NeedTranslate
Перевод "skews" на русский
skews
→
косой
Произношение skews (скьюз) :
skjˈuːz
скьюз транскрипция – 13 результатов перевода
Nothing in his diary for yesterday.
Just when I was starting to believe Holiday's death was suicide, everything skews the other way.
L don't know what to think.
В дневнике нет записей за вчерашний день.
Только я начала верить, что Холидей покончил жизнь самоубийством, как все стало указывать на обратное.
Я не знаю, что и думать.
Скопировать
It's why I'm lead, and if you don't know, you better ask somebody.
I don't need to ask anybody to know that if we use the 8.3 billion number, it's defensible, and it skews
Oh, what a shock.
И поэтому я веду дело, и если ты не знаешь, лучше спроси у кого-нибудь.
Мне не нужно ни у кого спрашивать, чтобы понимать, что цифра в 8,3 миллиарда выгодна для обороны и обеспечивает нам перевес.
Какая неожиданность.
Скопировать
- Lethal Weapon? - No, I mean, I've heard of it.
I think what's happening here is the fact that you're a woman, - and our demographic skews male. - Well
It does-- we are a male- driven, uh, you know...
Нет, только слышала.
Видимо, всё дело в том, что вы женщина а нашей целевой демографической группой являются мужчины.
А мы мужчины, движимые...
Скопировать
Let me know if I can answer any questions.
The unit has southern exposures, central air, and the building skews toward young couples.
Are you two married?
Дайте знать, если есть вопросы.
Квартира выходит на южную сторону, центральное кондиционирование, и здание привлекает молодые пары.
Вы двое женаты?
Скопировать
I've noticed you have a tendency toward myopia, tunnel vision, blows investigations.
Vision skews, twists evidence.
You're obsessive.
Я заметил, что у тебя склонность к близорукости, туннельное зрение, портит все расследование.
Взгляд искажается, прогибаются улики.
Ты одержимый.
Скопировать
But this child was a victim Of severe, Prolonged physical abuse.
Victims of chronic abuse Often suffer growth disruption, Abuse-related stunting, That skews age estimation
What you get is a skeleton That's smaller Than it should be.
Но этот ребенок был жертвой жестокого продолжительного физического насилия.
Жертвы продолжительного насилия часто страдают нарушением развития, связанной с насилием задержкой роста, что искажает оценку возраста.
Вы имеете скелет, который меньше, чем должен быть.
Скопировать
But the final tally... the one the voter never gets to see... That would show you what actually gets sent to the board of elections.
So find a machine that skews the results. And get your hands on the memory card. (Beeps)
That's your smoking gun.
Но окончательный подсчет,... которого избиратель никогда не видит ... покажет, кто на самом деле выиграл, а кто был выдвинут на подмостки выборов.
Так что надо найти машину, котораяискажаетрезультаты и достать карту памяти.
Это ваш дымящийся пистолет.
Скопировать
It hurts that you would lie to me, Amy.
I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor.
I feel terrible I did this.
Мне обидно, что ты соврала мне, Эми.
Я думал, что наши отношения основаны на доверии и взаимном восхищении, смещенном в мою пользу.
Я себя ужасно чувствую от того, что сделала это.
Скопировать
There's a reason this is double-blind.
Any personal stake we have skews the study.
Science is not about human relationships, it's about results.
В этом смысл двойной анонимности...
Личные чувства искажают исследования.
А для науки важны не отношения - важен результат.
Скопировать
- You're moving? - Yeah. Bobby is 12 years my junior.
This place skews a little old for him.
We're gonna move to the condo you bought me in Sarasota.
- Уехать?
- Да. Это место слишком старое для него.
Мы хотим переехать в квартиру, что ты купил в Сарасоте.
Скопировать
Except for a few things.
I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little
Oh, and that electric toothbrush was so thoughtful, but my gums are sensitive, so I'd love one of those hotel dental kits with the tiny toothbrush and little itty-bitty toothpaste in it.
Кроме нескольких моментов.
Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой.
И эта электрическая зубная щетка - это так любезно с вашей стороны, но мои десны очень чувствительны, поэтому очень хотелось бы один из этих гостиничный наборов для зубов с маленькой зубной щеточкой и крошечным тюбичком зубной пасты внутри.
Скопировать
Okay, I shouldn't have brought it up.
Alright, it's skews of national security.
Well, I am flattered that my boobs are considered an issue of national security, but you're gonna have to do a lot better than that.
Ладно, не будем об этом.
Тут уже вопрос нац.безопасности.
Я польщена, что мои сиськи вопрос нац.безопасности. Но в следующий раз ври получше.
Скопировать
Kidnappers are a team of two.
Tires burning rubber, behaviorally, skews male.
Babies are high maintenance.
Похитителей было двое.
Сожженая резина шин, поведенчески соответствует мужчине.
Дети - это серьёзные расходы.
Скопировать
