NeedTranslate
Перевод "snowfield" на русский
Произношение snowfield (сноуфилд) :
snˈəʊfiːld
сноуфилд транскрипция – 8 результатов перевода
YOU'VE BEEN O'ERDOING IT DOWNSTAIRS ALONE ALL THESE MONTHS, SHOWING ADAM WHAT A GOOD HOUSEKEEPER
BUT AS SOON AS I CAN BE SPARED, I'D LIKE TO GO TO SNOWFIELD.
I WISH DINAH WOULD COME FOR MY WEDDING, AND THEN, AFTER, SHE'D BE A COMFORT TO YOU WHEN I'M GONE,
Ты переутомилась одна внизу за эти месяцы, показывая Адаму, какая хорошая хозяйка будет у него.
Да нет, тетя, но... но как только без меня смогут обходиться, я хотела бы съездить в Сноуфилд.
Я хочу, чтобы Дина приехала на мою свадьбу, а потом была бы вам утешением, когда я уйду, если уговорим её погостить.
Скопировать
Up here the law does not arrive, Nephele.
Here the law is the snow-field, the storm, the darkness.
And when the clear day comes and you draw, light, near to the rock... it is too beautiful still to think about it.
Этой горы закону не достичь, Нефела.
Здесь закон - это снежный простор, буря, темнота.
И когда приходит ясный день, и ты прислоняешься, лёгкая, к утёсу... всё слишком прекрасно, чтобы даже думать об этом.
Скопировать
( laughs ) YOU'VE QUITE MADE UP YOUR MIND
TO GO BACK TO SNOWFIELD. YES.
I MUST GO BACK TO THE MILL, SETH,
Проповедники.
Вы непременно хотите отправиться назад в Сноуфилд?
Да.
Скопировать
I SAW DINAH HOME AFTER PREACHING.
SHE'S GOING BACK TO SNOWFIELD ON SUNDAY.
YOU'RE WASTING YOUR TIME THERE, I RECKON.
Я провожал домой Дину после проповеди.
Она возвращается в Сноуфилд в воскресенье.
Думаю, ты даром там время теряешь.
Скопировать
YES, SIR.
ME HOME IS IN SNOWFIELD.
OH, I WAS THERE ONCE.
Да, сэр.
Каждое лето я приезжаю навестить тётушку.
Я из Сноуфилда. О, я был там как-то раз.
Скопировать
SHE'S NEVER BEEN THERE.
HETTY NEVER GOT TO SNOWFIELD
AND I CANNOT FIND WHERE SHE'S GONE.
Она там не была.
Хетти не ездила в Сноуфилд.
И я не могу отыскать, куда она пошла.
Скопировать
The range at its centre rises to three miles high and is crowned with permanent snows.
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snowfield.
Mont Blanc, the highest peak in Western Europe.
Центральный массив возвышается на 3 мили вверх и здесь постоянно лежит снег
Маттерхорн, Вершина слишком крутая, чтобы задержать снег.
Монблан - самая высокая гора Западной Европы.
Скопировать
Remember the snow in the photo?
I would really love to stroll in a snow field
Finally, I pray for your forgiveness
Помнишь снег на фотографии?
Я на самом деле любила гулять по снежному полю.
я прошу у тебя прощения.
Скопировать
