NeedTranslate
Перевод "seedier" на русский
Произношение seedier (сидио) :
sˈiːdiˌə
сидио транскрипция – 4 результата перевода
If you don't even know when to place a bet, I don't think you have the inside scoop you're looking for.
Promise not to mention my name, and I'll let you 'shadow' me, I'll be your personal escort through the seedier
If I cut you a break, I expect a full behind-the-scenes story.
Если ты даже не знаешь, на что ставить, я не думаю, что у тебя есть достаточно сведений.
Пообещай не упоминать моего имени, и я позволю тебе стать моей тенью. Я стану твоим персональным гидом по самым тёмным местам Смоллвиля.
Если так, я хочу совершить тур по всему, что остаётся за кадром.
Скопировать
How come if Matthews hates you, I'm always the one paying the price?
The good shepherd has fled his field for seedier pastures.
The question is, why?
Если Мэттьюз ненавидит тебя, почему всегда страдаю я?
Добрый пастырь оставил своё поле и некормленую паству.
Вопрос только почему?
Скопировать
Martland and I met at Oxford.
Once in a while I provide him with some off-the-record help with the seedier side of art collecting.
And in exchange, he gives me a wide berth to ply my craft.
Мартлэнд и я познакомились в Оксфорде.
Изредка я предоставляю ему некоторую неофициальную помощь с обратной стороны коллекционирования предметов искусства.
А взамен он предоставляет мне широкие просторы для оттачивания моего мастерства.
Скопировать
Meanwhile, Peter has wound up here at the Chinese Theatre, where panhandlers dress up like iconic movie characters and charge tourists for photos.
It's even seedier than it sounds.
Step right up, get your picture taken with beloved comic icon, Little Lotta. Just two dollars.
"Тем временем Питер попал в Китайский театр, где попрошайки наряжаются в известных персонажей и разводят туристов на фото.
это более жалко, чем звучит".
Подходите, фотография с любимым персонажем комиксов Крошкой Лоттой.
Скопировать
