NeedTranslate
Перевод "Quern" на русский
Произношение Quern (кyорн) :
kwˈɜːn
кyорн транскрипция – 4 результата перевода
She opens the window and turns her face upwards to see who is playing on her the trick.
Before the quern of stone smashes down on her head does Madame Leidner see, I wonder, the face of her
The scream, it is heard by Mademoiselle Johnson, who is reading in the living room, but heard only because at this moment the window to the room of Madame Leidner is open,
Она не напугана, нет. Она открывает окно, смотрит на верх. Что бы увидеть, кто над ней издевается.
Интересно, прежде чем кусок камня упал ей на голову, она успела разглядеть лицо убийцы?
Ее крик слышит мадмуазель Джонсон, которая читает в гостиной. Но слышит она его только по тому, что окно в комнате мадам Ляйднер открыто.
Скопировать
Captain Hastings, move those "querns" if there's not enough room.
Madame Leidner, what is a quern?
A millstone.
Капитан Гастингс, если вам мало места, отодвиньте блины.
Мадам Ляйднер, что это за блины?
Для ручной мельницы.
Скопировать
And not content with that... ..you tried to incriminate Mademoiselle Johnson who was good and loyal to you, who was in love with you...
..by planting in her room... ..the very quern with which you had killed your wife.
I am so tired.
И подло было подставлять мадмуазель Джонсон. Которая так хорошо к вам относилась, любила вас.
Подбрасывая в ее комнату... маску, которой вы пугали свою жену.
Как я устал.
Скопировать
as was proved by the experiment most successful of Captain Hastings.
The deed accomplished, the murderer pulls up again the quern by the rope that he's attached to it.
Have I not said all along that this was a crime passionel?
Это подтвердил эксперимент, проведенный капитаном Гастингсом.
Дело сделано и убийца по веревке поднимает маску обратно.
Я кажется уже упоминал, что убийство это было вызвано страстью.
Скопировать
