sound board — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
soundздоровый основательный обоснованный полновесный звук
boardдоска управление тесовый стол министерство
11 результатов перевода
They want hardware engineers like me to expand its capabilities, okay?
Keyboards for music, better sound board, better display boards, improved memory cards.
And it's why there are 3,000 people here right now.
Они хотят, чтобы инженеры вроде меня расширяли их возможности, понимаешь?
Мультимедийная клавиатура, улучшенная звуковая карта, лучшие мониторы и память.
И именно за этим сюда пришли 3 тысячи людей.
Скопировать
Four. I want to really try and capture the ambient experience as possible, not just the show.
And I'd love to plug my reel-to-reel directly into the sound board if that's okay.
You also love me for this.
Хочу попробовать по-настоящему запечатлеть атмосферу события, насколько это возможно, не только сам концерт.
И если можно, я бы хотел подключить свой магнитофон непосредственно к микшерному пульту.
Ты меня любишь еще и за это.
Скопировать
Tampa Bay, definitely local talent.
And we've got to fix that sound board.
Find ten grand in the budget somewhere.
Тампа - однозначно местный талант.
Аппаратуру чинить.
Найдите 10 тысяч в бюджете.
Скопировать
What to do?
I need to find wood to make the sound board first.
Imported wood is very expensive and hard to find.
Что же делать?
Чтобы сделать деку, я сперва должен найти дерево.
Импортное дерево очень дорогое и его нелегко достать.
Скопировать
What's the point of debating the past?
It is urgent that we find good spruce to make the best sound board.
The supply of Alaskan spruce is already stopped.
Какой смысл обсуждать прошлое?
Нам нужно срочно найти хорошую ель, чтобы сделать лучшую деку.
Поставки с Аляски уже остановлены.
Скопировать
Jess, I didn't do anything.
You think that Schmidt and Winston would be smart enough to duct-tape the sound board?
That's brilliant!
Джесс, я ничего не делал.
Ты думаешь, Шмидт и Винстон настолько умны чтобы замотать скотчем звуковую карту?
Это же гениально!
Скопировать
Hip it up.
Well, why don`t you go work on that sound board?
I`m going to review this contract and get some work done.
- Добавить понтов.
Ладно, ты иди займись пультом.
Я просмотрю этот контракт и закончу свои дела.
Скопировать
Oh, that's the encore on the set list that Sucking Chest Wound threw away.
After you went to bed last night, I realized that the notes on this paper refer to volume knobs on a sound
The one song-- the bass needs to be louder.
Это заглавная композиция в сборнике, который выбросил наш хакер.
После того, как ты отправился вчера спать, я понял, что заметки на бумаге показывают силу звука на звуковом пульте.
У одной песни нужно прибавить басы.
Скопировать
That is not the problem, okay?
I did sound at the bluebird, and you pushed the sound board too far.
Did you see that crappy old board?
Проблема не в этом.
Я работал со звуком в "Синей птице", ты переборщила с мощностью.
Ты видел этот ужасный старый микшерный пульт?
Скопировать
Well, the concert got canceled.
I guess the sound board got...
- Boom!
Ну, концерт отменили.
Думаю, микшерный пульт...
- Бум!
Скопировать
Well, the concert got canceled.
I guess the sound board got... Oh!
All right, I'm where the kids grabbed the camera.
Концерт был отменен.
Я предполагаю, что звуковая плата...
Я там, где дети схватили камеру.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение