NeedTranslate
Перевод "septicaemia" на русский
Произношение septicaemia (сэптикимио) :
sˌɛptɪkˈiːmiə
сэптикимио транскрипция – 16 результатов перевода
Oh, sorry I... ..thought you were someone else.
Septicaemia.
Once the infection took hold, there was nothing doctors could do.
Ой, прости я подумал, там был кто-то другой.
Септицемия.
Как только инфекция попала в кровь, доктора уже бессильны. -Мне жаль.
Скопировать
How long before he dies?
Without amputation or treatment, he's at risk of septicaemia.
He could die at any time.
Как скоро он умрёт?
Без ампутации или лечения, он рискует получить сепсис.
Он может умереть в любой момент.
Скопировать
Alright.
Well, you'll have septicaemia if we don't get a wriggle on.
So, hold still for me.
Хорошо.
Вы заработаете заражение крови, если мы её не вытащим.
Так что не дёргайтесь.
Скопировать
Jenny.
What's septicaemia?
Evening, Nurse.
Дженни?
Что такое "сепсис"?
Добрый вечер, сестра.
Скопировать
'In Nonnatus House, 'we were good at tending each other's wounds 'and there were times when I felt we were all each other's children.
'The butchered termination of Nora Harding's last, unendurable pregnancy 'gave her septicaemia, and left
'Her family were brought to her bed to say goodbye.'
В монастыре Нонната нам хорошо удавалось заботиться друг о друге, и бывали моменты, когда я чувствовала, будто мы все дети друг друга.
Кровавое прерывание последней, недолгой беременности Норы Хардинг привело к сепсису, и она впала в кому.
Семья собралась у её постели, чтобы попрощаться.
Скопировать
Or if the patient's lucky.
There's already signs of septicaemia.
That sounds bad.
Или если пациенту повезёт.
Похоже, уже начался сепсис.
Дело плохо.
Скопировать
In the end we called it a day, and Dottie took herself off to Egypt to recover.
But whilst there she developed septicaemia somehow, I don't know how and they didn't treat it very well
Septicaemia?
В итоге мы расстались, Дотти поехала в Египет.
Отдохнуть. Но там у нее начался сепсис. Не знаю, как это вышло.
К сожалению. Сепсис?
Скопировать
But whilst there she developed septicaemia somehow, I don't know how and they didn't treat it very well, and she... well, she died.
Septicaemia?
The poisoning of the blood.
Отдохнуть. Но там у нее начался сепсис. Не знаю, как это вышло.
К сожалению. Сепсис?
Заражение крови. Такая жалость.
Скопировать
Because
Robbie Turner died of septicaemia at Bray-Dunes on June the first, 1940,
the last day of the evacuation.
Потому что...
Робби Тернер умер от сепсиса в местечке Брэй, первого июня 1940-го года,
в последний день эвакуации.
Скопировать
We induced a coma.
She has septicaemia and kidney failure and may become psychotic.
- How long will she be in a coma?
С ней разговаривать пока нельзя.
Мы ввели ее в кому. После всего, через что она прошла, возможен психоз.
— Сколько она пролежит в коме?
Скопировать
What does that mean?
doesn't get medical help, she will develop a uterine infection, leading to high fever and possible septicaemia
If untreated, it may be fatal.
Что это значит?
Если мать не обратится за медицинской помощью, разовьется маточная инфекция, поднимется температура, начнется сепсис.
Если не лечить, возможен летальный исход.
Скопировать
What happens if this one takes ages?
If it's left much longer, the intestine will become gangrenous and she'll die of septicaemia.
Or she'll need major surgery and a colostomy.
Что произойдёт, если дело затянется?
Если ждать еще, то стенки кишечника омертвеют, и она умрёт от сепсиса.
Или ей потребуется обширная операция и колостомия.
Скопировать
Chase him, Amber. Viva, someone bring him here so I can hit him.
Just looking at when septicaemia will set in.
Shut up, you're not helping.
Вива, кто-нибудь, притащите его сюда, я ему врежу.
Сейчас поищу, когда начнется сепсис.
Заткнись, это не смешно!
Скопировать
We're talking between two and three pints of blood, so...
Injury, septicaemia.
Could he be dead?
Речь идет о 1-1,5 литрах крови, так что...
Рана, заражение крови.
Он может быть уже мертв?
Скопировать
I WAS.
I had septicaemia.
I were off me head, I nearly died!
Так и было.
У меня был сепсис.
Я съехал с катушек, я чуть не умер!
Скопировать
This report came through from Dr Macmillan last night after you left.
The second boy, Jimmy, died a week ago from septicaemia.
~ From what?
Вчера вечером, после вашего ухода, пришёл этот отчёт доктора Макмиллан.
Второй парень, Джимми, умер неделю назад от заражения крови.
- От чего?
Скопировать
