NeedTranslate
Перевод "shinobi" на русский
Произношение shinobi (шиноубай) :
ʃɪnˈəʊbaɪ
шиноубай транскрипция – 28 результатов перевода
Giant vines are destroying everything.
This is Shiro Shinobi signing off...
Zhu Li, commence operation "winged freedom!"
Гигантские лозы уничтожают все здания.
Это Широ Шиноби с места...
Джу Ли, начинаем операцию "крылатый побег".
Скопировать
That's why I want to hone my taijutsu skills!
But I'm doing my best to prove that I can be a great shinobi with taijutsu alone.
eh...?
Вот почему я хочу оттачивать свое тайджутсу!
хм...? владея только тайджутсу.
Ты сделаешь все не смотря на...?
Скопировать
A shinobi who cannot use ninjutsu cannot be a shinobi!
I will pound it into that body of yours that you are not qualified to be a shinobi!
– Bushy Brow!
Не может быть шиноби!
Я тебе сейчас так вколочу что ты никогда не сможешь стать шиноби!
Толстобровик!
Скопировать
should know.
It's ridiculous for him to risk his life on becoming a shinobi!
How did you know that?
Тебе и всем людям следует знать.
рисковать своей жизнью Чтобы стать шиноби!
Откуда тебе знать?
Скопировать
!
You said I'm not qualified to be a shinobi.
I cannot accept that.
!
Вы сказали я не смогу стать шиноби.
Я не могу это принять.
Скопировать
The Dragon's... Eye?
Now you will realize just how unqualified you are to be a shinobi!
I will absolutely make you acknowledge me!
Драконий глаз?
Теперь ты поймешь насколько ты не подходишь быть шиноби!
Я заставлю вас признать меня!
Скопировать
then go home.
And quit being a shinobi.
Please do it...one more time.
и ступай домой.
И забудь про шиноби.
еще раз.
Скопировать
You're just like him.
forget about being a shinobi.
ever give up my dream of being a shinobi.
Ты прям как он.
забудь о том чтобы быть шиноби.
никогда не откажусь от своей мечты Стать шиноби.
Скопировать
ever give up my dream of being a shinobi.
Someone is staking his life on my becoming a shinobi.
I have my promise with Guy Sensei.
никогда не откажусь от своей мечты Стать шиноби.
Я посвятил всю свою жизнь шиноби.
Я обещал Гай Сенсею.
Скопировать
he was not able to use ninjutsu.
But he said he would become a shinobi with only taijutsu his dream was realized.
but... the Third Great Ninja War broke out.
как и ты не мог использовать нинджутсу.
Но он хотел стать шиноби только владея тайджутсу
Спустя тяжелые тренировки его мечта осуществилась. Но началась война.
Скопировать
eh...?
A shinobi who cannot use ninjutsu cannot be a shinobi!
I will pound it into that body of yours that you are not qualified to be a shinobi!
Ты сделаешь все не смотря на...?
Не может быть шиноби!
Я тебе сейчас так вколочу что ты никогда не сможешь стать шиноби!
Скопировать
You are weak!
Just forget about being a shinobi!
Th-That's...
Ты слаб!
что ты хочешь стать шиноби!
Это...
Скопировать
If I'm able to defeat that technique...
Please say you'll acknowledge me as a shinobi!
I beg you!
Если я смогу отразить эту технику
Вы должны будете признать меня как шиноби!
Прошу вас!
Скопировать
forget about being a shinobi.
ever give up my dream of being a shinobi.
Someone is staking his life on my becoming a shinobi.
забудь о том чтобы быть шиноби.
никогда не откажусь от своей мечты Стать шиноби.
Я посвятил всю свою жизнь шиноби.
Скопировать
Huh?
Perhaps one shouldn't even aim to become shinobi.
you were not mistaken in trying to get Lee to give up being a shinobi.
А?
Возможно ему не следовало стремиться стать шиноби.
Мастер вы не ошиблись Когда пытались отговорить Ли отказаться от его мечты стать шиноби.
Скопировать
Perhaps one shouldn't even aim to become shinobi.
you were not mistaken in trying to get Lee to give up being a shinobi.
Guy Sensei?
Возможно ему не следовало стремиться стать шиноби.
