NeedTranslate
Перевод "short selling" на русский
Произношение short selling (шот сэлин) :
ʃˈɔːt sˈɛlɪŋ
шот сэлин транскрипция – 6 результатов перевода
- So, then, why don't you hang onto them?
- I'm short selling them to purchase a very expensive plane ticket out of here tonight, one which gets
And the gentleman I'm buying the flight from has a fleet of jets.
- Так почему тебе не оставить их у себя?
- Я развожу этих плохих ребят, чтобы оплатить сегодняшний билет на самолет, на котором я улечу туда, откуда меня не смогут экстрадировать.
И джентльмен, у которого я покупаю билет, владеет парочкой реактивных самолетов.
Скопировать
Mary Schapiro runs the Securities and Exchange Commission.
She refuses to ban naked short selling and other market manipulations.
You've also another guy called Gensler over at the Commodity Futures Trading Commission today.
Мари Шапиро руководит комиссией по ценным бумагам и биржам.
Она отказывается запретить продажи без покрытия и другие манипуляции рынком.
Есть также парень по имени Генслер в Комиссии по фьючерсной торговле товарами.
Скопировать
It's the job, Castle.
Oh, you're short-selling, Beckett.
Ryan and Esposito could not manage that level of empathy.
Такая у меня работа, Касл.
O, да ты себя недооценивешь, Беккет.
Райану и Эспозито
Скопировать
Quite a pair, those Pittmans.
She's been short selling the stock, storing cash in every offshore account from here to Timbuktu.
Anything else?
Идеальная пара эти Питтманы.
Она занималась продажей ценных бумаг прозапас, откладывая деньги на каждом офшорном счету отсюда и до Тимбукту.
Что-нибудь еще?
Скопировать
Human intelligence.
days ago, a hedge-fund manager named Sean Gregory got sloppy and made a small fortune for his firm by short-selling
It has all the classic hallmarks of inside-information trading.
Агентурная разведка.
2 дня назад, менеджер хэдж-фонда, Шон Грегори пошел ва-банк и заработал состояние для своей фирмы сыграв на акциях RNX, транспортной компании, чей самолет разбился.
Очевидно он обладал инсайдерской информацией.
Скопировать
Whatever you show me, it'll definitely not be yours.
Stop me if short-selling stocks based on terrorist activities rings any bells?
I can neither confirm nor deny...
Чтобы ты мне не показал, это определенно будет не твое.
Ну, тогда останови меня, если продажа акций перед терактами, тебе ни о чем не говорит?
Не мог не подтвердить, не опровергнуть...
Скопировать
