NeedTranslate
Перевод "shinchan" на русский
Произношение shinchan (шинчон) :
ʃˈɪntʃən
шинчон транскрипция – 13 результатов перевода
I'm sorry, I am very sorry.
Shin-chan, it's you!
Are you back?
Мне очень жаль! Простите!
Син-Чань, это ты!
Уже вернулся?
Скопировать
My best friend's got some already.
Shin-chan!
You should listen to what I tell you, or else it will make me really angry.
Мой лучший друг уже немного отрастил.
Син-Чань!
Ты должен слушаться меня, или я сильно рассержусь.
Скопировать
The one that was knocking against the shutters yesterday.
Shin-chan!
Are you asleep?
Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.
Син-чань!
Ты спишь?
Скопировать
You're going to leave me!
Shin-chan, don't go!
Don't leave me all alone!
Ты собираешься оставить меня!
Син-Чань, не уходи!
Не оставляй меня в полном одиночестве!
Скопировать
Sing, all you birds of Heaven and Hell, and put my mother to sleep without end.
Shin-chan!
It's your turn.
Пойте, все птицы Рая и Ада... укачайте мою мать, пусть забудется вечным сном.
Син-Чань!
Твой ход.
Скопировать
Mommy!
Shin-chan!
What took you so long?
Мама!
Син-Чань!
Где пропадал так долго?
Скопировать
sorry you're going
shinchan hangs out in the shopping mall
gyouten shinchan
Простите. Уходите?
Син-тян околачивается в торговом центре.
Гётэн! Син-тян!
Скопировать
why would you do that?
if something happened to you chihuahua is alone with lulu shinchan will feed the dog white powder tada
lunchbox for you
Зачем ты сделал это?
Если с тобой что-то случится, чихуахуа останется наедине с Лулу. Син-тян будет кормить собаку белым порошком. Тада будет расстроен.
Бэнто для тебя.
Скопировать
who are you?
shinchan you've found a new one already?
but he... don't touch her easy, i'm the handyman came to repair the door
Кто ты?
Син-тян! Уже нового нашла?
Син-тян, он... Не прикасайся к ней! Полегче, я - разнорабочий.
Скопировать
broke
shinchan doesn't come never his business is tough
he sells drugs lately he has a competitor business is demanding a competitor it's good for you too
Сломалась.
Син-тян не приходит? Никогда. У него жесткий бизнес.
Он торгует наркотиками. В последнее время у него появился конкурент. Бизнес требователен.
Скопировать
Am I Crayon Shin-Chan?
(Shin-chan Facial Expression)
Then, how come you didn't tell me?
Разве я не настоящий Курэён Син-тян?
что взбредёт в голову.
Тогда почему не сказал мне?
Скопировать
Of course.
Am I Crayon Shin-Chan?
(Shin-chan Facial Expression)
Конечно.
Разве я не настоящий Курэён Син-тян?
что взбредёт в голову.
Скопировать
shinchan hangs out in the shopping mall
gyouten shinchan
you scared me i never saw lulu again leave me alone you have a new competitors you know his number?
Син-тян околачивается в торговом центре.
Гётэн! Син-тян!
Вы меня напугали! Я больше не виделся с Лулу! Оставьте меня в покое.
Скопировать