Мастер вы не ошиблись Когда пытались отговорить Ли отказаться от его мечты стать шиноби.
Гай сенсей?
Скопировать
he was killed.
I allowed my pupil to become a shinobi without even thinking of the consequences.
I am not qualified to be a master. faked my death and put up a gravestone.
его убили.
не думая о последствиях.
Я не достоин быть учителем. Подделав мою смерть и поставив надгробие.
Скопировать
The Old Master and the Dragon's Eye
You're still a shinobi.
One cannot give up on his dreams.
Старик и глаз дракона
Ты все еще шиноби.
Я никогда не откажусь от своей мечты.
Скопировать
Forget your dream." You said this for Lee's sake.
A shinobi who cannot use ninjutsu in the dangerous world of shinobi is powerless.
Huh?
Забудь о своей мечте." Вы сказали это ради безопасности Ли? .
Шиноби который не может использовать нинджутсу Беззащитен в этом безжалостном мире шиноби.
А?
Скопировать
Forget it.
That is a Barrier Ninjutsu that only us Hidden Mist Black Ops, the Shinobi Tracking Unit, can undo.
My Byakugan is precious, the only one that the Mist possesses.
Сдавайся.
которую могут сломать только АНБУ Тумана.
находящийся в распоряжении Скрытого Тумана.
Скопировать
What are you gonna do with tweezers?
The shinobi ninja can fashion a weapon out of anything.
You're not a ninja.
Что ты собирался делать пинцетом?
Ниндзя-синоби делают оружие из чего-угодно.
- Ты не ниндзя.
Скопировать
That was so close.
Even if ninjutsu and genjutsu don't work on you, a shinobi still has taijutsu!
You've depended too much on that armor!
Хех, почти.
Даже если ниндзюцу и гендзюцу на тебя не действуют, у любого ниндзя найдется еще парочка таидзюцу!
Ты немного переоценил свою броню!
Скопировать
Haruko!
Do shinobi and kunoichi mean different things?
You can ask me that after class.
Харуко!
Шиноби и Куноичи означают разные вещи?
Можешь спросить об этом после урока.
Скопировать
And I have found a keyhole that fits the hexagonal crystal.
It I get hold of the Kazahana's weapon, our country will have the power to overcome the five other shinobi
I will never let that happen!
И я нашёл замочную скважину, к которой подходит шестигранный кристалл.
Если я получу в руки оружие Казаханы, наша страна станет сильнейшей и сможет подмять под себя остальные пять стран ниндзя!
Я этого не допущу!
Скопировать
On that day, there was a huge ceremony in Konoha village.
It was also the day when a shinobi-kashira from Kumo-kakure (Hidden Cloud) in Kaminarai (Thunder) country
But there was one clan that wasn't attending the ceremony, which everybody in Konoha, from Genin to Jonin attended.
Я не видел его на вступительной церемонии
Но ведь он уже здесь, верно? Да Мы всё ещё не нашли Саске
И остаётся Орочимару Лучше бы его по-тихому дисквалифицировать Какого хрена?
Скопировать
In the darkness, covering his face with a mask... guess who that was?
The guy was Shinobi-kashira of Kaminari country, who had just sealed the alliance treaty!
It was obvious that they came to get the secret of Byakugan from the beginning.
Значит, мой бой начнётся раньше? Следущий бой
Канкуро и Абураме Шино Спускайтесь Мой бой не так важен!
Чёрт!
Скопировать
It was obvious that they came to get the secret of Byakugan from the beginning.
Kaminari country asked for unreasonable conditions saying Konoha broke the treaty... because their shinobi
Of course, the relationship between Konoha and Kaminari grew worse and they were close to starting a war.
Чёрт!
К тому же, я не хочу Показывать скрытые оружия Карасу до начала плана Экзаменатор!
Я сдаюсь! Начинайте следующий бой
Скопировать
- Avatar korra is back!
And yours truly, Shiro Shinobi, Couldn't be more thrilled.
It's been my honor to bring you news Of korra and her friends over the years.
- ZHEMKA KORRA-AVATAR Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA KORRA-AVATAR
Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, очень заинтригован.
Для меня было большой честью рассказывать вам о Корре и ее друзьях на протяжении многих лет.
Скопировать
