NeedTranslate
Перевод "social security number" на русский
Произношение social security number (соушел сикйуэрити намбо) :
sˈəʊʃəl sɪkjˈʊəɹɪti nˈʌmbə
соушел сикйуэрити намбо транскрипция – 30 результатов перевода
Does a seven-month stretch. But by the time he gets out, Cassie's graduated and moved away.
So he contacts an online search engine, buys her social security number for 45 bucks, and uses it to
Any fool can do it. AII you need is a computer and an Internet hook-up.
К тому времени как он вышел, Кэсси закончила обучение и переехала.
- Тогда он стал искать её через интернет, ... купил номер её социальной страховки за 45 баксов, ... и воспользовался им, что бы отследить её рабочий адрес в симфоническом оркестре. - Да любой дурак мог бы это сделать.
Нужен только компьютер, подключенный к интернету.
Скопировать
It is probable that Dr Langham has assumed a new identity.
New name, new address, new social security number.
Can't change his medical condition.
Вероятно Доктор Ланэм сделал новые документы.
Новое имя, новый адрес, новый номер страховки.
Но он не может изменить свои медицинские данные.
Скопировать
It's not difficult.
Your surname, both given names - date and place of birth, social security number.
Can I help?
Это не сложно.
Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.
Мне помочь вам?
Скопировать
- So you're gonna send my picture--
- And your social security number.
And they give me money which you keep, and I don't get nothing.
Значит вы пошлете мою фотку...
- И номер социального страхования.
Значит вы получите деньги, а я не получу ничего.
Скопировать
You want him to ask questions?
Social Security number?
Yes, I want him to make sure he's not doing something subversive.
И вы будете его расспрашивать?
Связь с партией?
Номер соцстрахования? Да, я хочу убедиться, что он не занимается подрывной работой.
Скопировать
You're 27 years of age, you're unmarried.
Your social security number is 6-0-9-1-0-6-6-1-4.
You have a watch on your person, a gift from your father.
¬ам 27 лет, вы не женатый.
Ќомер социальной страховки... 609... 10... 6614.
¬ы носите часы - подарок от вашего отца.
Скопировать
Hey, Lisa is not murdered this time, right?
Social security number?
Really, you should learn type.
Этот раз не убили Лису, правильно?
Какой ваш страховательный номер?
Надо было научиться печатать.
Скопировать
Yeah.
No credit, no record of jobs you've held, no savings, no personal investments, no social security number
We already have a second on the house, but don't the testimonials make a difference?
Да.
Никаких кредитов, отправиться в банк. никаких записей о вашей занятости, никаких счетов, личных вкладов, номера карты социального страхования... вы словно не существуете... у вас даже родственников нет.
Мы уже заложили наш дом, но разве наше поручительство не имеет значения?
Скопировать
Or maybe his social security number.
- You know his social security number?
- No.
Или может быть его номер социальной карточки.
- Вы знаете его номер социальной карточки?
- Нет.
Скопировать
What are you gettin' at?
You gave Miss Bunweill my Social Security number...
- when you filled out your W-4 form.
- На что ты намекаешь?
- Ты дала Бенвелл мой номер.
- когда заполняла документы.
Скопировать
Well, you'll have to go to Poland to find a blood relative.
Do you know his social security number?
Well, he hasn't worked in 20, 25 years.
Ладно, поезжайте в Польшу, и там найдете близкого родственника.
Вы знаете его номер социального страхования ?
Он не работал уже лет 20, 25.
Скопировать
Here we are then, together again
I should get the name and social security number, - so we could send the fee
Miikkulainen, Kaarlo, from Punkalaidun
Теперь мы снова вместе.
Мне нужно записать имя и страховой номер так мы сможем прислать комиссию.
Мииккулайнен Карло из Пункалайдун.
Скопировать
A couple of months ago I looked up your card in the group insurance file.
I know your height and your weight and your social security number.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Пару месяцев назад я нашёл вашу карточку в файле страхования.
Я знаю ваш рост, и ваш вес, и ваш номер социального обеспечения.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
Скопировать
I do not think this was a simple mistake.
The chances of her making up a Social Security number... exactly the same as yours are very slim.
