NeedTranslate
Перевод "shin" на русский
shin
→
голень
Произношение shin (шин) :
ʃˈɪn
шин транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know, Catch.
How can you know you won't show a shiny shin when you cross your legs?
It's a miracle of the space age. Sock manufacturers are using new fibers like Lycra, Orlon and Dacron to put super stay-up power into their over-the-calf sock.
что мои носки могут сползти.
когда сложишь их одна на другую?
производители носок используют новые материалы... чтобы носок оставался только прилегающим всегда.
Скопировать
Idiot.
Shin!
Purple One, thanks for saving me, but at least warn me before you blast away.
Идиот.
Шин.
что стреляете.
Скопировать
Do you want more kills that badly?
Shin, that's not good. We're going to lose buddies to cover our backs.
I have never relied on anyone to cover my back.
так хочется настрелять звездочек на борт?
если не будем прикрывать тылы.
Я бы никому не позволил прикрывать себя.
Скопировать
Hey!
Shin!
Hey, what's a train?
Пшли!
Шин.
скажи! А что такое поезд?
Скопировать
It's only a legend.
Hey, now tell me about the city you lived in, Shin.
City?
но это всего лишь легенда.
Шин.
Городе?
Скопировать
You got that right.
I'm glad that you can laugh, Shin.
Come to think of it, when did I last laugh?
ты права.
Шин.
то когда я в последний раз смеялся?
Скопировать
My best to the landlady.
- How's Shin?
- Playing outside.
Передай привет хозяйке.
-А как Шин?
-Играет на улице.
Скопировать
director of photography Choi Young-taek sound recordist Lee Seung-cheol
editor Kim Hyun production designer Shin Jum-hui
music Lee Jae-jin sound mixing Live Tone
главный оператор Чо Юнг-тэк (Choi Young-taek) звукорежиссёр Ли Сунг Чол (Lee Seung-cheol)
редактор Ким Хюн (Kim Hyun) постановка Шин Чам-Ху (Shin Jum-hui)
музыка Ли Ча-Чин (Lee Jae-jin) обработка звука Лайв Тоун (Live Tone)
Скопировать
Jang-Geum... why did you do it?
Shin-Bi, this is so unfair!
I trust that you didn't do it intentionally... but Jang-Geum, no matter how high of a position we hold... we are people who heal ill people
Чан Гым... как же так?
Син Би, но это не так!
Я верю, что ты поступила так не нарочно. Но, Чан Гым, мы должны лечить всех больных, независимо от их статуса.
Скопировать
But it's not
Shin-ah!
Hey, Ki-hyun!
Но не она.
Син-А!
Ки-Хён!
Скопировать
Jang-Geum, you'll be back later so don't feel too sad
Shin-Bi... can you trust me?
I really need those words right now
Чан Гым, не грусти так, ты же скоро вернёшься.
Син Би... хотя бы ты веришь мне?
Мне очень важно услышать, что ты мне веришь.
Скопировать
THESE GUYS, THAT MIGHT BE ENOUGH,
LOOK, RIGHT THERE, YOU'RE THINKING SHIN OR KNEE.
RIGHT, YOU'RE NOT THINKING CHEST.
Парня такой высоты может быть достаточно
Смотрите, вот здесь. Вы думаете о голени или колене
Верно, вы не думаете о груди Вот так.
Скопировать
ALL RIGHT, WE GOT HOOK/UPPERCUT/LOW SIDE KICK.
I WANT YOU TO THINK "SHIN."
10 TIMES RIGHT, 10 TIMES LEFT.
Следующее упражнение - хук/апперкот/боковой удар снизу.
Я хочу чтобы вы думали о "Голени".
10 повторов с правой и 10 с левой стороны.
Скопировать
I WANT YOU TO LET GO OF THE TOE
AND COME BACK DOWN TO THE SHIN OR THE CALF, OKAY?
GOOD, NOW, SLOWLY STRAIGHTEN THE RIGHT LEG ONTO THE FLOOR,
Я хочу чтобы вы перестали тянуться к пальцем ноги
И держалиь за голень, или икру. Хорошо? Хорошо.
