ровер" — да.
Все знаки "Парковка" с южной стороны улицы перенесли на северную, а на дорожке валяются шприцы и листовки о серийном насильнике.
We don't have a car, so, no.
Our Range Rover was.
Parking signs on the south side of the street were moved to the north side. And there were heroin needles in the alley and serial-rapist flyers.
Скопировать
Бажанов вернулся в Элизиум в три часа утра.
Я проверила гараж, он уехал рано утром на сером Рендж Ровере.
Он проигнорировал наше предупреждение - он всё еще остаётся здесь.
Bazhanov's due back at the Elysium at 3pm.
I checked the garage and he left this morning in a grey Range Rover.
He ignored our warning - he's still here.
Скопировать
Ух ты. Знаешь что?
Ты никого не надуришь своим автозагаром и Рендж Ровером.
Ты можешь выглядеть счастливой, но это не так. Внутри у тебя пустота.
Wow.
You know what? You're not fooling anyone with your spray tan and your range rover, by the way. Bye.
You may look happy, but you're not -- you're dead inside.
Скопировать
— Всё в порядке, корыто подано.
— Рендж Ровер".
Новый! — Чур я впереди сижу.
I found a car.
Great car.
I'm going in the front.
Скопировать
На твоём новом джипе?
Мой "Рендж Ровер"?
Дело вовсе не в том, что это финал. Он хочет, чтобы ты увидел его игру.
You brand-new 4x4?
My Range? Yeah right!
It's not just the finals, you never saw him play once.
Скопировать
Подождут.
"Рендж Ровер" — 120 тысяч.
"Рояль "Стэйнвэй" — 300 тысяч.
They're waiting for you.
A Range Rover: 85,000 euros.
A Steinway piano: 24,000 euros.
Скопировать
что все живы!
Ренджи.
это все не ради тебя.
I'm so glad everyone is all right.
Thanks! Rukia! Renji!
Stupid! We didn't do it for you.
Скопировать
Я отрицаю это.
Рендж Ровер вдохновил Форд на создание Эксплорера, который является самой продаваемой машиной в своем
Мы отойдем на минутку?
I can deny it.
Range Rover inspired the Explorer a bestseller and Ford's biggest success in years.
Will you excuse us for a moment?
Скопировать
- Я знаю.
Вы отрицаете тот факт, что если Вы можете купить британский Рендж Ровер, то это в какой-то степени ударит
- Нет, но-- - Я могу.
- I know.
Can you deny the fact that you can buy a British-made Range Rover has hurt Ford to a degree?
I can.
Скопировать
Он только что пришел на работу в ресторан.
Каллен, Сэм, Кромби в рендж-ровере нет. Сэм.
Проблемы, офицер?
He just showed up for work at the restaurant.
Callen, Sam, Crombie is not the one in that Range Rover.
What's the problem, Officer?
Скопировать
Что нужно делать?
Завтра в Лос-Анджелеса из Вегаса поедет черный рендж-ровер.
Нужно его задержать.
What do we gotta do?
Black Range Rover driving to Los Angeles from Vegas tomorrow.
Fire up some flares.
Скопировать
Надеюсь, с этим парнем Кромби все станет понятно.
Черный рендж-ровер.
Начинаем.
Hopefully, this guy Crombie can fill in some of the blanks.
Black Range Rover.
Here we go.
Скопировать
Этим людям хватило 10 минут, чтобы раствориться в воздухе.
Это было разбросано на полу рендж-ровера, который они бросили.
Какие-то фрукты.
Took all of ten minutes for these guys to become ghosts.
Found these scattered on the floor of the Range Rover they left behind.
Some kind of fruit.
Скопировать
Питер Эксли.
Рендж-ровер пересечет 447-ой километр на трассе 138 ровно в 4 часа дня.
Вы уверены, что Кромби поехал?
Peter Exley.
The Range Rover will be passing Marker 447 on Route 138 at exactly 4:00 p.m.
You sure Crombie's on board?
Скопировать
Отследили по снимкам со спутника.
Рендж-ровер и фуру бросили через полмили.
Нашли еще три тела.
Tracked it with satellite imagery.
Range Rover and trailer were dumped a half mile away.
Found three more bodies.
Скопировать
Нет, не ночью, но приехать сюда как туристы и мы покажем вам Осколок, например, в Лондоне.
Мы покажем вам Рендж Ровер Евок.
Мы сводим вас на концерт Адель.
No, not at night, but come over here as tourists and we'll show you the Shard, for example, in London. Modern skyscraper.
We'll show you the Range Rover Evoque.
We'll take you to an Adele gig.
Скопировать
Хэйвен 3х07 Магический час. Часть 1.
Машина - Рендж Ровер.
Отец сказал, он не разглядел водителя.
Episode 3x07 Magic Hour (1)
Car's a Range Rover.
Father said he didn't get a good look at the driver.
Скопировать
Он ездит в моей машине, понимаете?
Это Рендж Ровер
"RU", 83... 83 "A." И у него есть сообщница.
You got my car, he's driving my car.
He... it's a Range Rover,
"R"- "U", uh, 83... 83 "A."
Скопировать
Уверен, что это Аллен?
Да, он подъехал на Рендж-ровере и зашел в дом с чемоданом.
Возможно там камушки.
Sure it was Allen?
Yeah. He pulled up in a Range Rover and went in with a suitcase.
Could be the jewels.
Скопировать
Это круче, чем я думал.
Как оказалось, малыш Рендж Ровер отлично чувствовал себя на песке.
ОН СМЕЕТСЯ
That's steeper than I thought.
'As it turned out, the baby Range Rover coped well on the sand.'
HE LAUGHS
Скопировать
- Какого года твой грузовик?
Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет.
Давай, заведи его.
- What year's your truck? - Oh, uh... a 2010.
There's no way the exhaust system on a Range Rover would go after just few years.
Here, turn her over.
Скопировать
Известно, на какой машине он ехал?
- Да, это Рендж Ровер. - "Возвращайтесь на базу, но будьте готовы подняться в воздух на рассвете".
Мы дадим вам новые координаты для поиска с воздуха.
Know the car he was driving?
Yeah, a Range Rover. "Get back to base but be airborne by dawn."
We'll give you new coordinates for an aerial search.
Скопировать
- Какого года твой грузовик?
Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет.
Давай, заведи его. Хорошо. Теперь иди и посмотри под капот.
Thank you. What year's your truck? There's no way the exhaust system on a Range Rover would go after just a few years.
Here turn her over.
Okay, now go look under the hood.
Скопировать
