NeedTranslate
Перевод "ski mask" на русский
Произношение ski mask (ски маск) :
skˈiː mˈask
ски маск транскрипция – 30 результатов перевода
- No, man.
I'm puttin' on my ski mask.
- Why? - So I don't... - We're not fuckin' there yet.
Замерз?
- Нет, я одеваю маску. - Зачем?
- Чтобы никто не видел моего лица.
Скопировать
So he says, "Do you love me?"
And she says, "No, but that's a real nice ski mask."
(all laughing)
Но, Лллойд, у Билли сотня редких птиц там!
И что?
Они не обидят 30 фунтового уличного кота.
Скопировать
Paul, did you actually see Raoul driving the car?
No, he was wearing some kind of ski mask or something.
You said it was a Toyota.
- Угадай. Пол, ты что, видел Рауля за рулём?
Нет, он был одет в какую-то лыжную маску.
Ты сказал, это была "Тойота".
Скопировать
Congratulations.
You bought a ski mask, made $1,000,000.
Your parents will be proud.
"ерт!
" нее что-то в руках. "то это?
Ќет.
Скопировать
"So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes and a ski mask. "
A ski mask and a swimsuit.
So that he can have us rob a bank and then escape through the sewers.
Так что пакуйте купальник, зубную щётку, галоши и лыжную маску".
Лыжная маска и купальник.
Чтобы можно было под его предводительством ограбить банк и скрыться в канализации.
Скопировать
"It's time for our first-quarter camaraderie event.
"So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes and a ski mask. "
A ski mask and a swimsuit.
"Настало время для нашего первого товарищеского выезда в этом квартале.
Так что пакуйте купальник, зубную щётку, галоши и лыжную маску".
Лыжная маска и купальник.
Скопировать
Security guard gets off one round.
This guy, the guy in the green ski mask is hit, we think in the chest.
They kill the security guard.
Охранник отыгрывает один раунд.
Этот парень, парень в зелёной лыжной маске был ранен, думаем, что в грудь.
Они убивают охранника.
Скопировать
Over... over here.
It's a ski mask.
Troy.
Вон... вон там.
Это лыжная маска.
Трой.
Скопировать
- Nope, this is the other guy.
Black Ski Mask.
It was a heart attack, one cheeseburger too many.
- Неа, это другой парень.
Мистер Чёрная Лыжная Маска.
Это был сердечный приступ, один чизбургер оказался лишним.
Скопировать
- Did she describe him?
He was wearing a ski mask.
How the hell did he get in?
- Она его описала?
На нем была лыжная маска.
Как, черт возьми, он попал внутрь?
Скопировать
You so ugly, when trick-or-treaters come to your house, they give you candy.
You so ugly, when you go to the bank, they ask you to put on a ski mask!
You so ugly, you cracked The Daily Mirror. It's a newspaper!
Так что, поберегись! Ты такой урод, что когда к тебе приходят на Хеллоуин, это они откупаются конфетами!
Ты такой урод, что когда приходишь в банк, тебя просят одеть на голову маску!
Ты такой урод, что даже "Зеркало недели" треснуло.
Скопировать
Sorry son, we close early on Tuesday.
I just need me a ski mask, won't take but a second.
- A ski mask? - That's right.
Прости, сынок, мы закрываемся раньше по вторникам.
Мне просто нужна лыжная маска, это не займет много времени.
- Лыжная маска?
Скопировать
- A ski mask? - That's right.
Son this is Kentucky, what do you need a ski mask for?
Who are you?
- Лыжная маска?
Сынок, это Кентукии, зачем тебе понадобилась лыжная маска?
Ты кто?
Скопировать
He what?
It don't have to be a ski mask, you got a catchers mask or, one of them Hockey goalie masks like they
You want I should call the police right now and save you the trouble?
Что - что?
Если у вас нет лыжной маски, у вас должна быть маска кэтчера (прим. - в бейсболе) или маска хоккейного вратаря, которую еще в ужастике убийца надевал.
Может мне стоит вызвать полицию прямо сейчас, чтоб уберечь тебя от будущих неприятностей?
Скопировать
I just need me a ski mask, won't take but a second.
- A ski mask? - That's right.
Son this is Kentucky, what do you need a ski mask for?
Мне просто нужна лыжная маска, это не займет много времени.
- Лыжная маска?
Сынок, это Кентукии, зачем тебе понадобилась лыжная маска?
Скопировать
Who are you?
The ski mask police?
You got one or not?
Ты кто?
Полиция лыжных масок?
У тебя они есть или нет?
Скопировать
Found some interesting things in his trunk, though.
Ski mask.
Length of rope. Electrical tape.
Но в его багажнике нашлись интересные вещи.
Лыжная маска.
Моток верёвки.
Скопировать
He woke up in the morning, went to work at the auto shop.
But every once in a while, he'd skip out for lunch, pull on a ski mask, rob a bank.
Then one day, the cops came knocking at his door.
Просыпался утром и шёл работать в автомастерскую.
Но иногда отправлялся пообедать, натягивал лыжную маску и грабил банк.
Но в один прекрасный день копы постучали в его дверь.
Скопировать
Tom. You ready for this?
Ski mask found in a hedge 5 doors from you.
We got hair. Caucasian.
тол еисаи етоилос ци ауто;
бягйале тгм ласйа тоу сйи се емам халмо 5 спитиа пио пеяа апо сема.
бягйале тяивес, еимаи кеуйос.
Скопировать
Look, if you're not comfortable with Tony, why don't we do the job ourselves?
I bet you'd look hot in a ski mask.
You are repugnant, and this conversation is over.
Слушай, если тебе не нравится Тони, почему бы нам самим это не обтяпать?
Держу пари, ты бы отлично смотрелась в лыжной маске.
Ты невыносим, и этот разговор окончен.
Скопировать
And just to be clear, by "lesson, "
I don't mean throw on a ski mask and beat the crap out of her.
Pack a bag.
И чтобы было ясно, под словом "урок"
я не имею в виду надеть маски и набить ей морду.
Покуй сумки.
Скопировать
Your secrets are safe with me under threat of disbarment.
Take the ski mask off.
I feel like I'm talking to the Weather Underground.
Ваши секреты в безопасности, с этого момента я могу лишиться адвокатской лицензии.
Снимите маски.
А то я чувствую, что разговариваю со студенческой террористической группировкой.
Скопировать
Perp went out the window so nobody would see him with the kid.
Uses a fake police badge, wears a ski mask, and knocks out any witnesses.
She left footprints on the window.
Он вышел через окно, и никто не видел с ним ребенка
Он использовал фальшивый полицейский значок, маску, избил свидетелей. Похоже он профессионал
Скорее всего Рози сопротивлялась.
Скопировать
So as it's coming in last night at approximately 7:45 local... writer and columnist for The Queens Gazette, Lauren Bridges... was gunned down execution style... at the foot of her office on 31st Street in Astoria, Queens.
Witnesses say... one man in a black ski mask was last seen running right here...
Oh, my God.
Согласно последним данным, вчера вечером, около 19:45, автор местной Куинс Газетт, Лорен Бриджес... была застрелена прямо... на пороге своего офиса.
Свидетели утверждают, что видели мужчину в чёрной лыжной маске, убегающего с места преступления...
Боже мой.
Скопировать
I get it.
I think I may even have a ski mask around here somewhere.
Wow.
Я поняла.
Думаю, что смогу раздобыть где-нибудь здесь лыжную маску... О! Знаю!
Ого!
Скопировать
The night before last,
I was attacked by a man in a ski mask.
He warned me to tell Buckley to back off Danton or he would ruin me.
Позавчера ночью
На меня напал черовек в лыжной маске.
Он велел мне сказать Бакли, чтобы он отстал от Дантона, или он меня закопает.
Скопировать
You never know what they might do.
And she says, "No... but that's a real nice ski mask."
What's that?
И не известно, что они с ним сделают.
Он говорит: "Ты меня любишь"... А она ему – "Нет... Но лыжная маска и вправду хорошая"
А это у тебя что?
Скопировать
He's the star.
The guy in the ski mask?
How do you know it's him?
Он звезда.
Этот парень в маске?
Откуда знаешь?
Скопировать
Will we ski this afternoon?
Put on your ski mask.
I can't, it itches.
А мы покатаемся сегодня на лыжах?
Натяни шапку - педик.
Не могу, она колется.
Скопировать
Perhaps the attackers took it with them when they left?
It's odd that they would be sloppy enough to leave behind a ski mask and a shipping box, but smart enough
We know Mark's mask was ripped off.
Может, нападавшие забрали её с собой, когда уходили?
Странно, что они допустили небрежность и оставили маску и упаковочную коробку, но догадались забрать подушку.
Мы знаем, что маска Марка была сорвана.
Скопировать
