NeedTranslate
Перевод "2013" на русский
Произношение 2013 (ту саузонд он сортин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən θˈɜːtiːn
ту саузонд он сортин транскрипция – 30 результатов перевода
That makes it even more exciting.
"The year 2013.
World War III has broken out and the planet is suffocating beneath a radioactive cloud.
От этого только интересней
"Год 2013.
Разразилась 3-я Мировая война планета задыхается под радиоактивным небом
Скопировать
Look it up.
Leviticus 20:13.
I don't believe that anymore.
Сам проверь.
Книга Левит, 20-я глава, 13-й стих.
Я в это больше не верю.
Скопировать
I'm leaving.
subtitles by kostej (2013)
Shut up!
Я... я уезжаю.
Милена Загрыновска, Наташа Голлова, Милан Недела Сценарий:
Замолчи!
Скопировать
Over.
Flight # 2013 from Moscow has just arrived.
Flight #2013 from Moscow has just arrived.
Приём.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Скопировать
Terra 11 Atmosphere:
Exploration commenced: 2013.
Planet-wide outbreak of PSI Plague: 2021.
Терра-11. Тип атмосферы: земная.
Начало колонизации: 2013 г.
Вспышка радиоактивной чумы: 2021 г.
Скопировать
Flight # 2013 from Moscow has just arrived.
Flight #2013 from Moscow has just arrived.
"I've felt this sorrow for quite a while."
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Стара печаль моя, стара.
Скопировать
The Germans in 1939.
The Russians in 1917 and 2013.
The Iraqis in 2025.
Немцы в 1939.
Русские в 1917 и 2013.
Иракцы в 2025.
Скопировать
and welcome to The way The World Ended - the living video chronicle of the destruction of mankind... and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
The way The World Ended was a documentary made possible by
и добро пожаловать на шоу "Как миру пришел конец" – живую видеохронику уничтожения человечества... и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
"Как миру пришел конец" был документальным фильмом, созданным
Скопировать
The world government instantly collapsed, and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
Is this or is this not the place you escaped from?
Мировое правительство немедленно рухнуло, И через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
Это то самое место, откуда ты сбежал или нет?
Скопировать
They don't believe I'm a human either.
Name's Unit 201 3.
Let me introduce you around.
Конечно! Они и мне не верят, что я человек.
По имени Юнит 2013.
Пошли. Позволь представить тебя парням.
Скопировать
Put the cupcake back.
♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Original Air Date on April 21, 2013
Lisbon, I can hear you skulking around out there.
Положи кексик на место.
Менталист 5х20 Красные бархатные кексы
Лисбон, я слышу, как ты прячешься там.
Скопировать
If things go well, maybe we find a place for you here that's a little more official.
Scandal 02x17 Snake in the Garden Original Air Date March 28, 2013
So I've been thinking... about your family.
Если и дальше так пойдет, мы подыщем тебе местечко здесь, на более официальной должности.
Скандал. 2 сезон. 17 серия.
Я тут думала о твоей семье.
Скопировать
And right now I don't want to be alone.
Criminal Minds 8x20 Alchemy Original Airdate May 1th, 2013
"Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?"
А сейчас я не хочу быть одна.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х20 - "Алхимия"
"Сны правдивы, пока они длятся. А не живем ли мы во сне?"
Скопировать
This team tends to go rogue when loved ones are involved.
♪ Criminal Minds 8x23 ♪ Brothers Hotchner Original Air Date on May 22, 2013
== sync, corrected by elderman == ♪
А то команда выходит из-под контроля, когда вовлечены их близкие.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8х23 - "Братья Хотчнер"
criminal-minds.ru
Скопировать
Shh, shh... It's ok.
♪ Criminal Minds 8x24 ♪ The Replicator Original Air Date on May 22, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Все хорошо.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК 8x24 - "Подражатель"
criminal-minds.ru
Скопировать
Miraculously, their seven-year-old son Taylor survived the horrific attack.
♪ Arrow 1x20 ♪ Home Invasion Original Air Date on April 24, 2013
This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.
Чудесным образом их семилетний сын Тэйлор выжил при этом ужасающем нападении.
*
Это не твоя вина, Лорел, ты не должна чувствовать себя виноватой.
Скопировать
I take back every joke I made about you sticking a tracking device in your boot.
