NeedTranslate
Перевод "sexual preference" на русский
Произношение sexual preference (сэкшуол прэфронс) :
sˈɛkʃuːəl pɹˈɛfɹəns
сэкшуол прэфронс транскрипция – 22 результата перевода
You blew it.
guaranteeing, among other things, equal rights in housing, employment and education, regardless of sexual
Now, voters in that city have made their disapproval clear.
Ты просрал его.
Городской совет в Ст. Паул, Минесота принял закон, гарантирующий, кроме всего прочего, равные права на жилье, работу и образование, не взирая на сексуальные предпочтения.
Проголосававшие ясно выразили свое отношение.
Скопировать
It gets to puberty, you start going, "Girls, oooh," or "Boys, boys."
Whatever sexual preference, you start switching on.
You think, "I want to get off with people, I'd better look my best."
Становясь подростком, мы меняемся.
Каждый переключается на свой тип сексуальных предпочтений.
Ты думаешь "Я хочу нравиться людям, мне нужно хорошо выглядеть."
Скопировать
-Diane is a serious loon of the left.
I'd marry Diane Frost if I were a member of her stated sexual preference but Diane is unelectable.
Their agenda is sniper anyone who's hard to beat next time.
- Дайана Фрост серьёзный таран леваков.
Я люблю Дайану Фрост, Я готов жениться на Дайане Фрост если бы я был сторонником её государственных сексуальных предпочтений Но Дайана неизбираема!
Их задача - "подстрелить" всех, у кого трудно будет выиграть в следующий раз!
Скопировать
Well, you would know.
"lied about your sexual preference before marriage."
Oh, come on.
Ну так тебе виднее!
Также тут говорится, что вы... лгали о своих сексуальных предпочтениях до женитьбы.
Да ладно вам.
Скопировать
Go on, Venus. Show the gentleman what you got.
Please select your sexual preference.
Vaginal. Anal. Oral.
Венера, покажи джентльмену, что ты умеешь.
Укажите свои сексуальные предпочтения.
Вагинальные, анальные, оральные, иные...
Скопировать
Everybody in this room is thinking about sexual orientation.
Sexual preference, whatever.
Who does what to whom, and how they do it.
Кaждый в этoм зaлe дyмaeт o ceкcyaльнoй opиeнтaции.
Или o ceкcyaльныx пpeдпoчтeнияx, кaк yгoднo.
Ктo, чтo, c кeм, и кaк oни этo дeлaют.
Скопировать
It's a shame.
The senator's husband and children learning her sexual preference from the front page of a paper, it's
Yeah, well, privacy is a myth.
Вот стыдоба.
Муж и дети сенатора узнали о её сексуальных предпочтениях из первых полос газет, это...
Да, неприкосновенность частной жизни - миф.
Скопировать
Well, they were all gay.
Sexual violence isn't about the sexual preference or even sexual pleasure, is it?
I don't know.
Ну, они были все веселые.
Сексуальное насилие не о сексуальные предпочтения или даже сексуальное наслаждение?
Я не знаю.
Скопировать
Overruled.
Minson... what is your sexual preference?
I'm gay.
Отклонено.
Мистер Минсон... каковы ваши сексуальные предпочтения?
Я гей.
Скопировать
That's very sweet of you to say.
Mainly because sexual preference is now commonly held to be a genetic predisposition.
The chances are he was never truly attracted to you in the first place.
Очень приятно слышать это от вас.
Главным образом потому, что сексуальные предпочтения ныне обуславливаются генетической предрасположенностью.
Возможно, он никогда и не был увлечён вами.
Скопировать
Well, what would you call it?
An individual's sexual preference is not determined by a hormonal balance.
Oh, it must be.
Ну, а как бы вы это назвали?
Личные сексуальные предпочтения не определяются гормональным балансом.
О, они же должны.
Скопировать
You had a sex change to become a lesbian?
The change I underwent had nothing to do with my sexual preference.
It was more about how I identified with the world personally. And you weren't bothered that I was a lesbian when I was a guy.
Ты сменил пол, чтобы стать лесбиянкой?
Изменения, которым я подверглась, не имеют никакого отношения к моим сексуальным предпочтениям.
