NeedTranslate
Перевод "pop-star" на русский
Произношение pop-star (попста) :
pˈɒpstˈɑː
попста транскрипция – 30 результатов перевода
here's an important message from your Uncle Bill - don't buy drugs.
Become a pop star and they give you them for free.
And I do believe it's a commercial break.
Вот вам важное послание от дядюшки Билли Не покупайте наркотики
Станьте поп-звездами и вы получите их бесплатно!
- А сейчас перерыв на рекламу!
Скопировать
Yumiko Okada threw herself from the top of that building.
Ah... that pop star.
I heard about it.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.
А... та поп-звезда.
Я слышал об этом.
Скопировать
You frightened the life out of me.
You're doing the old pop star thing.
I was, Ted, yeah.
Господи, Тед, ты меня до смерти перепугал.
Опять поп-звезду изображаешь, Дугал?
Ага, Тед.
Скопировать
It was written by the late Winslow Leach.
It is about a young man who sells his soul to the devil to become a pop star.
It'll be the first rock version of Faust.
Она была написана покойным Уинслоу Личем.
Она о молодом человеке, который продает свою душу дьяволу,.. ... чтобы стать поп-звездой.
Это будет первая рок-интерпретация "Фауста".
Скопировать
I don't have that kind of money.
of the animals I used were abandoned by a Mexican circus... or came from the private zoo of a famous pop
Why, there's Mr. Giggles.
Но у меня нет столько денег.
Большинство животных били списаны из мексиканского цирка... или поступили из приватных зоопарков известных поп звезд.
Вот мистер Ухмылка.
Скопировать
Why, there's Mr. Giggles.
He really misses the pop star.
I'm not allowed to say who.
Вот мистер Ухмылка.
Он скучает по поп-звезде.
Я не могу сказать, по кому именно.
Скопировать
- Who's Irina Saltykova?
She's a pop star!
Good evening.
- Ирина Салтыкова - это какая?
- Ты чего, попсовая звезда!
Добрый вечер.
Скопировать
All right.
- Is your pal a pop star?
- Dad...
Отлично.
- Твой друг поп звезда?
- Па...
Скопировать
"...as the boys and girls of the current glam-rock craze pay tribute to their patron saint..."
"pop-star Brian Slade" "...and his space-age rock persona - Maxwell Demon."
"Yeah, Brian Slade, he's just so different.
в которую обрядились мальчики и девочки, помешанные на глэм-роке, чтобы воздать честь их главному святому..."
"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."
"Да, Брайн Слэйд, он просто не такой. Я хочу сказать, что никогда не видел никого, подобного ему."
Скопировать
Great.
I'm finally a pop star and nobody can recognize me.
Besides, I'm cold.
Блеск.
Теперь я поп-звезда, и ни одна собака меня не узнает.
Только мне холодно.
Скопировать
My name is Ben, I'm 22 years old and I come from a place called Derry in Northern Ireland.
for my parents to realise what I actually wanted to do and even longer to accept that I want to be a pop
Probably about two years ago I started putting all these covers on YouTube.
♪ Не закрывай глаза ♪ Пусть это буду я
♪ В некоторых фантазиях ♪ Милая, только лишь раз ♪ Пусть прошлое уйдет
♪ Ты найдешь такую любовь ♪ которую никогда не знала
Скопировать
Well, it is a song my character would sing.
She's an aspiring pop star.
There are characters, are there?
Это песня моего персонажа.
Она восходящая поп-звезда.
Уж не хочешь ли ты сказать, что тут есть персонажи?
Скопировать
Thank you.
The man is a pop star, am I correct?
I'm a servant, just like you.
Благодарю.
Парень - поп-звезда, я прав?
Я такой же слуга, как и ты.
Скопировать
That was you?
I was as pretty as a pop star back then.
Didn't have any girl friends.
Это ты о себе?
прямо как поп-идол.
И у меня не было друзей-девушек.
Скопировать
Ray, I'm a fucking guest host, okay?
If I, on my first night, have a pop star singing about slaughtered Armenians, the network will have me
Do you have any idea what it's like doing forecasts for L.A. in a fucking drought?
Рэй, я, блядь, приглашенный ведущий, ладно?
Если у меня на первом эфире будет петь поп-звезда о убитых армян, канал с завтра отправит меня вести погоду.
Ты хоть представляешь, как это делать прогнозы для Лос-Анджелеса при сраной засухе?
Скопировать
I always assumed he would pick someone with a distinguished record of loyal service... like you.
Instead, he selects a washed-up pop star?
It boggles the mind.
Я всегда думал, что он выберет кого-то с выдающимся послужным списком, того, кто служил ему верой и правдой. Такого, как Вы.
