NeedTranslate
Перевод "sodas" на русский
Произношение sodas (соудоз) :
sˈəʊdəz
соудоз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
If I take a pizza, do you think you could take some sodas and some napkins up to the roof?
- I'm all over it.
- Да?
Если я возьму на себя пиццу, как думаешь, у тебя получится принести на крышу содовую и салфетки?
- Будет сделано.
Скопировать
We're thinking about ordering lunch.
Should we put you down for some extra crispy and a couple of grape sodas?
"Couple of grape sodas."
Эй, сеньоритас. Мы тут собираемся заказать ланч.
Вам жареной курятины и по грейп-соде каждому?
И по грейп-соде - очень смешно.
Скопировать
Should we put you down for some extra crispy and a couple of grape sodas?
"Couple of grape sodas."
- Very funny.
Вам жареной курятины и по грейп-соде каждому?
И по грейп-соде - очень смешно.
- Очень смешно.
Скопировать
- No. That's why I brought it up.
- They didn't have any sodas?
- Oh, my God. I'm sorry.
Поэтому я и завела разговор.
- Что, газировки не было?
- Господи, прости.
Скопировать
When the railroads were being built, the government took a lot of private land, saying the railroad needed the right-of-way through the property.
Hey, can we get some sodas?
We're closed!
Когда железные дороги строились, правительство забрало много частных земель, заявляя что железной дороге необходимо право проезда через собственность.
Эй, можно нам содовую?
Мы закрыты!
Скопировать
What do you think you're doing?
I'm trying to transport all the sodas for the party in one trip, which seemed a little silly when I first
You know, I never took you for being thoughtless, but I guess I was wrong.
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Я пытаюсь перенести всю соду для вечеринки за один раз Что показалось мне очень глупой идеей, когда он пришла в мою голову в первый раз и она очень быстро росла там в своей тупости
Ты знаешь, я никогда не принимал тебя за дуру но кажется я ошибался
Скопировать
- I don't need anything! - [All] Oh!
Eric sure is taking an awfully long time with those sodas.
I'm sure it's no reflection on you, Lance.
Я вообще никого не хочу!
Что-то Эрик слишком долго несет газировку.
Я уверена, что это не из-за тебя, Лэнс.
Скопировать
Most fun things in life are.
Now be a sweetie and bring me one of those sodas I've heard so much about.
So anyway, I'm zooming over an event horizon, approaching light speed, when all of a sudden-
Риск, это лучшее веселье.
Будь любезна, принеси мне местной содовой, я много слышала о ней.
В общем, я была на грани гибели, достигла световой скорости как вдруг....
Скопировать
- What a lively conversation. [Laughing]
- I'll get some sodas.
- No, please.
- Какая оживленная беседа!
Я принесу газировки.
- Нет, не надо.
Скопировать
I ordered first.
Sodas for five?
Sodas?
Сию минуту, синьор Джо.
Эй, по очереди.
Ну да, лимонад на пятерых.
Скопировать
-That's all they let us drink here.
Last night I had to drink 15 tea and sodas.
You've been hustling me for drinks!
- Это чай! Нас заставляют так делать.
Вчера я выпила 15 чашек чая.
Ты надула меня. 60 центов каждая!
Скопировать
How do?
Where's your sodas?
The hot ones are there.
Как дела?
Где у тебя сода?
Теплая вон там.
Скопировать
People paid good money to see this movie.
When they go out to a theater, they want cold sodas, hot popcorn and no monsters in the projection booth
Do I have to come up there?
Люди заплатили за просмотр фильма.
Приходя в кино, им хочется холодного лимонада, горячего попкорна и никаких монстров в проекционной будке.
Мне придется туда подняться?
Скопировать
What if we have to pee?
I'll cancel the sodas.
Get out there.
А что, если надо будет в туалет?
Я отменю газировку.
Ты должен вернуться туда.
Скопировать
- Ah well, busy as always.
Two sodas, and a glass of ice water...
So, in our area?
Ну да, как всегда.
Ситро, воды и льда, содовой.
Привет!
Скопировать
They've disfigured me.
-Let's see, you owe me four sodas, six Coca Colas, two cream sodas and one beer.
Did I drink it all?
Они меня изуродовали.
- Не надо было самому начинать!
И я все это выпил?
Скопировать
There are so many things to tempt you!
Some things in life - the Yorkies, the cream sodas - they are easy!
But the best things in life - the box of Milk Tray, the...the dirty books - they are on the top shelf!
Столько соблазнов вокруг!
Одни - батончики Йоркиз, газировка - легко преодолимы!
Но самое крутое в жизни - коробка шоколадок Милк Трей, грязные...книги - они всегда на верхней полке!
Скопировать
I don't believe it.
Sodas...
Hey.
Я не могу поверить.
Газировка...
Эй.
Скопировать
What the fuck you gonna do?
Miss, two more Scotch and sodas.
I got a great idea.
Что же, черт возьми, поделаешь!
Еще два виски с содой.
У меня есть идея.
Скопировать
- Light beers for them.
- Two club sodas.
You crack me up with this "on duty" shit.
- Для них - легкое пиво.
- Две газировки.
Слушай, ты меня просто убил этим "при исполнении".
Скопировать
We accepted.
- We ordered club sodas, sir.
- Right. And while we were there,
Мы согласились.
- Мы заказали минералку, сэр. - Верно.
Пока мы там сидели,
Скопировать
- Yeah.
Yeah yeah, Suzy, small sodas for everybody.
Come on, guys.
- Да.
Да, да, Сьюзи, по маленькой газировке всем.
Давайте, ребята.
Скопировать
What's your name?
Shall we find some sodas and stuff?
Would you like that?
Улыбайтесь друг другу.
Может быть принести лимонада?
Хотите?
Скопировать
Why don't you grab us all a beer and we'II talk it over?
I couId get you sodas, 'cause I know you're underage.
Bob, this isn't about us.
Почему бы тебе не прихватить нам всем по пивку и мы бы продолжили разговор?
Я бы мог принести вам содовую, потому что я знаю что вы не совершеннолетние.
Боб, тут дело не в нас.
Скопировать
We're tanking here.
We'll have two slices and two grape sodas.
Oh, thanks.
Мы тут загибаемся.
Нам два куска пиццы и две газировки.
Спасибо.
Скопировать
That'll save us.
All right, make it the large sodas.
Hey, Jerry, remember Frogger?
Это нас точно спасет.
Хорошо, налейте две большие порции.
Эй, Джерри, помнишь "Лягушатник"?
Скопировать
What is in that cooler?
Sodas. Devils, myself I cold beer.
Is it too hot today, is not it?
Что в холодильнике? Газировка.
Вот зараза, я надеялся на холодное пиво.
Жарища сегодня, как у кота в сраке, скажи? Ага.
Скопировать
Let's go bowling.
- Two oat sodas, Gary.
- Right. Good luck tomorrow.
"дЄм, сыграем в боулинг.
ѕару пива, √эри.
јга. "дачи вам завтра.
Скопировать
I'll have a whisky and soda.
And two whísky and sodas.
My bag ... Parakalo.
Очень любезно.
Виски с содовой. Два виски с содовой.
Мои сумки, пожалуйста.
Скопировать
There's a bunch of schoolkids just left on that bus.
Forget your sodas?
We didn't do anything wrong.
На том автобусе только что.... ...уехала группа школьников.
Колу не забыли?
Мы ничего не делали.
Скопировать