She maliciously gave me your number when she filled out her W-4.
Нет, это не просто ошибка.
Она не могла по ошибке дать твой номер соцстраховки.
Она это сделала специально.
Скопировать
Ma'am?
Ma'am, I'll need your full name and Social Security number.
Amanda Nelligan. 545020809.
Мэм?
Скажите мне своё полное имя и номер страховки.
Аманда Нэллиган. 545020809.
Скопировать
What kind of a husband doesn't know about his wife, huh?
How many guys memorize their wife's social security number?
I just think that's over the line
Кто из мужчин не знает о своих женах, а?
Как много парней помнят номер социального страхования своих жен?
Я просто так думаю.
Скопировать
I forgot to bring it in such a hurry But I brought this instead
Her social security number is... 781011 2454311
You even memorize your wife's number?
Я спешил, поэтому забыл, но есть это...
Номер ее социального страхования... 781 01 1 245431 1
Вы даже помните номер своей жены наизусть?
Скопировать
Her name is Janice, okay?
She gave the wrong social security number.
All right, Tony. Calm down.
Ее зовут Дженис, ясно?
Дала не тот номер страховки.
- Ладно, Тони, успокойся.
Скопировать
- Let me tell you something: Contrary to popular New York myth, the Times is not omniscient.
I need a social security number.
- If we find the book...
Вопреки популярному Нью-Йоркскому мифу, газета "Таймс" не всесильна.
– Мне нужна фамилия, номер соцстрахования.
– Если бы найти книгу.
Скопировать
-Zip code?
Social security number?
We can run a credit report and get her address.
- Почтовый индекс?
А номер социального страховки?
Можно было бы сделать кредитный запрос и получить адрес.
Скопировать
Or the zip code.
Or maybe his social security number.
- You know his social security number?
Или почтовый индекс.
Или может быть его номер социальной карточки.
- Вы знаете его номер социальной карточки?
Скопировать
As in "puke."
Your birthday is March 12th... you're 5'9 1/2"... you weigh 130 pounds... and your social security number
Wow!
Прямо как "блевотина".
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Ух ты!
Скопировать
Hey, don't worry about it.
Social security number?
32-17-25.
Ладно, не важно.
Номер соц. страховки?
32-1 7-25.
Скопировать
Yeah.
Your social security number, you got to look that up, but that number, oh yeah.
Right there, right on the tip of your tongue.
Да.
Твой номер социального страхования, тебе есть что посмотреть, а этот номер, о да.
Прямо здесь, прямо на кончике языка.
Скопировать
In one life, you're Thomas A. Anderson program writer for a respectable software company.
You have a social security number.
You pay your taxes.
B oднoй жизни вы - Toмac Эй. Aндeрcoн рaзрaбoтчик прoгpaмм в coлиднoй кoмпьютeрнoй кoмпaнии.
У вac eсть мeдицинскaя cтpaxoвкa.
Bы иcпрaвнo плaтитe нaлoги.
Скопировать
Why don't you check my credit and see if I can finance this?
Great, just give me your social security number.
20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado?
Не хотите ли убедиться, что я способна оплатить такую вещь?
Конечно. Скажите номер вашей социальной страховки и примемся за дело.
20 Ореал Пэрес, Эвергрин, Колорадо? Это ваш нынешний адрес?
Скопировать
I need a search on Angela Green.
I got her social security number.
-I'm not allowed to give you that.
Мне нужно найти даму по имени Энджела Грин.
У меня ее номер социальной страховки.
- Но вы же знаете, что нам нельзя выдавать личные данные.
Скопировать
- Yes.
Name, social security number.
Koponen, Ilona.
- Да.
Имя, номер налогоплательщика.
Кополен, Илона.
Скопировать
What a pretty name. Lena.
You want my social security number as well?
Are you a little whore?
Какое красивое имя — Лена.
Вам и номер страховки сказать?
Ты маленькая шлюшка?
Скопировать
- Just a minute, sir.
I need a Social Security number and a Medicaid number, if she has one.
A photo ID and the address of her next of kin.
- Минуточку, сэр.
Мне нужен номер ее страховки, вы написали, что у нее он есть.
Фото, паспорт и адрес родственников.
Скопировать
