NeedTranslate
Перевод "Lebanese" на русский
Произношение Lebanese (лэбониз) :
lˌɛbənˈiːz
лэбониз транскрипция – 30 результатов перевода
You don't know Paris?
It's full of Lebanese restaurants.
Look, this is my board.
Ты не знаешь Париж?
Тут полно ливанских ресторанов.
Смотри, это мой скейт.
Скопировать
You never ate noodles?
You're not Lebanese, you're an alien!
You're a real pig...
Ты никогда не ел лапшу?
Ты не ливанец, ты чужак!
Ты настоящая свинья...
Скопировать
Same with Black Bombay.
Lebanese can really vary.
This is crap but I'll keep it...
То же самое и с Черный Бомбеем.
Ливанский бывает разный, в зависимости откуда.
Этот - дерьмо, но я все-равно возьму себе.
Скопировать
Totoff. You'll ruin your eyes.
Lebanese forces on the Green Line...
I need some help.
Тотофф, ты скоро ослепнешь.
Ливанская силы у Зеленой Черты...
Мне нужна помощь.
Скопировать
I am very strong-willed and I want to be obeyed.
- I'm Lebanese by adoption.
In 1960, I married Emir Abadie.
И хотя внешне я похожа на куколку, характер у меня властный. Не люблю, когда мне возражают. Люблю, когда меня слушаются.
- Принцесса, какие будут приказания?
- Я приняла ливанское гражданство. В 60-ом году я вышла замуж за эмира Абадди.
Скопировать
We still had not been told what the target of our operation was to be.
After one of the competitions he said, "Hey, there is the Lebanese team.
I'm going over to say hello to them. "
лш бяе еые ме ашкх нябеднлкемш на назейре мюьеи юйжхх.
[юМЙХ яОХРЖЕП] оняке ндмнцн хг янпебмнбюмхи нм яйюгюк, "онялнрпх, рюл йнлюмдю кхбюмю.
ъ онднидс, онгднпнбючяэ я мхлх".
Скопировать
- Do you just hate them?
- That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.
The Israelis knew nothing.
- Или ты их просто так ненавидишь?
Тогда сами ливанцы резали друг друга.
Израильтяне тут ни при чём.
Скопировать
Okay?
They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.
Nathan, those guys are cowboys.
- Хорошо.
- Они хотят, что бы подстраховкой была Народная милиция Ливана, просто на всякий случай.
Натан, эти ребята дилетанты.
Скопировать
So Bishop baby-sat the doctor, and the rest of us tried not to watch the water boil.
And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about
- Monsieur.
Бишоп опекал доктора, и все остальные старались не отвлекать его.
И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.
- Monsieur.
Скопировать
- On my way.
Lebanese militia is not an option.
We let the sheikh get away, we are dead in the water.
- Натан, я уже еду за ним.
Милиция - это не вариант.
Если мы упустим Шейха, второго шанса не будет!
Скопировать
The destruction was a little more extensive... than anyone anticipated.
Our Lebanese friends were a little insecure about this being their first big mission, so they packed
It was a tough deal, but I figured Bishop could handle it.
Разрушения были гораздо большими, чем мы ожидали.
Наши Ливанские друзья были немного неосторожны на своей первой крупной операции, поэтому они нафаршировали машину таким количеством семтекса, что можно было взорвать весь Бейрут.
Это был тяжелый удар, но я надеялся, что Бишоп справится.
Скопировать
-They were made from a federal prison. This is Tariq Asani.
He's a Lebanese national serving life without for kidnapping.
He's the second man in a sex-slavery scheme.
На него звонили из федеральной тюрьмы.
Это Тарик Асани.
Член организации, занимающейся продажей женщин в секс-рабство.
Скопировать
You Puerto Rican?
Lebanese.
I feel that.
Ты из Порто-Рико?
- Из Ливана.
Я это чувствую.
Скопировать
Well, now I've got a new favorite...
Lebanese girls.
Lebanese girls are the new half-Asians.
Так вот, теперь у меня новое увлечение...
Ливанки.
Ливанки теперь новые полуазиатки.
Скопировать
Lebanese girls.
Lebanese girls are the new half-Asians.
Hey, you want to do somethin' tonight ?
Ливанки.
Ливанки теперь новые полуазиатки.
Если планы на сегодняшний вечер?
Скопировать
Thanks.
It's Lebanese.
I'm exhausted.
Спасибо.
Это ливанское имя.
Я так устала.
Скопировать
I'm not ready to settle down.
How does Carl land a Lebanese girl ?
