Перевод "Бонни" на английский

Русский
English
0 / 30
Бонниboom paper-money nursery-governess cheques vouchers
Произношение Бонни

Бонни – 30 результатов перевода

Неважно.
Бонни Уэбстер.
А вы Аарон Питман.
Never mind.
Bonnie Webster.
And you're Aaron Pittman.
Скопировать
Я расставил их по всему дому, чтобы понять, куда девается врeмя.
Ты разговаривал Бонни?
Я думаю, она единственная, кто может знать, что здесь происходит.
I set them up all over the house to help me figure out how I'm losing time.
Have you talked to Bonnie?
I think that she's the only person that might know what's going on here.
Скопировать
Мне кажется, нас только что кинули.
нам нужна Бонни.
Почему она не перезванивает?
I think we just got dumped.
We need Bonnie.
Why hasn't she called us back?
Скопировать
У нее всегда все получается.
Бонни мертва, Елена.
Что?
She always does.
Bonnie's dead, Elena.
What? !
Скопировать
Я привез шелка из Танжера, и вскоре они уже выставлялись на витрине Бон Марше, как самые смелые платья, на которые я устремлял взор.
Но Бон Марше - не Парадиз.
Париж - не мой дом.
'I brought back silks from Tangier 'and, in no time, they were in the window of the Bon Marche 'as the most audacious gowns I've set my eyes upon.
'But the Bon Marche is not The Paradise.
'Paris is not home.
Скопировать
И хотя мы потеряли почти все ...
Елена,Бонни мертва
Я не имею понятия, кто вы такие
And even though we've lost almost everything...
Bonnie's dead, Elena.
I have no idea who you people are.
Скопировать
Весь ужасный план Сайласа сводился к самоубийству и воссоединению с его мертвой девушкой Амарой
Я хочу использовать его смерть, чтобы вернуть к жизни Бонни
Сайлас был моей настоящей любовью.
Silas' whole bad guy plan was to kill himself and reunite with his dead girlfriend Amara.
I want to use his death to bring Bonnie back to life.
Silas was my true love.
Скопировать
Оу, ты думаешь, что я не сдерживаю свои обещания?
Ты говорил, что снова став ведьмаком ты вернёшь Бонни с потустороннего мира
Я говорил, и я могу это сделать
Oh. You don't think that I keep my promises?
You said that now you're a witch again you would bring Bonnie back from the other side.
I did, and I can.
Скопировать
Просто скажи ей, как это должно произойти.
потусторонний мир чтобы не застрять в чистилище когда я, наконец, убью себя до того как я сделаю это, я верну Бонни
Все, что мне нужно - сначала найти якорь и уничтожить его.
Just tell her how it's gonna go down.
I just want to destroy the other side so I don't get stuck in that pit of a Purgatory when I finally do kill myself. Before I do that, I'll bring Bonnie back, and being the amazing and incredible and all-powerful witch that I am, I can totally do both things.
I just have to find The Anchor first and destroy it.
Скопировать
Мы все хотим одного и того же сегодня...
Сайласа мертвым, Бонни живой.
То есть... Опусти чертов арбалет, Покахонтас.
We all want the same thing today--
Silas dead, Bonnie alive.
Aka, put the damn crossbow down, Pocahontas.
Скопировать
Мы не можем убить Сайлоса
Сайлас единственный, кто может вернуть Бонни, И он не собирался возвращать ее ( /не собирался этого делать
Правда?
We can't kill Silas.
Silas is the only one that can bring Bonnie back, and he's not gonna bring her back until right before he destroys the other side.
Yeah?
Скопировать
Что?
Бонни здесь
Она не хочет, чтобы мы волновались
What?
Bonnie's here.
She wants us not to worry.
Скопировать
Она не хочет, чтобы мы волновались
Мы будем продолжать пытаться, Бонни, ок?
Это не конец
She wants us not to worry.
We're gonna keep trying, Bonnie, ok?
It's not over.
Скопировать
Ох,это отстой,если это больно.
Бон, есть что-то что я хочу рассказать тебе
На самом деле существует 3 вещи, которые я хочу тебе сказать.
Oh, it'd suck if it hurt.
Bon, there's something I want to tell you.
Actually, there are 3 things that I want to tell you.
Скопировать
Помнишь, когда я сказала, что вселенная работает, чтобы свести двойников вместе, и ты лишь посмеялся?
Итак, если ты не вернешь Бонни с другой стороны, тогда ты нарушишь обещание, данное Елене и идея поставить
Я ужасно жду когда это всё закончится.
Remember when I told you that the universe is working to draw our doppelgangers together and you laughed in my face?