Вместо этого он выбирает всеми забытую поп-звезду?
Уму непостижимо.
Скопировать
I didn't want to brag, but I think it's time to acknowledge that I was the ultimate teenage badass of this group.
You were a teen pop star in Canada.
You sang songs about the mall.
Не хотела хвастаться, но думаю, настало время узнать о том, что из всех нас - я самая отъявленная хулиганка.
Ты была подростковой поп звездой в Канаде.
- Ты пела песни про торговый центр.
Скопировать
Regina. Thank you for the invite.
You know, you're the reason I'm a pop star.
I've been a huge fan ever since I was in grade school.
Реджина, благодарю за приглашение.
Знаете, из-за вас я стала поп-звездой.
Я была вашей большой фанаткой со школьных лет.
Скопировать
I wrote my first song when I was 4 years old.
And my first big gig was working as a background singer For a big french pop star.
Then I got this call to audition For michael jackson's female duet singer And background singer for his final "this is it" tour.
Я написала свою первую песню, когда мне было 4 года.
А на своем первом крупном концерте я подпевала известнойой французской поп-звезде.
Потом меня позвали на прослушивание для дуэта с Майклом Джексоном и подпевки на его последнем туре "This Is It".
Скопировать
Marta Cuerto, 32, Cuban national.
Sister to Silvana Cuerto, Cuban pop star.
Who found the body?
- Марта Куэрто, 32 года, кубинка.
Сестра Сильваны Куэрто, кубинской поп-звезды.
Кто нашел тело?
Скопировать
But her business card has her listed as D.J. Beat.
number, and her booking agent says that she was deejaying an album launch party in Soho last night for pop
What?
Но на визитках фигурирует диджей Бит.
Позвонил по номеру, её агент говорит, что она работала диджеем на вечеринке по выпуску альбома в СОХО прошлой ночью у поп-звезды Реджины Кейн.
Что?
Скопировать
This case is about so much more.
Son of a movie star accused of electrocuting his pop star girlfriend?
It will be a circus.
Это дело намного серьезнее.
Сын актрисы обвиняется в убийстве своей знаменитой любовницы.
Это будет цирк.
Скопировать
Then, suddenly, he's all over the gossip pages.
"Son of a movie star dates pop star."
"Son of a movie star beats up paparazzi."
Затем он появился в желтой прессе.
Сын кинозвезды встречается с певицей.
Сын кинозвезды избивает папарацци.
Скопировать
Girls would kiss me...
They kissed me like a pop-star.
After, I'd go home... laughing--
Девки на шею кидались.
Будто я какой-нибудь певец.
А потом я шел домой и хохотал!
Скопировать
Well, it hardly matters now, does it?
We've got a world-famous dead pop star in our Tamsin's bedroom.
No-one's going to mind about a few stolen Canderels.
Да какая разница-то уже?
У нас тут всемирно известная поп звезда в комнате Тамсин валяется.
Всем уже наплевать на пару украденных Сахаринов.
Скопировать
She even had the ringtone to prove it.
Why is it you never mentioned a fling with a major fucking pop star?
I don't know, Stu.
У неё даже есть рингтон в доказательство.
И почему это ты никогда не упоминала о романе с поп-звездой первой величины?
Ну не знаю, Стю.
Скопировать
He's not coming back.
the center of the entourage, even though he was three away from the center at the closest, and it was pop
Hey, I'm with, with the guys.
Он не вернётся.
Джоб окунулся с головой в мечту и чувствовал себя центром свиты, несмотря на то, что до центра шли ещё трое, а это была мечта поп-звезды Марка Черри.
Эй, я с этими пацанами.
Скопировать
I was born in Malaysia, that's where I was given my first guitar.
It's a dream that I had from a young age, that I wanted to be a pop star.
I met my wife in college.
Я родился в Малайзии, там получил свою первую гитару.
С юности я мечтал о том, чтоб стать поп-звездой.
Я встретил свою жену в колледже.
Скопировать
Exactly.
I'm going to make you a pop star.
Kid, I want to sign you right now.
- Точно
Мы запихнем тебя в какой - нибудь телеконкурс и ты станешь звездой
Подпиши контракт прямо сейчас.
Скопировать
Alexis used to love her kids show, "Mandy Melody."
She was a regular teen by day and a crime-fighting pop star by night.
But no one recognized her at school because she wore glasses.
Алексис так любила ее шоу для детей "Мэнди Мелоди".
Днем она была обычным подростком, и крутой поп-звездой-борцом с преступностью по ночам.
Но в школе ее никто не узнавал, потому что она носила очки.
Скопировать