The plan has always been don't even think about it until you're 30.
Я еще не готов остепениться.
Как это Карл подцепил себе ливанку?
План всегда был такой: не нужно даже думать о женитьбе, пока не стукнет 30.
Скопировать
So...
Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl ?
Okay, that's my Barney limit.
Ну...
Ранжит, ты, должно быть, когда-нибудь делал это с ливанками?
Все, мой Барни-лимит исчерпан.
Скопировать
Really?
Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.
In Swedish.
Правда?
И рассказывал ливанским эмигрантам, как нужно убирать квартиры.
На шведском.
Скопировать
Dealer's choice.
We're playing Lebanese Southern Cross.
40/80 the ante, fives and twos are wilds.
Выбор дилера.
Играем в Lebanese Southern Cross.
40/80 антэ, пятерки и двойки дикие.
Скопировать
Damascus...
10 dollars, with all the help at the Syrian-Lebanese border...
South?
Дамас...
10 долларов, включена любая помощь на Сирийско-Ливанской границе...
Юг?
Скопировать
- Let me talk to you a minute.
Couple of guys we know, Lebanese or some shit, they diverted a truck, whole semi-trailer full of Centrum
That's a fucking score.
— Есть минутка? Потереть надо.
Пара наших знакомых, ливанцы или как их там взяли фуру с полуприцепом, доверху затаренным мультивитаминами "Центрум".
Это охуенный лавандОс.
Скопировать
Eli's the one that beat up Nate.
The name sounds Israeli but Jake said they were Lebanese.
Yeah, the business is registered there.
Эли – это, должно быть, тот, кто избил Нейта.
Имя похоже на израильское, но Джейк сказал, что они ливанцы.
Да, фирма зарегистрирована там.
Скопировать
They are still recovering bodies from the rubble and clearing the southern suburbs and many places in the South.
The Lebanese Red Cross recovered 16 bodies in Taibe and Adaisse.
It's my aunt's house.
Они ещё вытаскивают тела из обломков и очищая южные пригороды и многие места на Юге.
Ливанский Красный Крест вытащил 16 тел в Тайбе и Адайсе.
Это дом моей Тёти.
Скопировать
Log planes in and out, deal with the cargo manifests.
Lebanese, I think... the Zamars.
They're two brothers and a dad.
Я занимался регистрацией уходящих и входящих рейсов, записью грузов.
А потом появилась эта семья - Ливанцы, я думаю, Замары
Отец и два сына.
Скопировать
Three Shiite fighters were killed in the attack.
The Lebanese Prime Minister has lodged a complaint with the representative of the United Nations in Beirut
- They're going to bomb us again?
Три Бойца Хезболлы были убиты в атаке.
Премьер Министр Ливана подал жалобу представителю ООН в бейруте узнать как израильская армия отреагирует если Хезболлах стояла за атакой.
- Они снова будут нас бомбить?
Скопировать
Canaa can bury its dead.
It took 19 days for the people of the small Lebanese town to be able to organise the funeral of their
The 29 civilians, mainly women and children, killed during the Israeli air strike on 30 July were buried today during funerals, where the flags of Lebanon and of the Hezbollah were flying.
Канаа хоронит их сразу.
Это заняло 19 дней для людей маленького Ливанского города организовать похороны для жертв.
29 невинных, в основном женщины и дети, были убиты в результат израильского авианалёта 30го Июля были похоронены сегодня, Где развевались флаги Ливана и Хезболлы.
Скопировать
What about Lebanon?
At the start of the war, we went into Lebanese villages to search for wanted Palestinians.
When someone enters a village, the dogs smell and bark to alert.
- В Ливане?
В самом начале войны, мы патрулировали ливанские деревни, чтобы найти беглых палестинцев. - Да, и?
Когда кто-то входил в деревню, собаки чуяли это и начинали лаять.
Скопировать
Its strip a man down to his skeleton in 30 seconds strong.
If Lebanese hash was mild cheddar, this is Stilton, that's gone off.
And it gets you very, very stoned.
За 30 секунд разбирает человека на запчасти.
Если ливанский гашиш - это сливочный чеддер, то Вдова - это протухший Стилтон.
И очень, очень сильно накуривает.
Скопировать
And I know who you are.
You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
I'm his niece, but he's no longer king.
Я тоже знаю кто Вы.
Вы не Джемильян Руби, журналистка из Ливана, работающая в Риме, Вы принцесса Дарук, племянница правителя Египта, Фарука.
Я племянница Фарука, но он уже не правитель.
Скопировать
