shamefaced — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
4 результатов перевода
You refuse to assume responsibility.
You're both a shamefaced Christian and a shamefaced Don Juan.
That's a bit much.
Вы стыдливый христианин.
И одновременно стыдливый Дон-Жуан.
Это уже слишком.
Скопировать
And you had more of this filth with you, didn't you?
You can look shame-faced, my lad.
I've a good mind to get the law.
И у тебя была там эта дрянь, точно?
Тебе должно быть стыдно, мой мальчик.
Мне хотелось бы с этим разобраться.
Скопировать
You will be searched on the way out.
And when your wives and husbands ask why you are back so early and so shamefaced, you tell them this.
"Our superior officer disappeared."
На выходе вас обыщут.
И когда ваши жёны и мужья спросят вас, почему вы вернулись так рано и с таким стыдливым лицом, скажите им вот что...
"Наш начальник исчез.
Скопировать
One is fine, thanks.
Look at her, so shamefaced.
The first time we walked arm in arm, her face turned crimson.
Да, достаточно, спасибо.
Посмотрите на неё, всего смущается.
В первый раз, когда я взял её под руку, она так покраснела!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение