NeedTranslate
Перевод "shim" на русский
Произношение shim (шим) :
ʃˈɪm
шим транскрипция – 30 результатов перевода
What the fuck?
Open it, or I'm gonna shim the lock, maybe damage your ride.
You got no call to be doing me like this.
Что за херня?
Открывай, или я отожму замок, могу повредить твою тачку.
У вас нет оснований, чтобы так поступать со мной.
Скопировать
A dozen eggs, ma"am.
It"s him!
Don"t hit him, Fernand!
Двенадцать яиц, мадам.
Это он!
Не бей его, Фернан!
Скопировать
Kinta
It¡¯s him.
That bastard has taken it.
Кинта
Это он.
Этот ублюдок все забрал.
Скопировать
Stop!
It¡¯s him.
He is coming.
Останьвись!
Это он.
Он идет.
Скопировать
- No.
Thas him.
Thas Sean.
- Нет.
Вот он.
Это Шон.
Скопировать
Denillo says he's been in and out of jail his whole life.
Thas him.
He's the one.
Денилло сказал, что он полжизни провёл в тюрьме.
Это он.
Именно он.
Скопировать
I guess it must be true.
It"s him!
follow him but don"t let him see us.
Потому что так и есть.
Вот он!
Давай за ним, но незаметно.
Скопировать
- Thank-- Remember how I was tellin´ you I had a job interview?
Baby, that´s him. He right there. That´s the player right there.
My name´s Nick.
Я говорил, что пойду на собеседование насчет работы.
Tак вот, это мой работодатель, тот самый делец.
Меня зовут Ник.
Скопировать
Elaine, up until a moment ago I was convinced that I was on the receiving end of one of the oldest baker's grift in the books.
The Entenmann's shim sham.
Until I remembered the videotape surveillance system that I installed to catch other Walter using my latrine.
Элейн, еще мгновение назад я был убежден, что пал жертвой изощреннейшего. кулинарного мошенничества в истории.
Энтенманновская "липа".
Пока не вспомнил о записях системы наблюдения которую я установил, чтобы поймать другого Уолтера, пользующегося моим туалетом.
Скопировать
Pro wrestling is only for show!
As for wrestling, Shim Kwon-ho is the best!
Here's the uniform!
Вообще, профессиональная борьба - это всего лишь шоу!
А в борьбе, Шим Квон Хо является лучшим!
Униформа!
Скопировать
Give this to Shin Cine.
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Jeon Do-yun is okay, too.
Дай это Shin Cine.
Скажи им, чтобы взяли Han Suk-gyu и Shim Eun-ha.
Jeon Do-yun тоже ничего.
Скопировать
The Texas Hop
Shim, sham, shimmy
And they never, never stop
Техасский Хоп
Шим-шим-шимми
И нету кнопки СТОП
Скопировать
"I like to study with him." - What is this?
- It´s him.
- Who?
Потому что мне с ним нравится учиться.
О чем это ты?
Это он просил вам это сказать.
Скопировать
And?
That"s him.
So you recognize him as one of the bandits?
Ну?
Вот этот.
Значит ты опознала его как одного из бандитов?
Скопировать
Are you drunk?
Waiting Room Yubiho No Ji-Shim
Ah, Koyama-san.
Ты пьян?
"Реквием на Ринге" Комната Юбихо и Но Джи-Шима
А, Кояма-Сан.
Скопировать
Now for tonight's highlight, we present the main event for your viewing pleasure!
First, the sultan of strength, No Ji-Shim!
Next, enjoying immense popularity and just returning from Japan.. ..the very best in technical wrestling, Yu-bi-ho!
Этот момент настал, Главное событие вечера!
Первый, Гигант Силы, Но Джи-Шим!
Следующий, только что из Японии самый техничный рестлер, Ю-би-хо!
Скопировать
is this the ... him?
- lt´s him.
So this is your place?
- Это он, или у тебя еще кто-то...
- Нет. То есть да, это он.
- А это твой ресторан?
Скопировать
Look.
That´s him.
That´s him.
Посмотрите на фотографию.
Это он.
Это он!
Скопировать
That´s him.
That´s him.
You said a neighbor heard a ruckus.
Это он.
Это он!
Вы говорили, соседка слышала шум.
Скопировать
- Thank you. Yes.
A little sand on the stage for the native shim-sham sand dance.
Look out.
Спасибо.
Немного песочка на сцену для исполнения национального песчанного танца "Шим-Шам"...
Смотрите.
Скопировать
Exactly.
s him, he could face serious prison time on the assault.
So an hour later, everybody's gone.
- Точно.
Он знает, что если жертва опознает его, ему грозит серьёзный срок за нападение.
Итак, через час, все ушли.
Скопировать
The big turn.
And that's the Ethiopian shim-sham.
What's wrong with you?
Большой разворот.
Вот какой этот Эфиопский... "Шим-Шам"!
Он великолепен!
Скопировать
- Isn't she beautiful?
IT' S HIM
- One token, please. - 50cents mr.
- Разве она не прекрасна?
"ЭТО - ОН".
Один жетон, пожалуйста. - 50 сантимов.
Скопировать
Lee So Ra,
Shim Eun Ah
Min Se-Yi
Ли Со Ра.
Шим Ын Ха.
Мин Се И.
Скопировать
- Yoon Seol Chan sings - - That sheep girl -
That jerk, Jeong Seon Woo, you, Kim Na Na and Shim Eun Ha, what do you guys do seriously?
Hey, idol!
Сон У...
Ким На На и Шим Ын Ха. На что вообще надеетесь?
айдол!
Скопировать
Is it really that cool? Hey!
Shim Eun Ha!
Totally cool! Aren't we really cool!
мы круты?
Шим Ын Ха!
что да!
Скопировать
Right.
Shim Eun ha, try copying Na na's expression.
Like... this?
Точно.
Что еще за сестры-мимы... попробуй спародировать На На.
Примерно... так?
Скопировать
When would we get to visit his house again?
Shim Eun Ha. I'm disappointed.
You can be disappointed just for today.
Просто... когда еще мы сходим в гости к Сон У?
Шим Ын Ха!
Я в тебе разочарован. Ты всего денек потерпи.
Скопировать
What did you think it could be?
You know, like she/him for a transsexual--a shim.
Yes, Max, I'm that tired.
А что ты думаешь, это могло бы быть?
я думала это какая-то аббревиатура ну ты знаешь, например, классный и интересный а все вместе - клин и ты думала, что классная и интересная штучка держит нашу плиту?
Да, Макс, я просто устала.
Скопировать
What is this wood thing under the leg?
it's the shim.
I think it's making it worse.
Что это за деревяшка под ножкой?
Это клин.
Мне кажется он тут лишний
Скопировать
