NeedTranslate
Перевод "shite" на русский
Произношение shite (шайт) :
ʃˈaɪt
шайт транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm tired, Brett.
- Shut up, shite bag.
Is that you, fat lad?
Я устал, Брэд!
Заткнись, урод! Это твой?
Твой след?
Скопировать
Ricky?
Ricky, you little shite! Where are you?
Little bastard!
Рики!
Рики, идиот!
Вот ублюдок!
Скопировать
So...
Lip, you were a gobby little shite, always had too much to say for yourself.
So you should know that I've had a lickle piss in every bottle of pop you've left in the fridge since 1997.
И так...
Лип, ты был болтливым маленьким засранцем, всегда болтал о себе слишком много.
В общем ты должен знать, что я ссал в каждую бутылку с лимонадом что ты оставлял в холодильнике с 1997 года.
Скопировать
'God, I hope not.
Watching this shite one time is hard enough.
'I don't think I could sit through it all again.
Боже, я надеюсь, что нет.
Смотреть на все это дерьмо еще раз было бы тяжело.
Я не думаю, что я могла бы снова все это вынести.
Скопировать
'I don't know about that.
'Maybe it just scares the shite out of you so you don't do it again.
'Find yourself back where you started.
Я не понимаю этого.
Может это просто так напугает тебя до усрачки, что ты никогда так больше не поступишь.
Начнешь всё с чистого листа.
Скопировать
'Oh, aye.
Some shite about existence or summat.
'A smarter person than me once said, "The tragedy of life is not that it
А, да.
Какое-то дерьмо о существовании или типа того.
Кто-то поумнее меня однажды сказал:
Скопировать
'So they never make decisions 'and they never find out what might have been.'
Shite-arse!
Mum's in labour, move!
Поэтому они никогда не принимают решения, и они никогда не узнают, что могло бы быть.
Ты, жопа!
Мама рожает, вставай!
Скопировать
Where did we go wrong with him, eh?
He's unreliable, he's got shite for brains, and he hangs around in that pink poof's palace like a little
And before you say anything, I am trying to be a more supportive father, but it's pretty fucking difficult at the moment!
Где мы были не правы с ним?
Он не надежный, у него дерьмо вместо мозгов, и он носится вокруг на своем розовом дворце как мелкая девчонка!
И прежде чем ты что-то скажешь, я пытался быть хорошим отцом, но это блять чертовский трудно в данный момент!
Скопировать
Years and years I loved you.
-Shite!
-What?
Многие годы я любила тебя.
- Дерьмо!
- Что такое?
Скопировать
- Oh, fuck off!
"Shite, bollocks, you bastard!
Fuck you"!
- Ой, да отъебись!
"Чепуха, фекалии, ублюдок!
Иди нахуй!"
Скопировать
Yeah.
I thought you said you didn't believe in that shite.
No, I...
Да.
Я думала что вы утверждали что не верите в эту чертовщину.
Нет, я...
Скопировать
It's just for one night and Howard thinks it would be useful.
Who in the holy shite is Howard?
Howard is the client.
Меня не будет всего одну ночь. Говард считает, что этого достаточно.
Что еще за Говард?
Говард - клиент.
Скопировать
OK, I'm sorry.
Look, I don't give a shite whether my dad was gay or not.
The point is, he walked out.
Ладно, прости.
Послушай! Гей он или нет, я не потерплю этого дерьма.
- Он меня бросил.
Скопировать
Just say it.
It's shite, isn't it?
Go on.
Просто скажи это.
Это говно, не так ли?
Давай.
Скопировать
Mou wasureyou kimi no koto zenbu... I'm ready to forget you... Konna ni mo kanashikute.
Dou shite deatteshimatta ndarou? I wonder... why must we have met?
Me wo tojireba...
И я готова уже забыть тебя... 80)}mou wasureyou kimi no koto zenbu и страдаю.
80)}konna ni mo kanashikute почему мы встретили друг друга?
Когда глаза я закрываю... 80)}me wo tojireba
Скопировать
When someone starts doing something like that, nobody knows where it's gonna end.
You're talking shite.
