shin — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
shinголень
30 результатов перевода
I have to get something from someone, but I need your help.
Tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store.
Ok, let's meet at the children's clothing store.
С твоим телом все в порядке? но мне необходима твоя помощь.
в торговом центре Шин Ха.
давай встретимся в отделе детской одежды.
Скопировать
Okay, I got it.
It's tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store, children's clothing store.
If you keep going about there, I'll go find you.
я поняла.
отдел детской одежды.
я найду тебя.
Скопировать
I need to get something from someone , but I need your help.
Tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store.
Ok, let's meet at the children's clothing store.
но мне необходима твоя помощь.
в торговом центре Шин Ха.
давай встретимся в отделе детской одежды.
Скопировать
Ok, let's meet at the children's clothing store.
It's tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store, children's clothing store.
If you keep going about there, I'll go find you.
давай встретимся в отделе детской одежды.
отдел детской одежды.
я найду тебя.
Скопировать
Anyway, those designs are ruined.
Using Shin Hwa's name. Do you plan on making cheap, plastic bags?
I'll take full responsibility of those designs. And I'll show you that I can successfully launch it.
Но они же ничего не стоят.
Что собираешься с ними делать? будешь шить всякий ширпотреб?
что могу добиться успеха.
Скопировать
That I intend to tie Choi Kang Chi up and put him in the middle of the street to let the whole world know that he's the offspring of a Gumiho.
Let the people stone him to death, and submit a petition to the court to punish Admiral Lee Soon Shin
He's an admiral, would a mere petition get him fired?
Я хочу выставить Чхве Кан Чхи на всеобщее обозрение. что он отпрыск кумихо.
а я который проявлял заботу о нём.
этого достаточно для его отстранения?
Скопировать
- Yes!
[Shin Hwa group, Choi Soo Ho appointed as the new president.]
How may I help you?
- Да.
250)\frz2.191\3cH1977CE}"Шинхва Групп". Чхве Су Хо назначен новым президентом.
Чем могу помочь?
Скопировать
Honestly, I was really shocked when you called.
First, Shin Hwa and Sae Kyung decided to collaborate on a project.
And then when the people in charge were you two.
получив ваш звонок.
Сначала "Шинхва" и "Се Гён" запустили общий проект.
А теперь вы собираетесь пожениться.
Скопировать
What are you saying?
Hey, Shin Jong Rok!
Why invade? Come on.
Что ты вякнула?
Шин Чжэ Рок!
Тебя не спрашивали!
Скопировать
I don't know.
- Shin Bet?
- I don't know.
Не знаю.
— Шабак?
— Я не знаю.
Скопировать
Listen
Better change your shin
The guests are about to arrive.
Послушай,милый,
Переоденься,
Гости прибывают.
Скопировать
- Look, there's an eagle!
- Can I wear my shin guards to school?
Okay.
-Через неделю чтоб вернул 7.
Смотрите, там орел.
Можно пойти в бутцах в школу? Ладно.
Скопировать
Understand?
Hae Shin Cosmetics called and said that they're cancelling the CF (commercial film) shooting, which was
I'm going mad.
Понял?
запланированные на это утро.
С ума сойти.
Скопировать
You should have rested a little longer...
I have the Hae Shin Cosmetics CF shooting scheduled this morning.
That... - Tell them I can't do it.
Отдохнула бы подольше...
У меня сегодня съемки рекламы Хэшин Косметикс.
Насчет этого... что я не могу.
Скопировать
- No. That's the secret.
- Shin.
Just shin. - Is that shin?
В этом весь секрет.
-Только голяшка.
-Это голяшка?
Скопировать
- What the hell is this?
- [Speaking spanish] - I don't know how you drink this with so much sh-- in there, Martinez.
- That's a good cookie recipe in there.
Что, черт возьми, это за место?
Я не знаю как ты это пьешь с таким количеством сахара, Мартинес.
Тут хороший рецепт печенья.
Скопировать
- Shin.
Just shin. - Is that shin?
I don't particularly like alcohol, but...
-Только голяшка.
-Это голяшка?
Я не любительница спиртного, но...
Скопировать
Now...
Push against my hand with your shin.
Oh...
Теперь...
Оттолкни мою руку голенью.
Ого.
Скопировать
Go ahead, take a bite.
I saw a lot of bad sh... In Vietnam.
But it's what I expected.
Давайте, откусите кусочек.
Я повидал много разного дерьма во Вьетнаме.
Но это было предсказуемо. Война.
Скопировать
Then I'll tell you.
When I was 7 years old, there was this kid named Shin Dong Wook in preschool.
We both promised to get married to each other someday, but the jerk moved away.
Тогда я скажу.
мальчик по имени Шин Дон Ак из моего детского сада
Мы поклялись пожениться.
Скопировать
When he saw bugs he drew them instead of killing.
Shin Suk-ju is a very smart man.
He has reached his position easily.
то их рисует вместо убийства.
Шин Сук Чжу однако очень умён.
Он легко занял свою должность.
Скопировать
Park Gyu Dong
Shin Eun Ha.
Min Se Yi.
Пак Кю Дон.
Шин Ын Ха.
Мин Се И.
Скопировать
Honestly, President Do was the one to helped set it up.
Also, that business has shares of Shin Hwa group.
Joom Chi.
Это президент До помог им.
И у них есть акции "Шинхва Групп".
Чжум Чхи".
Скопировать
Then... can you promise not to appear in front of Jin Hoo until you succeed? Yes. I promise.
- Lawyer Shin. - Yes President?
Take the necessary steps so that she may proceed.
Значит... пока не добьёшься успеха? обещаю.
президент.
о чём она просит.
Скопировать
To me, Shin Hwa is a precious child that I constantly watch over.
To me, Shin Hwa is a charming lover that I can't take my eyes off of.
To me, Shin Hwa is my beating heart.
Для меня "Шинхва" - за которым я присматривал.
Для меня "Шинхва" - от которой не мог отвести взгляда.
Для меня "Шинхва" - моё трепещущее сердце.
Скопировать
Korea is all about connections. Even though Empire High School is prestigious, its history is too short... to produce leaders in politics, law, and business.
Then, Hyo Shin... could become Empire High's history.
You understood your Uncle's words, right?
Корея - это все связи. закона и бизнеса.
Тогда наш Хё Шин... может стать легендой ""Empire High.
да?
Скопировать
Congrats on the Gold Award.
For Hyo Shin Sunbae. He got an award at the Asian Young Film Awards.
Really?
Поздравление с победой.
Хёщин занял первое место на фестивале короткометражек.
Правда?
Скопировать
The guests are about to arrive.
I am wearing a shin. Get lost!
If he was not our sister's husband..
Гости прибывают.
Я нормально одет.Исчезни!
Если бы он был мужем нашей сестры,
Скопировать
Give that fucking number to the fucking press, and go to fucking bed! How much more clarity do you need?
You want to put it on a T-shin?
I'm so sorry.
Насколько яснее вам это нужно?
Хотите напечатать это на футболке? Давайте же!
Простите меня.
Скопировать
Take the necessary steps so that she may proceed.
However, make it so that she has no connection to Shin Hwa in any way.
If it fails, make sure we'll be able to take care of it quickly and quietly as possible.
о чём она просит.
чтобы не приближалась к "Шинхве".
мы умоем руки.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение