NeedTranslate
Перевод "pop-star" на русский
Произношение pop-star (попста) :
pˈɒpstˈɑː
попста транскрипция – 30 результатов перевода
But you live in a time where a painter looks more like...
I don't know... a pop star, a car racer.
- A stuntman.
Но ты живёшь в такое время, когда художник больше похож...
Я не знаю... на поп-звезду, на гонщика.
- Каскадёра.
Скопировать
Great.
I'm finally a pop star and nobody can recognize me.
Besides, I'm cold.
Блеск.
Теперь я поп-звезда, и ни одна собака меня не узнает.
Только мне холодно.
Скопировать
"...as the boys and girls of the current glam-rock craze pay tribute to their patron saint..."
"pop-star Brian Slade" "...and his space-age rock persona - Maxwell Demon."
"Yeah, Brian Slade, he's just so different.
в которую обрядились мальчики и девочки, помешанные на глэм-роке, чтобы воздать честь их главному святому..."
"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."
"Да, Брайн Слэйд, он просто не такой. Я хочу сказать, что никогда не видел никого, подобного ему."
Скопировать
- Who's Irina Saltykova?
She's a pop star!
Good evening.
- Ирина Салтыкова - это какая?
- Ты чего, попсовая звезда!
Добрый вечер.
Скопировать
You frightened the life out of me.
You're doing the old pop star thing.
I was, Ted, yeah.
Господи, Тед, ты меня до смерти перепугал.
Опять поп-звезду изображаешь, Дугал?
Ага, Тед.
Скопировать
- Back to what?
Well, six months ago you wanted to be a pop star.
That was different.
- К чему?
Полгода назад ты хотел стать поп-звездой.
Это другое.
Скопировать
It was written by the late Winslow Leach.
It is about a young man who sells his soul to the devil to become a pop star.
It'll be the first rock version of Faust.
Она была написана покойным Уинслоу Личем.
Она о молодом человеке, который продает свою душу дьяволу,.. ... чтобы стать поп-звездой.
Это будет первая рок-интерпретация "Фауста".
Скопировать
Yumiko Okada threw herself from the top of that building.
Ah... that pop star.
I heard about it.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.
А... та поп-звезда.
Я слышал об этом.
Скопировать
All right.
- Is your pal a pop star?
- Dad...
Отлично.
- Твой друг поп звезда?
- Па...
Скопировать
I don't have that kind of money.
of the animals I used were abandoned by a Mexican circus... or came from the private zoo of a famous pop
Why, there's Mr. Giggles.
Но у меня нет столько денег.
Большинство животных били списаны из мексиканского цирка... или поступили из приватных зоопарков известных поп звезд.
Вот мистер Ухмылка.
Скопировать
Why, there's Mr. Giggles.
He really misses the pop star.
I'm not allowed to say who.
Вот мистер Ухмылка.
Он скучает по поп-звезде.
Я не могу сказать, по кому именно.
Скопировать
- Just give it to us.
"Dear diary, I'm getting really freaked out by that has-been pop star.
I think he's stalking me."
- Просто отдай его нам.
"Дорогой дневник, меня начинает пугать эта бывшая поп-звезда.
По-моему, он меня преследует."
Скопировать
Jude, there were some artists in our contest-
- Eden for example-- who were better positioned to become... a pop star.
Well, I'm not, I'm not a popstar.
Джуд?
в конкурсе были такие участники, как Иден, например, которая позиционируется скорей как... поп-звезда
Ну я ведь не... поп-звезда.
Скопировать
Let me give you this one snippet.
Not only is he a pop star, he's got a pilot's licence. imagine that.
I've got a pilot's licence.
Они так и не нашли тело Томми.
Так что, по уставу зоопарка №409 подсекции С, он технически все еще является владельцем, и вы не можете продать зоопарк.
Спасибо.
Скопировать
- Who?
He's a pop star, right, but he's got a pilot's licence. imagine that.
(Wolf howls) Actually, I'd better go and look for Howard. I'm a bit worried about him.
Красота глубоко под кожей, мой пёстрый друг.
Приготовься к волшебству Томми. Сейчас последует мудрость.
Но, когда я танцую, о, как сияет моя красота и освещает джунгли!
Скопировать
It was quite the symbol of pride and victory for the French team.
Gluant's girlfriend at that time was Xania, the international pop star.
They had been having quite a stormy affair.
Он был символом особой гордости и победы для французской команды.
Подругой Глюа в то время была Зания, всемирно известная поп-звезда.
У них был довольно бурный роман.
Скопировать
Yeah, run along, darling.
Um, what's the difference between a pop star and a terrorist?
- A pop star and a terrorist?
Да, беги дорогуша.
В чем разница между поп-звездой и террористом?
Поп-звезда и террорист?
Скопировать
Let me give you this one snippet.
Not only is he a pop star, he's got a pilot's licence. imagine that.
I've got a pilot's licence.
Дай я тебе расскажу один момент.
Он не просто поп звезда, у него есть лицензия пилота.
Приколись. У меня тоже есть права пилота.
Скопировать
- Who?
He's a pop star, right, but he's got a pilot's licence. imagine that.
Actually, I'd better go and look for Howard. I'm a bit worried about him.
Кто?
Он поп-звезда. Так? Но у него есть лицензия пилота.
Честно говоря, я лучше пойду и поищу Говарда. Я немного беспокоюсь за него.
Скопировать
A footballer.
No, a pop star.
How many kinds of writing?
Футболист.
Нет, поп-звезда.
Сколько разных почерков?
Скопировать
You won't believe what Britney's done now.
The troubled pop star has just been spotted... with a crazy no-top-part-of-my-head-look.
This video was taken just hours ago... as Britney was wheeled into the hospital for some reason.
-Вы не поверите, что на этот раз сделала Бритни.
-Скандальная поп-звезда, только что была замечена, в сумасшедшем абезбашенном виде.
-Это видео было снято несколько часов назад, Бритни Спирс везут в больницу по какой-то причине.
Скопировать
Anyway, after that, My relationship with my dad pretty much went north.
I moved in with my mom, Grew my hair out, became a canadian pop star.
You know, normal teen stuff.
Короче, в итоге, мои отношения с отцом испортились.
Я стала жить с мамой, отрастила волосы, стала канадской поп звездой.
Делала все, что делают обычные подростки.
Скопировать
Let's go to the mall, everybody!
I was a teenage pop star in Canada.
# Put on your jelly bracelets #
Пойдемте все в торговый центр!
Я была молодежной поп-звездой в Канаде.
# Оденьте свои драгоценные браслеты #
Скопировать
Um, what's the difference between a pop star and a terrorist?
- A pop star and a terrorist?
- You can negotiate with a terrorist.
В чем разница между поп-звездой и террористом?
Поп-звезда и террорист?
С террористом можно вести переговоры .
Скопировать
It had been punk.
electronic music which they wasn't pleased with anyway, but I'm standing up saying, I want to be a pop
All this anti-hero stuff before that, I wasn't anything to do with that.
Панк, воплощавший идею антигероя
То есть дело было не только в том, что я писал электронную музыку, что само по себе не доставляло им удовольствия, но и в том, что я заявлял: я хочу быть поп-звездой, мне это нравится.
Я не имел никакого отношения к той прежней идее антигероя.
Скопировать
This could be our best piece of evidence.
Okay, how does the world's biggest pop star Burst into flames and then survive?
I don't think she did.
Возможно, это будет лучшей нашей уликой.
Ладно, и как же мировая поп-звезда сгорела в пламени и выжила?
Не думаю, что она выжила.
Скопировать
At a special concert for fans.
The pop star, celebrated around the world, was just 23 years old.
...Was pronounced dead en route to the hospital.
Загадочное происшествие на специальном концерте для фанатов.
Феникс, настоящее имя Фиби Николс поп-звезде, известной во всем мире, было всего 23 года.
...объявили, что она умерла по пути в больницу.
Скопировать
In a late breaking development, The young woman who died onstage this morning, Believed to be phoenicks, also known as phoebe nichols,
A backup dancer for the pop star.
Is a result of foul play. When was the last time you saw phoebe?
По последним сведениям, молодая женщина, погибшая на сцене сегодня утром - предполагалось, что это Феникс, также известная как Фиби Николс - была идентифицирована как Ванесса Паттон, одна из девушек подтанцовки поп-звезды.
Теперь полиция устанавливает местонахождение Феникс, и неясно, не является ли ее исчезновение результатом преступления.
Когда вы в последний раз видели Фиби?
Скопировать
It's a nice house.
Big house, Private neighborhood equals pop star.
Hey, jesse, I gotta ask you something.
Хороший дом. Да.
Большой дом в частном квартале, подходит для поп-звезды.
Джесси, я должна спросить тебя кое о чем.
Скопировать
Not how I imagined starting my senior year.
The fact that a soon-to-be international pop star is on the other end might up my street cred a little
Well, this soon-to-be international pop star wishes she was with you.
Не так как я представлял начало моего выпускного года
Конечно, факт того, что скоро станешь знаменитой поп-звездой, в конце концов мне даже немного нравится.
Ну, эта будущая всемирная поп-звезда мечтает, чтобы она была с тобой.
Скопировать
