NeedTranslate
Перевод "preoccupy" на русский
Произношение preoccupy (приокйупай) :
pɹɪˈɒkjʊpˌaɪ
приокйупай транскрипция – 9 результатов перевода
But why completely this? Does there go on anything that he should know?
No, it swims so that it is necessary to preoccupy, Inspector-chief.
Specially, in his current state.
Там что-то важное?
Ничего такого, что имело к вам отношение, старший инспектор.
В особенности в вашем положении.
Скопировать
I do not want unnecessary scandal.
You have not to preoccupy yourself with that.
The Poirot is the discretion in person!
Нам ни к чему скандал.
Нет, нет, вам не следует опасаться этого.
Пуаро - воплощенная осмотрительность.
Скопировать
It is because of the titles of credit, Mr. Poirot. - The money...
- Does that preoccupy it? Yes.
If you. Shaw will not be able to go á America, Philip goes at his place.
Но эти облигации, мистер Пуаро, деньги...
- Вас это беспокоит?
Ведь если мистер Шоу не сможет поехать в Америку, то поедет Филипп.
Скопировать
Maybe the Archbishop knows.
The Holocaust doesn't appear to preoccupy the Communist authorities.
What's the Holocaust?
Спросите архиепископа, может, он знает.
Похоже, коммунисты не интересуются Холокостом.
Что такое Холокост?
Скопировать
Think hard on my terms, madam, think hard.
And do not preoccupy yourself with thoughts of escape, because for a prize such as you, sweet Susan..
..I will pursue that to the end of time.
Подумайте над моими условиями, мадам, подумайте хорошенько.
И не занимайте свое внимание мыслями о побеге, потому что такой приз, как вы, сладкая Сьзан,
я буду преследовать до края земли.
Скопировать
Or watching every movie on pay-per-view. Twice.
And when all else failed to preoccupy my mind, I would help Jake Rosati work on his grind.
This is frustrating.
Просмотреть все платные фильмы дважды с успехом.
И когда ничто не может отвлечь меня днями, я помогаю Джейку Розати с его делами.
Как-то неправильно.
Скопировать
Last time I checked, we're out of daggers.
So then preoccupy her with her charm.
Might have better luck finding the dagger.
Когда я проверял последний раз, у нас не было кинжалов.
Ну так срази ее своем обаянием.
Может нам все-таки лучше поискать кинжал?
Скопировать
♪ I wish that I had gone with Cho-ong. ♪
Now, we've managed to preoccupy the cat lady for the next few hours.
♪ Memory ♪
Жаль, что я не с Чонгом.
Так, мы заняли кошатницу ещё на несколько часов.
Воспоминания.
Скопировать
And so the conversation, futile though it may finally be, continues, and we are left to wonder:
have we simply failed to find the answers to the questions that preoccupy us... or can they not be answered
Fortunately for both of us, the world always presents the next diversion... the next elaborate distraction from the problems that vex.
И посему диалог, каким бы тщетным он не оказался, продолжается, а нам остается гадать:
нам попросту не удалось найти ответов на вопросы, что нас занимают... или на них и вовсе нет ответов?
К счастью для нас обоих, мир всегда преподносит новое отступление... снова искусно отвлекает нас от проблем.
Скопировать