Well, if you don't bring Bonnie back from the other side, then you'll be breaking your promise to Elena, and idea of jeopardizing your relationship brings me this perverse amount of joy, so I've decided not to help you, Damon, and I will see you soon.
I'm looking forward to all this being over.
Скопировать
Значит она не сумасшедшая. она просто разговаривает с мертвыми сверхъестественными существами бродя по нашему подвалу это не главное.
дело в том, что Сайлас не поможет нам что, если Бонни могла бы делать то же самое?
Что, если она существовала с обеих сторон сразу?
Then she's not crazy crazy, she's just talking to dead supernatural beings roaming around in our basement.
The point is is if Silas isn't gonna help us what if Bonnie could be the same thing?
What if she existed on both sides at once?
Скопировать
давайте внесём ясность
Мне все равно на Бонни Беннет или на то что та сторона будет уничтожена и Елена вернет свою лучшую подругу
Ты что-то хочешь?
Let's be clear.
I don't care about Bonnie Bennett or the other side going away or Elena getting her best friend back.
You want something?
Скопировать
Хорошо.
Когда я закончу ритуал и Бонни станет якорем мы найдём способ, чтобы остановить твоё старение
Спасибо.
Fine.
When the ritual's finished and Bonnie is the anchor, we'll find a way to stop you from dying.
Thank you.
Скопировать
Вы ребята можете видеть меня?
Бонни, это сработало!
Это сработало!
You guys can see me?
Bonnie, it worked.
It worked! Oh!
Скопировать
У меня было лето моей мечты,
Я вернула Бонни.
Поэтому мне нужно знать, что это сработало.
I got the summer of my dreams,
I got Bonnie back.
So I need to know that this worked.
Скопировать
Эй.
Хм ... теперь, Бонни назад ...
Ваша комната полна.
Hey.
Um...now that Bonnie's back...
Your room's full.
Скопировать
ѕоэтому € предала свой народ.
"бо на нашей стороне джойстик с двойной вибрацией и голосовым управлением, равно как и интерфейс тачпада
Ќаша земл€ разделилась надвое.
I betrayed my kind.
And now I have chosen my side, that which I believe is best for all, for it has a dual shock controller with a speaker and a touch pad interface.
Our land is split in two.
Скопировать
Потому что ее всегда все устраивало.
У Бонни некоторые проблемы... высокое давление, повышенный уровень холестерина и уровень триглицеридов
- Привет, шеф.
Because she never had a problem with anything.
Bonnie is dealing with some issues-- mainly high blood pressure, elevated cholesterol, and, oh, off-the-charts triglyceride levels.
Hi, Chef.
Скопировать
- Да, не.. самый лучший пример для подражания, да?
Что ж мне не важно что сказала Бонни,это не хорошо.
Пожалуйста,держитесь подальше от моего офиса.
Yeah, not... the best example we want to be setting, is it?
Well, I don't care what Bonnie said, it isn't okay.
Please, stay the hell out of my office.
Скопировать
У него невероятно высокие стандарты.
Это тот псих, который назвал Бон Джови заурядным?
Мы читали его во время урагана Сэнди.
He's got incredibly High standards.
The psychopath who called Bon Jovi pedestrian?
He got us through Sandy.
Скопировать
Я нахожу кого-то, кто может произвести это для меня,
Я поставляю в Бон Марше или другой магазин.
- Я живу хорошей жизнью.
I find someone who can make it for me,
I supply to Le Bon Marche or any other store.
I live a good life.
Скопировать
Ты вампир.
Ты действительно думаешь, что он бы воспринимал тебя не просто материалом для работы, если б он был здесь
Я не знаю.
You are a vampire.
I mean, do you honestly think that he would sit here and see you as anything more?
I don't know.
Скопировать
общественная столовая?
Я жду Бо На.
Она уже на подходе.
You think this is a public service business?
I will order when Bo Na gets here.
She's almost here.
Скопировать
Оппа!
это же моя Бо На.
Славно поработали.
Oppa!
Oh my gosh, its my Bo Na.
You've worked hard.
Скопировать
Что?
Бо На... ты должна смотреть на своего оппу!
Ли Бо На!
What?
Bo Na, Bo Na, you have to look at your Oppa!
Lee Bo Na!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Бонни?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Бонни для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение