NeedTranslate
Перевод "seaborne" на русский
Произношение seaborne (сибон) :
sˈiːbɔːn
сибон транскрипция – 6 результатов перевода
The Douve River estuary divides two beachheads, code name Utah, here and Omaha, here.
Seaborne Infantry will hit these beaches at a specified date and time.
H-Hour, D-Day.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.
Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Час "Ч", День "Д".
Скопировать
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things.
The seaborne breeze coolly kissing the sweat at his chest and neck.
Gulls cawing...
Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
Прохладный морской бриз овевает его взмокшую грудь и шею.
Чайки кричат жалобно хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам?
Скопировать
Not long.
Just from that house on Seaborne Street.
I was just told to wait for you there.
Недолго.
От того дома на улице Сибурна.
Мне просто сказали подождать тебя здесь.
Скопировать
The Douve River estuary divides two beachheads, code name Utah, here and Omaha, here.
Seaborne Infantry will hit these beaches at a specified date and time.
H-Hour, D-Day.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.
Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Час "Ч", День "Д".
Скопировать
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things.
The seaborne breeze coolly kissing the sweat at his chest and neck.
Gulls cawing...
Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
Прохладный морской бриз овевает его взмокшую грудь и шею.
Чайки кричат жалобно хотя не им ли радоваться трупам, плавающим по волнам?
Скопировать
Not long.
Just from that house on Seaborne Street.
I was just told to wait for you there.
Недолго.
От того дома на улице Сибурна.
Мне просто сказали подождать тебя здесь.
Скопировать