♪ Arrow 1x23 ♪ Sacrifice Original Air Date on May 15, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Беру обратно все шутки на тему того, что ты засунул в ботинок маячок.
Стрела 1 сезон 23 серия Жертва
Оригинал elderman
Скопировать
Shall we?
Adler, I understand you're disoriented, but it really is 2013.
No.
Пройдёмте?
Мисс Адлер, я понимаю, вы дезориентированы, но сейчас действительно 2013 год.
Нет.
Скопировать
A man should know when he's beaten.
♪ Elementary 1x23 ♪ The Woman Original Air Date on May 16, 2013
This is where we live.
Надо знать, когда тебя победили.
Элементарно 1х23 Та Женщина. Оригинальная дата выхода - 16 мая 2013
Вот здесь мы и живём.
Скопировать
♪ Brotherhood
♪ The Simpsons 24x17 ♪ What Animated Women Want Original Air Date on April 14, 2013
What do women want?
Братство
Симпсоны 24 Сезон 17 Серия Чего хотят анимированные женщины
Чего хотят женщины?
Скопировать
Ted's mom.
♪ How I Met Your Mother 8x19 ♪ The Fortress Original Air Date on March 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Там мама Теда.
♪ How I Met Your Mother 8x19 ♪ The Fortress Original Air Date on March 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Murder in paradise.
♪ CSI 13x20 ♪ Fearless Original Air Date on May 1, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Убийство в раю.
♪ CSI 13x20 ♪ Бесстрашный 01.05.2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Hurry up!
Welcome to the 2013
Bay Ridge Derby Race.
Поторопитесь!
Добро пожаловать на гонки
Бэй Ридж 2013-го года.
Скопировать
We don't know what he can do.
♪ Beauty and the Beast 1x18 ♪ Heart of Darkness Original Air Date on April 18, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Мы не знаем на что он способен.
♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
You never gave me your number.
Well, you're a cop, and it's 2013, and I can't really be that hard to find.
You're right.
Ты так и не дала мне свой номер.
Ну ты же коп, и сейчас 2013 год, меня не может быть так уж трудно найти.
Ты права.
Скопировать
Noooo!
♪ Criminal Minds 8x22 ♪ No. 6 Original Air Date on May 15, 2013
"We are not the same persons this year as last, "nor are those we love.
Нет!
"Мыслить как преступник", сезон 8, эпизод 22 Номер 6.
"Мы уже не те люди, которыми были в прошлом году, не те и те, кого мы любим.
Скопировать
Now, we've got in mind-- we've put together a little gift basket... a time capsule, to be opened in 25 years.
Those people lucky enough to call Bronson Springs home in 2013 will have a snapshot of what made their
Ladies and gentlemen, we were voted the best in 1988 and we're still the best now.
Вместе мы собрали подарочную корзину, "капсулу времени", которую откроют через 25 лет.
Те счастливчики, для которых в 2013 году Бронсон-Спрингс будет домом, смогут узнать, почему их город был таким особенным в нашем 1988-ом.
Дамы и господа, нас признали лучшими в 1988-ом, и мы до сих пор лучшие.
Скопировать
And we use them to find Walter.
♪ Arrow 1x21 ♪ The Undertaking Original Air Date on May 1, 2013
Ok, back-trace the account, follow the money, hopefully it will lead us to whoever kidnapped Walter.
И мы используем его, чтобы найти Уолтера.
Стрела сезон 1 эпизод 21. Предприятие.
Хорошо, отследи счет и денежные переводы, и будем надеяться, что это приведет нас к тому, кто похитил Уолтера.
Скопировать
Get down on the floor!
♪ Arrow 1x22 ♪ Darkness on the Edge of Town Original Air Date on May 8, 2013
I've been watching your mother for days now, Oliver, and nothing.
Лечь на пол!
Стрела 1х22 Тьма на краю города
Я следил за твоей матерью несколько дней, Оливер, и ничего.
Скопировать
To Friedhelm and Greta!
♪ The Cleveland Show 4x20 ♪ Of Lice and Men Original Air Date on May 5, 2013
What's good with ya, T. Rex?
За Фридхельма и Грету!
Шоу Кливленда 4 Сезон 20 Серия Парень и вши
Чё как, Ти Рэкс?
Скопировать
