NeedTranslate
Перевод "shin" на русский
shin
→
голень
Произношение shin (шин) :
ʃˈɪn
шин транскрипция – 30 результатов перевода
They're gonna be needing me.
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
And even if I went along, there is not much more I can do for him.
Я буду им нужен.
Должен же кто-то собирать им кости.
И даже, если я поеду с вами, я все равно ничего больше не смогу для него сделать.
Скопировать
He'd say:
"Shin up that willow tree."
It was an oak but we called it a willow if he said so
Он мог сказать:
"Залезайте на эту иву".
Даже если это дуб, мы называли его ивой, раз он так сказал. Вот черт!
Скопировать
I'm sorry, I am very sorry.
Shin-chan, it's you!
Are you back?
Мне очень жаль! Простите!
Син-Чань, это ты!
Уже вернулся?
Скопировать
My best friend's got some already.
Shin-chan!
You should listen to what I tell you, or else it will make me really angry.
Мой лучший друг уже немного отрастил.
Син-Чань!
Ты должен слушаться меня, или я сильно рассержусь.
Скопировать
The one that was knocking against the shutters yesterday.
Shin-chan!
Are you asleep?
Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.
Син-чань!
Ты спишь?
Скопировать
You're going to leave me!
Shin-chan, don't go!
Don't leave me all alone!
Ты собираешься оставить меня!
Син-Чань, не уходи!
Не оставляй меня в полном одиночестве!
Скопировать
What a shapely ankle
What a perfect shin
If you could feel this silken thigh You'd know who has to win
Какие прекрасные лодыжки!
Какая восхитительная голень!
Коснись вы этих шелковистых бедер - Cразy бы поняли, кто должен выиграть!
Скопировать
NAOMI TANI TAKAKO KITAGAWA
KEIZO KANI E, SHI N NAKAMARU GENSHU HANAYAGI
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
НАОМИ ТАНИ ТАКАКО КИТАГАВА
КЭЙДЗО КАНИЭ, СИН НАКАМАРУ ГЭНСЮ ХАНАЯГИ
ХИРОСИ ТО, МАМИ ЮКИ БУНТА ТАНИ, АСУКА МИЯДЗАКИ
Скопировать
When Kenny was 6 months old, we removed the remnants of his legs.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
And this gave support so that he could now sit up, and also gave protection for the liver and the kidneys, which, up to this point had been exposed.
Когда Кенни было 6 месяцев, мы удалили остатки его ног.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
Таким образом образовалась опора, на которой он смог сидеть. Также это дало защиту печени и почкам, которые до этого подвергались риску повреждения.
Скопировать
We got two table so far.
Shin in? - Yes.
What? Aren't you working?
Мы заняли только два столика внутри.
Госпожа Шин там?
Эй, а вы кто такие?
Скопировать
NILES: I'm sorry.
Was that your shin?
SHERRY:
- Ой, прости.
Это была твоя нога?
Нет.
Скопировать
Welcome.
Shin. Tell her I said so.
Yes, I'll check.
Добрый вечер, господин.
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
Да, господин.
Скопировать
Why are you stressed?
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese.
- That's just a little...
- Тогда не нервничай, почему ты нервничаешь?
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра.
- Ну просто немного...
Скопировать
Don't drink
Is this Shin Yumi's?
Yumi, this is Doctor Kim
Не пей.
Это квартира Син Юми?
Госпожа Юми, это доктор Ким.
Скопировать
He calls even when he's ten minutes late
Shin-ae, that must be him
- I'll get it
Он обычно сообщает, даже если опоздает на десять минут.
Син Э, это, наверное, он.
- Я открою.
Скопировать
I'm sorry, but I'm on night duty today
Shin-ae
I came to ask you a favor
Извини, но у меня сегодня ночная смена.
Син Э.
Можно попросить тебя об одолжении?
Скопировать
I know
Shin-ae, please
Why should I take care of your mother?
Точно.
Син Э, прошу тебя.
Почему это я должна заботиться о твоей матери?
Скопировать
CHANG HangSun PARK SangMyun
SONG YoungChang JUNG Woongln LEE KiYoung SHIN HaKyun KO HoKyung (Guest Appearances)
The Foul King
ЧАНГ Ханг-Сун ПАРК Санг-Миун
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
ГРЯЗНЫЙ КОРОЛЬ
Скопировать
I wanted to buy the kids Christmas presents.
My shin!
The den.
Я хотел купить детям подарки к Рождеству.
- Моя рубашка!
- каморка (Дерьмо! Дерьмо! )
Скопировать
I think stroke and distance don't you, eh, Jeeves?
Just shin up there and get it for me, will you?
I say, Jeeves, isn't that Harold the pageboy over there?
Мой мячик там. Может, ты достанешь его для меня, Дживс?
Будь добр, помоги мне, пожалуйста.
Не тот ли это мальчик? Гарольд?
Скопировать
Kiyomi Ito
A Shin Toho Production
Screenplay by Taketoshi Watari
Киёми Ито
Производство студии Синтохо
Сценарист: Такэтоси Ватари
Скопировать
Remember me telling you about that mystery man, well... by - iimraann
Shin Toho Video Corporation
Cast
Помните, я рассказывала вам об этом загадочном человеке, вот...
Видео Корпорация Син Тохо
В ролях:
Скопировать
That'll be something.
Kushiro, Shin-Fuji, Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka, Onbetsu...
Let's forget him.
Это будет что-то.
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Проехали.
Скопировать
For, this is the guidance that I need
- Shin Toho Movie Corporation
- I want to change. - Ah.
Именно это мне и нужно, чтобы кто-то показал дорогу.
Корпорация Синтохо
Я хочу измениться.
Скопировать
Sing, all you birds of Heaven and Hell, and put my mother to sleep without end.
Shin-chan!
It's your turn.
Пойте, все птицы Рая и Ада... укачайте мою мать, пусть забудется вечным сном.
Син-Чань!
Твой ход.
Скопировать
Mommy!
Shin-chan!
What took you so long?
Мама!
Син-Чань!
Где пропадал так долго?
Скопировать
KUMI TAGUCHI
SHI N NAKAMARU
YOKO AZUSA
Куми Тагути
Син Накамару
Ёко Адзуса
Скопировать
There's no point in examining this side any further.
There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Probably an old break, set very skilfully.
Больше нет смысла изучать эту сторону.
Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.
Возможно старый перелом, очень умело исправленный.
Скопировать
- It's all right.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
But I have a ladder in my last pair of nylons.
Прошу прощения за моих соотечественников.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
Но у меня петля поехала на последней паре чулок.
Скопировать
HIKARU HOSHI MANTARO USHIO MASAYA TSUKIDA KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
ASAO SANO, SHIN DATE
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
'" ј–" 'ќ—" ћјЌ"ј–ќ "—"ќ ћј—јя ÷" "ƒј ќ —" "ƒј ®Ў"'"–ќ "јћј√"""
ј—јќ —јЌќ, Ў"Ќ ƒј"≈
®Ў"ќ "ЌјЅј, ƒ∆"Ќ 'јћјћ"–ј
Скопировать