Они больше связаны с моим мироощущением, и тебя не волновало, что я была лесбиянкой, когда я была парнем.
Скопировать
If someone could just put me out in a pasture somewhere, In a beautiful part of Spain, And say, "your job is just...
Smithers is really funny because, you know, You're really not sure about his sexual preference.
Glaad counts smithers as a gay character
Если кто-то отправит меня в пастбище куда-то, в красивую часть Испании и скажет: "Мы будем платить тебе доллар в год, ты сможешь пить дешевое красное вино, и ты должен будешь просто придумывать безумные вещи для мистера Бернса..." Я возьмусь за эту работу.
Смитерс действительно смешной, потому что ты действительно не можешь точно сказать о его сексуальных предпочтениях.
GLAAD (Альянс геев и лесбиянок против диффамации) рассматривает Смитерса как персонажа - гея
Скопировать
Oh, yes.
Although, sometimes, I forget my sexual preference.
I hear you have one of Racken's bookkeepers in custody.
А, да.
Хотя, иногда я забываю свои сексуальные предпочтения.
Я слыхал у тебя под охраной Ракенский бухгалтер.
Скопировать
I mean, imagine if she is a printer and a gay person comes in needing flyers.
though the flyer may be advertising an LGBT meeting, because to reject him is to discriminate based on sexual
- Just as one can't discriminate based on religion?
То есть представьте, что она владеет типографией, и гомосексуал приходит напечатать флаеры.
Она не может отказать ему, даже если флаер рекламирует вечеринку ЛГБТ, потому что отказать ему - это дискриминация на основе сексуальных предпочтений.
- Так же как в случае с дискриминацией на основе религиозных предпочтений?
Скопировать
Eleven years and seven months
Sexual preference?
Women
11 лет и 7 месяцев
Сексуальные предпочтения?
Женщины
Скопировать
- Dean. - Dean. As a gay dean, what is your opinion about the recent controversy surrounding the cancelled Pride Parade, and do you think you were selected to join the board
- because of your sexual preference? - Whoa, whoa, whoa.
I would just like to say that we are very proud to have Mr. Pelton on the board, whatever his lifestyle may be.
Как гей-декан, что вы думаете по поводу недавнего скандала, разгоревшегося вокруг отмененного гей-парада, и не думаете ли вы, что вас выбрали в совет исключительно из-за ваших предпочтений?
Так-так-так!
Я просто хотел сказать, что мы очень горды, что мистер Пелтон входит в наш совет, какие бы предпочтения у него ни были.
Скопировать
I'll set up the box office.
Oh, or will me opening a box office unfairly influence wagers in your betting pool about my sexual preference
We saw this one coming, and we are so sorry.
Я займусь кассой.
Ой, или мне лучше открыть кассу несправедливых ставок в вашем споре о моих сексуальных предпочтениях?
Мы знали, что так будет, и мы так извиняемся.
Скопировать
- Okay.
So you think that, um, a man who has sex with a transgender woman is a sexual preference?
- Yes?
Ладно.
Значит, ты считаешь, что мужчина, который спит с транссексуалкой, — это отдельная ориентация?
Да? Да.
Скопировать
The form contains health and financial records.
Details on drug use, sexual preference, psychological issues.
Information on friends, spouses and family members.
В форме содержатся данные о состоянии здоровья, а также финансовые отчеты.
Сведения о принимаемых лекарствах, сексуальных предпочтениях, психологических проблемах.
Информация о друзьях, супругах и членах семьи.
Скопировать
Ah, very good.
Because a gorilla go-go dancer of any sexual preference would be out of place in a film about the Holocaust
It only gets funnier when you explain it, Sheldon.
Ой, здорово.
Потому что горилла-танцовщица независимо от сексуальных предпочтений была бы совсем не к месту в фильме про холокост.
Шелдон, когда ты всё так разжевал, стало гораздо смешнее.
Скопировать
Not homophobic.
Now, you want to know what my sexual preference is?
- For you to get your ass in this tub.
Ты не гомофоб.
А сейчас, хочешь узнать мою сексуальную ориентацию?
Тащи свою задницу в эту ванну.
Скопировать
