shindy — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
shindyтрезвон
6 результатов перевода
If you're going to be in here you'd better keep quiet.
You can stay the night, but you needn't kick up a shindy as well.
Well, there's our bookkeeping friend!
Раз уж вы сюда пришли, так ведите себя тихо.
Можете оставаться на ночь, но чтобы не единого звука.
Да это же наш друг-бухгалтер!
Скопировать
I'm just using the gifts God gave me.
you're using the party planning gifts he gave you, because I will not be associated with some lame-ass shindy
Especially when tonight's the night I'm hooking up with Matty.
Я просто использую то, что мне подарил Бог.
Я надеюсь, ты используешь то, что он тебе дал для планирования вечеринки, потому что я не собираюсь участвовать в этой проклятой суматохе.
Тем более сегодня ночью я тусуюсь с Мэтти.
Скопировать
Uh... You are Roman's mother?
I'm Shindy.
I'm Nadine.
Вы мама Романа?
Я Шинди.
Надин.
Скопировать
If you're going to be in here you'd better keep quiet.
You can stay the night, but you needn't kick up a shindy as well.
Well, there's our bookkeeping friend!
Раз уж вы сюда пришли, так ведите себя тихо.
Можете оставаться на ночь, но чтобы не единого звука.
Да это же наш друг-бухгалтер!
Скопировать
I'm just using the gifts God gave me.
you're using the party planning gifts he gave you, because I will not be associated with some lame-ass shindy
Especially when tonight's the night I'm hooking up with Matty.
Я просто использую то, что мне подарил Бог.
Я надеюсь, ты используешь то, что он тебе дал для планирования вечеринки, потому что я не собираюсь участвовать в этой проклятой суматохе.
Тем более сегодня ночью я тусуюсь с Мэтти.
Скопировать
Uh... You are Roman's mother?
I'm Shindy.
I'm Nadine.
Вы мама Романа?
Я Шинди.
Надин.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение