NeedTranslate
Перевод "smudgy" на русский
smudgy
→
чумазый
Произношение smudgy (смаджи) :
smˈʌdʒi
смаджи транскрипция – 8 результатов перевода
You know what it is?
It's smudgy because they're fax pages.
When I was on Days of our Lives as Dr. Drake Ramoray they'd send over the whole script on real paper.
А, вот оно что!
Размазано, потому что по факсу.
А вот в "Днях нашей жизни", где я был Дрейком Раморе мне присылали сценарий на настоящей бумаге.
Скопировать
Fingers!
Smudgy!
Oh, my God!
Пальцы!
Запачкаешь снимки!
Господи!
Скопировать
After what I saw here, I don't even think I'd want to nail down a fly in the piss-pot, together with you...
Something on your arm got smudgy...
Good evening.
После того, что я тут видел, я бы с тобой и в сортире ничего делать не стал.
У тебя что-то на руке размазалось
Добрый вечер.
Скопировать
They're a little...
A little smudgy."
-Fantastic.
Они слегка...
Слегка запачканы."
- Фантастика.
Скопировать
Somebody must've taken it out.
Man, now my fingers are all smudgy.
- Why do I even bother with mani/pedis?
Кто-то их, должно быть, вынул оттуда.
Вот блин, теперь мои пальцы все измазаны в чем-то.
- И зачем я вообще хожу на всякие маникюры-педикюры?
Скопировать
No, but more importantly, you getting anything on this Lassiter business?
Now my fingers are all smudgy.
You're getting something, aren't you?
Но более важный вопрос: ты что-нибудь прояснил по поводу всей этой ситуации с Ласситером?
Вот блин, теперь мои пальцы все измазаны в чем-то.
Ты же чувствуешь сейчас что-то, да?
Скопировать
But first I'm going to give you the bad news
That bloody handprint on the countertop that was all smudgy?
I got a useable index fingerprint off of that, but it's not a match to anyone, including Gary
Но сначала плохие новости.
Этот кровавый отпечаток на поверхности был полностью смазан.
Делала сравнение по самому чёткому из того, что есть, но никаких совпадений. В том числе с Гари.
Скопировать
Let's get you all cleaned up.
I mean what's your daddy gonna say when we go back smudgy and stinky like this?
OK.
Давай-ка приведем тебя в порядок.
Я имею ввиду, что скажет твой папочка, когда мы придем такие чумазые и вонючие?
Хорошо.
Скопировать
