NeedTranslate
Перевод "shhh" на русский
Произношение shhh (эсэйчэйчэйч) :
ˌɛsˌeɪtʃˌeɪtʃˈeɪtʃ
эсэйчэйчэйч транскрипция – 30 результатов перевода
And you, how do I know who you are?
Shhh...
- Where did she come from?
А ты? Кто ты такой?
Тише...
- Откуда она взялась?
Скопировать
I'll give you 300.
. - Shhh!
Come here.
Я дам 300 000.
- Продолжай говорить.
- Тише. Иди сюда.
Скопировать
Attack the Quarks?
Shhh!
Yes.
Атакавать кварков?
Ш-ш!
Да.
Скопировать
She's brought the whole gang.
Shhh, don't answer it.
- Quiet!
Она привела с собой целую банду.
Шшш, не отвечай им, не отвечай!
Нас нет!
Скопировать
Hello, is anybody there?
Shhh!
Keep your voice down!
Эй, здесь есть кто?
Шшшш!
Говорите потише!
Скопировать
His wife got all upset.
- Shhh!
Let's wait until the break.
Его жена так расстроилась.
- Шшшш!
Давай подождём до перерыва.
Скопировать
- Not good.
Shhh.
I'm trying to concentrate here.
-Ничего хорошего.
Что?
Я пытаюсь сосредоточиться.
Скопировать
- Tess!
. - Shhh. - I was led to believe you were at death's door.
No.
- Тэсс!
Я уж думала... что ты одной ногой в могиле.
Нет.
Скопировать
Oh, Tess. Tess
Shhh. Come, don't cry.
Hey, you're cold.
О, Тэсс, Тэсс.
Не плачьте.
Вам холодно.
Скопировать
Holloway?
Hey, shhh...
Come on, Kazan. Kazan, will you please stop doing that?
Холлоуэй?
Казан.
Казан перестань, пожалуйста.
Скопировать
Are you back for good?
Shhh, this is the best part.
Bro, it's me.
Зачем ты вернулась?
Тсс... Это лучшая часть.
Мин! Это я. Санни.
Скопировать
Mummy, come on!
Shhh!
Did you hear that?
- Мама, пойдем.
Это просто ветер.
Ты слышал?
Скопировать
Then we're going to capture him.
Shhh! Dad mustn't hear us!
What?
Потом мы возьмем его в плен. Тс-с!
Только бы отец не услышал!
Что?
Скопировать
Mongol women might have been the legendary Amazons.
Shhh, we do not speak of it.
The laws for women were made to protect and hide them from the demons, who brought us to this place.
Монгольские женщины, вероятно были легендарными Амазонками.
Мы не говорим об этом.
Законы для женщин были созданы, чтобы защищать и прятать их... .. от демонов, которые привели нас на это место.
Скопировать
One of my favourites!
Hey, shhh, shhh, shhh, shhh!
No need to cry!
Одно из моих любимых!
Эй, ну...
Не надо плакать!
Скопировать
Oof.
Shhh. Relax, baby.
Let Rhonda handle this.
Уф.
Спокойно, малыш.
Ронда займётся этим.
Скопировать
Why don't you lay back down and let me call a nurse?
Sh-hh!
Last one out is a rotten egg.
Почему бы тебе не лечь в постель, я бы позвал медсестру.
Тссс!
Последняя была похожа на тухлое яйцо.
Скопировать
Murderer!
Shhh, don't cry my love...
Daddy isn't angry anymore.
Убийца!
Не плачь, любовь моя.
Папа больше не сердится.
Скопировать
He's...
- Shhh!
We have to.
Он...
- Тссс!
Так надо.
Скопировать
- Wasn't it Jesus, then?
- Shhh!
Listen!
- Это был не Иисус?
- Тссс!
Слушай!
Скопировать
Susanne.
- Shhh!
Open your door to a man who hungers and thirsts.
Сусанна.
Сусанна, не будь такой бессердечной!
Впусти человека голодного и жаждущего.
Скопировать
So what... we paid them.
What's this shhh...
You think he's deaf?
ну и что, мы же им заплатили.
что ш-ш-ш...
думаешь он глухой?
Скопировать
don't go back there.
-Shhh.
Save your strength.
не надо больше туда ездить.
-Молчи.
Береги силы.
Скопировать
Come on. - It's not easy for me to relax. - Shh.
Shhh.
Come on, take your jacket off.
Думаешь, легко успокоиться?
Не говори ничего.
Снимай пиджак.
Скопировать
-Be quiet!
-Shhh...
-He's coming.
- Тихо!
Я первый сюда залез.
- Он идет.
Скопировать
- It was fun meeting you, Percy.
Shhh...
There we are, Mrs. Andersson.
Было очень приятно встретить тебя, Перси.
Тшш...
Мы уже там, госпожа Андерсон.
Скопировать
- But you're not 15 yet...
- Shhh!
- And the Council, except for Närke...
Но тебе еще не 15...
Тшш!
"И Консул, за исключением Энреке..."
Скопировать
Aung Ko.
Shhh.
Hold on.
Аун Ко.
Тссс.
Держитесь.
Скопировать
Ahh... lovely day for breakfast pills.
Shhh!
Why do you always have to be so noisy?
А вот и завтрак. Прошу: пилюли красные, синие, желтые. А вот новый вариант твоего завещания.
Тихо!
Почему от тебя всегда так много шума?
Скопировать
Except for Clipman's theory.
Shhh.
Keep quiet.
Разве что о версии Прищепкина.
- Жером!
- Тсс! Тише.
Скопировать
