NeedTranslate
Перевод "2013" на русский
Произношение 2013 (ту саузонд он сортин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən θˈɜːtiːn
ту саузонд он сортин транскрипция – 30 результатов перевода
I'm leaving.
subtitles by kostej (2013)
Shut up!
Я... я уезжаю.
Милена Загрыновска, Наташа Голлова, Милан Недела Сценарий:
Замолчи!
Скопировать
The Germans in 1939.
The Russians in 1917 and 2013.
The Iraqis in 2025.
Немцы в 1939.
Русские в 1917 и 2013.
Иракцы в 2025.
Скопировать
and welcome to The way The World Ended - the living video chronicle of the destruction of mankind... and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
The way The World Ended was a documentary made possible by
и добро пожаловать на шоу "Как миру пришел конец" – живую видеохронику уничтожения человечества... и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
"Как миру пришел конец" был документальным фильмом, созданным
Скопировать
The world government instantly collapsed, and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face
Is this or is this not the place you escaped from?
Мировое правительство немедленно рухнуло, И через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
За один единственный день, 1 ноябра, 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли.
Это то самое место, откуда ты сбежал или нет?
Скопировать
Terra 11 Atmosphere:
Exploration commenced: 2013.
Planet-wide outbreak of PSI Plague: 2021.
Терра-11. Тип атмосферы: земная.
Начало колонизации: 2013 г.
Вспышка радиоактивной чумы: 2021 г.
Скопировать
Over.
Flight # 2013 from Moscow has just arrived.
Flight #2013 from Moscow has just arrived.
Приём.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Скопировать
Flight # 2013 from Moscow has just arrived.
Flight #2013 from Moscow has just arrived.
"I've felt this sorrow for quite a while."
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Произвёл посадку самолёт, прибывший из Москвы, рейсом 2013.
Стара печаль моя, стара.
Скопировать
They don't believe I'm a human either.
Name's Unit 201 3.
Let me introduce you around.
Конечно! Они и мне не верят, что я человек.
По имени Юнит 2013.
Пошли. Позволь представить тебя парням.
Скопировать
That makes it even more exciting.
"The year 2013.
World War III has broken out and the planet is suffocating beneath a radioactive cloud.
От этого только интересней
"Год 2013.
Разразилась 3-я Мировая война планета задыхается под радиоактивным небом
Скопировать
Let's do our best.
JANUARY 28, 2013
Good morning, everyone.
Мы должны справиться.
28 января.
Всем доброе утро.
Скопировать
and did it. Come quickly... help me...
January 26, 2013, 2:32 PM.
We are sad to announce... The Special Police has confirmed in their autopsy report... that one of the bodies recovered at the crime scene was that of anchor, Kiyomi Takada.
спаси меня!
Кийоми Такада... 14:32 сжигает все свои вещи и всё написаное... как сгореть самой.
найденных на месте происшествия было опознано как ведущая новостей Кийоми Такада.
Скопировать
Listen, I did already more than 2000 movies.
I seized more than 8000 types- to 2013 for the tail mummy!
- I feel, wanted.
Слушай, я снялась больше чем в 2000 фильмах.
Меня трахали больше 8000 парней... 2013 из них в задницу.. - Мам!
- Извини, дорогая.
Скопировать
Anthropology?
Annie, I'm not big on planning ahead, but I have one unmovable appointment May 23, 2013.
To buy a flying car?
Антропология?
Энни, я не люблю заглядывать вперед, но у меня запланировано важное событие 23 мая 2013 года.
Купить летающую машину?
Скопировать
- We should stop.
Time of deaf, 20:13.
- - What the hell happened in there?
- Прекращаем.
Время смерти... 20:13.
Что, чёрт возьми, там случилось?
Скопировать
But we did eventually all quit smoking for real.
Robin's last cigarette was in June 2013.
Barney's last cigarette was in March 2017.
Хотя в конечном счёте мы все бросили курить.
Последняя сигарета Робин была в июне 2013.
Последняя сигарета Барни была в марте 2017.