Well, you cast your mind back, Dougie, to after Sanderson's death.
Когда кто-то начинает делать что-то подобное, никто не знает чем это закончится.
Ты несешь вздор.
Ну вспомни, Дуги, после смерти Сандерсона.
Скопировать
I hate hosing' these bastards down.
Always get shite all over me boots.
- Talking of hosing things down, Frank...
Haдoeлo пoливaть этox yблюдкoв.
Bceгдa дepьмo нa бoтинкax.
- Кcтaти, o пoливкe, Фpaнк...
Скопировать
- You talking about this?
A delicate shite.
Did I mention Pedro?
- Ты об этом? Поехали!
Тонкое дерьмо.
Я говорил тебе о Педро?
Скопировать
If he got caught with a bagful of scag, on top of that armed-robbery shit, he was going down for 15 to 20.
Begbie was hard, but not so hard that he didn't shite it off 20 years in Sultan.
This was to be my final hit.
Если его возьмут с сумкой, полной героина... то после вооруженного ограбления ему светило от 15 до 20 лет.
Бегби был крут, но не настолько, чтобы не париться о 20 годах в тюрьме.
Это должна была быть моя последняя доза.
Скопировать
All right, leaving him aside, what about the others?
Scheming bastards who couldnae agree on the colour of shite.
It's a trap. Are you blind?
Хорошо, а кроме него как остальные?
Подлые ублюдки, они на все готовы. Это ловушка.
Ты что, ослеп?
Скопировать
Aye. Miss.
Oh, shite.
Damn. Damn. Damn.
Да, мисс.
Вот дерьмо!
Черт возьми!
Скопировать
Are you gonna stand there all day, you fat old bitch?
Don't talk to me like that, you big pile of shite.
You ignorant prick!
Собралась весь день тут торчать, жирная старая сука?
Не смей так со мной разговаривать, кусок дерьма.
Хрен безграмотный!
Скопировать
But some time, yeah?
It looks like fried shite.
Trevor, make us a sandwich.
В другой раз ?
Сказали бы пирожки дерьма.
Сделай мне бутерброд.
Скопировать
When you're on junk, you have only one worry. Scoring.
When you're off it, you worry about all sorts of other shite.
Got no money. Can't get drunk.
Когда ты подсел, у тебя только одна забота: вмазать.
А когда ты соскочил, внезапно появляется всякая фигня о которой надо беспокоиться.
Нет денег - не на что выпить.
Скопировать
Doesn't it make you proud to be Scottish?
It's shite being Scottish!
We're the lowest of the low.
Вы что, не гордитесь, что вы... Шотландцы?
Быть Шотландцем... фигово!
Мы худшие из худших!
Скопировать
Beautiful, exotic, highly sexual, yet totally unavailable to anyone apart from him.
Shite.
I mean, let's face it, mate.
Прекрасная, экзотическая, чрезвычайно сексуальная. И абсолютно недоступная для кого бы то ни было, кроме него.
Черт.
Я имею в виду, мы должны с этим смириться, чувак.
Скопировать
You're nothing but trouble to me, but I still love you!
Cut that shite out forever.
You listen to Francis.
Ты доставляешь мне только огорчения, но я все равно тебя люблю.
Тебе лучше отмазаться от этого дела, чувак.
Завязывай с наркотой. Послушай Фрэнсиса, Марк.
Скопировать
Not for me, anyway.
It's easy to be philosophical when it's some other poor cunt with shite for blood.
What do you want?
По крайней мере, не у меня.
И все же, легко относиться по-философски... когда кто-то другой с заразой в крови.
- Что ты хочешь?
Скопировать
Fiddle about, fiddle about, Fiddle about
You won't shite as I fiddle abite
Fiddle abite, fiddle abite Fiddle abite
Бyдy развлекаться
Ты не испортишься, если я немного развлекусь
Hемного развлекусь
Скопировать
That's typical.
First-class dogs come down here to take a shite.
It lets us know where we rank.
Это нормально.
Собаки из первого класса ходят сюда гадить.
Зато это не позволяет нам забыть кто мы здесь такие.
Скопировать