Теперь медленно распрямите правую ногу на полу.
Скопировать
GRABBING ONTO THE TOE,
OR GRABBING THE CALF OR SHIN, OR ANKLE
AND WORK ON KEEPING BOTH BUTT CHEEKS ON THE GROUND.
Держаться за носок
Или за икру, или голень, или лодыжку.
И стараться держать обе ягодицы на земле.
Скопировать
HEADING DOWN TOWARDS THE GROUND,
AND ON TOP OF YOUR THIGH, ON TOP OF YOUR SHIN,
ON TOP OF YOUR FOOT.
Направленной вниз. В сторону земли.
Она должна быть над вашим бедром. Бедро над голенью.
Голень над стопой
Скопировать
That's new.
Helps with my shin splints.
Wow.
Что-то новенькое.
Помогает уменьшить голени.
Нифига.
Скопировать
- Hiya, Sheriff. How ya doin'?
My shin!
My back!
- Привет, шериф.
Как дела?
- Моя голень, моя спина!
Скопировать
They're gonna be needing me.
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
And even if I went along, there is not much more I can do for him.
Я буду им нужен.
Должен же кто-то собирать им кости.
И даже, если я поеду с вами, я все равно ничего больше не смогу для него сделать.
Скопировать
He's just fainted.
He was hit in the shin.
He's dead.
Он умер. О, нет.
Он просто без сознания.
Он был ранен в голень. Он умер.
Скопировать
- Did that get ya, Kat?
Aah, I think it broke my shin.
That's not so bad. Hold it together.
Тебя задело, Кат?
Аа, думаю я сломал голень.
Не так уж всё и плохо.
Скопировать
Dad, you're late for work.
Don't hit your dad's shin like that!
Obey your parents while they're alive!
Пап! Пора на работу!
Не приставай к отцу.
Всегда будь почтителен к родителями.
Скопировать
He'd say:
"Shin up that willow tree."
It was an oak but we called it a willow if he said so
Он мог сказать:
"Залезайте на эту иву".
Даже если это дуб, мы называли его ивой, раз он так сказал. Вот черт!
Скопировать
There's no point in examining this side any further.
There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Probably an old break, set very skilfully.
Больше нет смысла изучать эту сторону.
Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.
Возможно старый перелом, очень умело исправленный.
Скопировать
- It's all right.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
But I have a ladder in my last pair of nylons.
Прошу прощения за моих соотечественников.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
Но у меня петля поехала на последней паре чулок.
Скопировать
HIKARU HOSHI MANTARO USHIO MASAYA TSUKIDA KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
ASAO SANO, SHIN DATE
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
'" ј–" 'ќ—" ћјЌ"ј–ќ "—"ќ ћј—јя ÷" "ƒј ќ —" "ƒј ®Ў"'"–ќ "јћј√"""
ј—јќ —јЌќ, Ў"Ќ ƒј"≈
®Ў"ќ "ЌјЅј, ƒ∆"Ќ 'јћјћ"–ј
Скопировать
I think stroke and distance don't you, eh, Jeeves?
Just shin up there and get it for me, will you?
I say, Jeeves, isn't that Harold the pageboy over there?
Мой мячик там. Может, ты достанешь его для меня, Дживс?
Будь добр, помоги мне, пожалуйста.
Не тот ли это мальчик? Гарольд?
Скопировать
When Kenny was 6 months old, we removed the remnants of his legs.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
And this gave support so that he could now sit up, and also gave protection for the liver and the kidneys, which, up to this point had been exposed.
Когда Кенни было 6 месяцев, мы удалили остатки его ног.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
Таким образом образовалась опора, на которой он смог сидеть. Также это дало защиту печени и почкам, которые до этого подвергались риску повреждения.
Скопировать
I'm sorry, I am very sorry.
Shin-chan, it's you!
Are you back?
Мне очень жаль! Простите!
Син-Чань, это ты!
Уже вернулся?
Скопировать
My best friend's got some already.
Shin-chan!
You should listen to what I tell you, or else it will make me really angry.
Мой лучший друг уже немного отрастил.
Син-Чань!
Ты должен слушаться меня, или я сильно рассержусь.
Скопировать