Скопировать
And from what I'm hearing, the energy problem seems, well, imminent.
It will hit us by 2013 at the latest, not just as an oil crisis but actually as an oil and indeed energy
Farmers are going to have to move from using ancient sunlight... using oil and gas... to using current sunlight.
И что я слышу, энергетическая проблема, представляется неизбежной.
Это ударит по нам не позднее 2013, не только как кризис нефти, но фактически нефтяной и несомненно энергетический кризис.
Фермерам придется двигаться от использования древнего солнечного света... использования нефти и газа... к использованию текущего солнечного света.
Скопировать
Or mixing fabrics...
Leviticus 20:13
"If a man lies with another man, they both should be put to death. "
Или смешивать ткани...
Левит, 20:13 -
"если мужчина возляжет с другим мужчиной, их обоих должна ждать смерть".
Скопировать
And so if the company keeps hiring white people to follow black people to follow white people to follow black people, by...
Thursday, June 27, 2013...
Every person on earth will be working for us.
Поэтому, если компания продолжит нанимать белых чтобы они следовали за черными, которые следуют за белыми, которые сопровождают черных, то к..
четвергу 27 июня 2013 года..
все люди на планете будут работать на нас.
Скопировать
The average American watches over 8 hours of TV a day
There are 1353 HD satellite channels throughout the world today, this figure will grow by 350% by 2013
There are 565 channels of satellite TV in the U.S.
Средняя американская семья смотрит телевизор более 8 часов в день
Сегодня в мире существует 1353 HDTV спутниковых каналов К 2013 году это число увеличится на 350%
В США 565 спутниковых телевещательных канала
Скопировать
Look it up.
Leviticus 20:13.
I don't believe that anymore.
Сам проверь.
Книга Левит, 20-я глава, 13-й стих.
Я в это больше не верю.
Скопировать
Hey, Kevin.
Princeton just adjusted its acceptance rate down to 8.7% for 2013.
Breathe, Kevin.
Привет, Кевин.
Принстон снизил вступительный проходной балл - в 2013 году на 8.7%.
- Вдохни, Кевин.
Скопировать
"If anyone lie with a man as with a woman, both have committed an abomination..."
Leviticus 20:13.
- Do you believe that? - I do.
"Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость..."
Левит 20:13
- Вы верите в это?
Скопировать
The housing market is dropping daily.
And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.
Well, here's the bottom line: you owe our family.
-С каждым днем ситуация на рынке недвижимости ухудшается.
-И ничего не изменится до 2013, а уж тогда мы выкинем из правительства этого тупицу.
-Но, дело в том, что вы должны нам.
Скопировать
Okay.
d The Mentalist 5x14 d Red in Tooth and Claw Original Air Date on February 17, 2013
Yeah, that's Linda's ring, all right.
Ладно. (Вздыхает)
Менталист 5х14 По уши в крови
Да, это кольцо Линды.
Скопировать
What's this?
Those are the keys to your brand-new 2013 Toyota Camry.
Brittany, what are you doing?
Что это?
Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри.
Бриттани, что ты делаешь?
Скопировать
I'll see you around.
Okay, ladies and gentlemen, that is your West Bev surf team class of 2013.
Whoo!
Увидимся.
И так, леди и джентльмены, представляем команду по серфингу Вест Беверли 2013 года.
Ехууу!
Скопировать
I ain't heard that.
Yes, it's the period between 2009 and 2013.
They call at the 'Tweens.
Я ничего такого не слышал.
Да, это период с 2009 по 2013.
Они называют это "Tweens"
Скопировать
Put the bow down.
♪ Arrow 1x11 ♪ Trust but Verify Original Air Date on January 23, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Опусти лук.
"Стрела" 1х11 Доверяй, но проверяй
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Holy crap.
♪ Supernatural 8x14 ♪ Trial and Error Original Air Date on February 13, 2013
Hey, Mom.
Чёрт побери.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Здравствуй, мам.
Скопировать
Help me!
♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Помогите мне!
♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
