NeedTranslate
Перевод "shaggy" на русский
Произношение shaggy (шаги) :
ʃˈaɡi
шаги транскрипция – 30 результатов перевода
- Who's he ?
- Saint Shaggy !
What do you want now ?
- А кто это?
- Святой Лохмач!
Что ты хочешь сейчас? Ничего.
Скопировать
- Describe it. - I can't.
I only got a glimpse of it, but it's big and shaggy.
Ed shot it.
- Опишите его.
- Не могу. Я увидел его мельком, оно большое и волосатое.
Эд подстрелил его.
Скопировать
- There is.
He's black and white and shaggy.
He's sitting next to Rachel and licking Rachel's hand.
- Есть.
Она черно-белая, мохнатая.
Сидит рядом с Рэйчел и лижет ей руку.
Скопировать
[Snoring]
[Young Man] And should you think this is just a shaggy-dog story... told by a senile man to his young
I'd ask you to come to South Wales, to the village where I was born.
[Храп]
[Молодой голос за кадром] "Но если вы думаете, что это просто зачуханная история... "...рассказанная стариком-маразматиком своему впечатлительному внуку,
"...я скажу вам: приезжайте в Южный Уэльс... "...в селение, где я родился.
Скопировать
There once was a goat, Not a snake, not a stoat,
But a real billy goat With a long, shaggy coat -
What's going on?
Жил на свете козел, Не удав, не осел,
Настоящий козел, С седой бородой.
Это что ж такое?
Скопировать
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
"Hey, why don't you beat the shit out of this bad guy? And, like, we'll give you a Scooby Snack."
Скуби Ду смотрит на тебя.
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие:
"Иди, настучи тому плохому парню, и за это мы дадим тебе Скуби Снэк".
Скопировать
Woman's too.
Even without closing my eyes, I can picture him big, friendly, shaggy, asleep at your feet keeping you
You're Max Cady, aren't you?
Женщина слишком.
Даже не закрывая глаза, я могу представить его Большой, дружелюбный, лохматый, спит у твоих ног Держать вас компанию, пока вы пытаетесь, чтобы закончить эти досадные мелкие эскизы.
Ты Макс Кэди, не так ли?
Скопировать
You'll never get smart, Pera.
What's wrong, Shaggy?
Call your daddy to set you free.
Эх, Пера, Пера, никогда ты ума не наберёшься.
Эй, Трта, что случилось?
Позови папу на выручку.
Скопировать
- Which other Cane?
- Shaggy, say hello to daddy.
Fuck yourself, bums.
- А какой ещё есть Цанэ?
- Трта, передай привет папе.
Фиг вам, барыги.
Скопировать
Isn't he there?
Shaggy!
He drifts.
Разве он не тут?
Трта!
Болтается где-то.
Скопировать
A lot.
Shaggy?
Daddy was looking for you.
Часто болтается.
Трта!
Отец тебя искал!
Скопировать
I'm a psychologist here, tell me.
Shaggy.
Shaggy?
Я здесь психолог. Давай, скажи.
Тртa. /Гузно/
Tртa! ?
Скопировать
Shaggy.
Shaggy?
Why Shaggy?
Тртa. /Гузно/
Tртa! ?
A почему Трта?
Скопировать
Shaggy?
Why Shaggy?
OK, we won't insisted if it's unpleasant for you.
Tртa! ?
A почему Трта?
Хорошо, не будем настаивать, раз тебе неприятно...
Скопировать
Pera Shaggy, nice to meet you.
Pera Shaggy.
Pera Shaggy.
Очень приятно. Пера Трта.
Пера Трта.
Пера Трта.
Скопировать
Pera Shaggy.
Pera Shaggy.
Pera Shaggy.
Пера Трта.
Пера Трта.
Пера Трта.
Скопировать
Pera Shaggy.
Pera Shaggy.
Hi, Violeta.
Пера Трта.
Пера Трта.
Здравствуй, Виолетта.
Скопировать
What you're doing?
Do you know why people call me Shaggy?
When I was a kid, my mom always used to bring some guys in our house.
Что поделываешь?
А ты знаешь, почему меня зовут Трта?
Когда я был маленький, мамка всё время приводила в дом каких-то типов.
Скопировать
I'm seeing dreams.
I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?
At our place you will see even worse things in your dreams.
Мне сны снятся.
Интересно, уж не косматый ли зверь?
Тебе еще и не то приснится здесь, у нас.
Скопировать
It'll be useful.
Shaggy, you got a visit.
Look who came.
Вам будет полезно.
Трта, к тебе с визитом.
Посмотри, кто к тебе пришёл!
Скопировать
- Just went walking.
And to the river to give her a real good shaggy.
Benji come back.
-Просто пройтись.
Не просто. Он сказал, что всунет ей сегодня.
Бенци, послушай...
Скопировать
?
- So enormous and shaggy, I had hardly escaped from it.
It is so!
?
- Здоровенный такой, лохматый, еле ноги унёс.
... ...Ааа?
Скопировать
This is my mom and dad, this is my boyfriend Ljupce and Pera.
Pera Shaggy, nice to meet you.
Pera Shaggy.
Это мои мама и папа, а это мой парень Люпче и Пера.
Очень приятно. Пера Трта.
Пера Трта.
Скопировать
I said: "She's shagging'."
Then, kids started to call me Shag, Shaggy and... that nickname stuck.
Why are you silent?
Я им отвечаю - они тртятся.
Потом они меня начали дразнить - "трта", "трта" - и вот так я и остался Трта.
Ты чего молчишь?
Скопировать
♪ Long as God can grow it My hair ♪ I want it long, straight, curly, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oily, greasy, fleecy
♪ Shining, gleaming, steaming
Длинные, красивые, пушистые, кудрявые.
Вьющиеся, сальные Льняные, кучерявые.
В косички заплетенные, Тусклые, блестящие.
Скопировать
♪ I want it long, straight curly, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oily, greasy, fleecy
♪ Shining, gleaming, steaming
♪ I want it Iong, straight curIy, fuzzy
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oiIy, greasy, fIeecy
♪ Shining, gIeaming, steaming
Скопировать
Did you see Ivanko standing under the wall?
Such a handsome lad he used to be, and now he looks so miserable, shaggy, ragged, dirty, like an old
Wondering about the woman of the house.
вы видели, что Иванко под стеною стоит? Иванко?
какой пригожий парень был, а теперь такой несчастный, зарос, оборван, нечист, как будто дед старый.
Удивляется, что за хозяйка там была.
Скопировать
He had a hideous dream.
A pack of wolves, from which they barely escaped, shaggy trolls, that by a miracle didn't eat them for
And then he had a dream that the cave cracked, and that ugly goblins fell from this crack.
Ему снились отвратительные сны:
и стая волков, от которой они едва спаслись, и косматые тролли, к которым чудом не попали на ужин, и у которых раздобыли волшебный меч, и как высоко в небе несли их, спасая, орлы.
А потом ему приснилось будто пещера дала трещину, из этой трещины посыпались уродливые гоблины.
Скопировать
You haven't answered the question.
Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?
0K?
Ты не ответил на вопрос.
Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?
Ведь так?
Скопировать
"I would've succeeded if it wasn't for that pesky God and Jesus."
Shaggy and Scooby are interesting characters, two of the most major characters in American literature
I think it's fantastic, because they are cowardly characters.
"У меня бы получилось, если бы не эти противные Бог и Иисус."
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
Это невероятно, потому, что они трусы.
Скопировать
