NeedTranslate
Перевод "sounder" на русский
Произношение sounder (саундо) :
sˈaʊndə
саундо транскрипция – 30 результатов перевода
Now come on, boy, let's go!
Go, Sounder! I hear you. Come on!
I think he's got him treed, boy.
Давай, бежим.
Давай, Саундер.
Он забрался на дерево.
Скопировать
Damn.
Oh, Sounder, don't give up now.
Come on, boy!
Черт.
Ну же, Саундер.
Не подведи.
Скопировать
Hey, now, you save some of that for me, huh?
Sounder?
There you go, boy.
Мне оставить не забудешь?
Саундер!
Молодец.
Скопировать
Who is that?
Hush up, Sounder.
I guess we'd better see who they is.
Кто это?
Тише, Саундер.
Пойдём, посмотрим, кто это.
Скопировать
David Lee!
Sounder!
Josie Mae, I'm fixing to go into town to see about your daddy.
Дэвид Ли!
Саундер!
Джози Мэй, я в город, узнать о папе.
Скопировать
And fix some of that corn mush for y'all to eat.
Don't go too far now looking for Sounder.
Anybody comes that's a stranger asking you questions, don't say nothing, hear?
Разогрей всем вам кукурузной каши.
Не убегай далеко искать Саундера.
Если кто чужой придёт и будет спрашивать - ты ничего не знаешь.
Скопировать
Can I see him when the holiday comes?
Any sign of Sounder?
No, ma'am.
- А я могу повидать его на выходных? - Конечно, сынок.
- От Саундера ни слуху, ни духу?
- Да.
Скопировать
Sounder!
Sounder!
David Lee... Be sure to ask your daddy to tell you what camp they're going to send him to.
Саундер.
Саундер.
Обязательно спроси у отца, в какой лагерь его отправляют.
Скопировать
So that was your plan.
That I would fall so under her spell, that I would give up my freedom and become a willing sacrifice.
Stay with us.
Так вот каким был ваш план.
Что она околдует меня, и я откажусь от моей свободы, став добровольной жертвой?
Останьтесь с нами.
Скопировать
That dog done found one already. Come on, sonny, let's go.
Sounder!
Aww, shoot!
Беги, мальчик.
Саундер.
Елки-палки!
Скопировать
Aww, shoot!
Come on, Sounder, don't give up now. Come on, boy!
Dammit!
Елки-палки!
Не подведи, давай, Саундер.
Черт.
Скопировать
It's alright, son.
Old Sounder did his job.
It's just, when I realized there wasn't gonna be no meat on the table, I just acted foolish for a minute.
Все в порядке, сынок.
Старина Саундер свою работу сделал.
Я-то понимал, мясо к ужину ох как нужно, но... свалял дурака.
Скопировать
Well, I guess we better get on back to the cabin.
Sounder!
You know, son: there ain't no dog as good as Sounder.
Нам лучше вернуться домой.
Саундер!
Знаешь, сынок, лучше Саундера собаки нет.
Скопировать
Sounder!
You know, son: there ain't no dog as good as Sounder.
In all the years we've been tracking coons and possums in these woods...
Саундер!
Знаешь, сынок, лучше Саундера собаки нет.
Мы с ним долгие годы ловили енотов и опоссумов в этих лесах.
Скопировать
He always brought them back whole and healthy.
Like old Sounder here.
We had one cornered, but he got away.
Всегда приносил их целёхонькими.
Вот в этом разница между обычной дворнягой, дрянной и грязной... и таким замечательным псом, как старина Саундер.
Мы загнали одного, но он удрал.
Скопировать
- Yes, sir.
You ought to be tired, too, Sounder cause that coon sure whipped the hell out of you tonight.
He beat you too, Daddy, and you had a big shooting' rifle.
- Да, сэр.
И ты наверняка устал, Саундер. Обставил тебя этот енот нынче вечером.
Да и ты с твоим большим ружьём упустил его, папа.
Скопировать
Collect and call the next case.
Sounder!
Sounder!
Следующее дело.
Саундер.
Саундер.
Скопировать
Now have a piece with your daddy.
We didn't find Sounder yet.
Well, he'll show up one day.
Возьми кусок, поешь с отцом.
Папа, мы ещё не нашли Саундера.
Однажды он появится.
Скопировать
Boy, you're getting heavy.
Hey, Sounder!
Boy, you're looking good.
Эй, сынок.
Ну, Саундер.
Хорошо выглядишь.
Скопировать
Alright, now get a move on. You're losing daylight.
Come on, Sounder. Come on.
Come on, Sounder.
Ну всё, пора, не то уйдёшь затемно.
Пойдём, Саундер.
Пойдём, Саундер.
Скопировать
Come on, Sounder. Come on.
Come on, Sounder.
Can you visit here, mister?
Пойдём, Саундер.
Пойдём, Саундер.
- Мистер, здесь свидания разрешены?
Скопировать
Now get away before you get us in trouble.
Come on, Sounder.
Come on, boy.
Убирайся, пока нам не попало.
Пойдём, Саундер.
Пойдём.
Скопировать
Come in!
Stay, Sounder.
Yes?
Входи.
Стой там, Саундер.
Да?
Скопировать
- David Lee Morgan.
And my dog's name is Sounder.
That feels better.
- Дэвид Ли Морган.
А мою собаку зовут Саундер.
Теперь болит меньше.
Скопировать
How did you hurt it like this?
Well, me and Sounder went to this prison camp looking for my daddy.
And the guard hit me on my hand.
Как ты поранился?
Мы с Саундером пришли к тюремному лагерю, искали отца.
А охранник ударил меня по руке.
Скопировать
Take a seat back there.
Stay, Sounder.
You've got a pretty house, Ms. Johnson!
Сядь вон там, сзади.
Сиди здесь, Саундер.
- У вас славный дом, мисс Джонсон.
Скопировать
A good fine letter.
What's wrong with you, Sounder?
Oh, my God.
Замечательное.
Что там, Саундер?
О, Господи.
Скопировать
Yes, I think I can.
He was a man in his thirties, about an inch or so under six foot tall.
He had dark hair, green eyes and a moustache.
Да, я могу.
Ему тридцать с лишним, ростом чуть меньше шести футов.
Темные волосы, зеленые глаза, носит усы.
Скопировать
Let us step back in time for a moment to the aftermath of WW I. People were tired of war.
So, under the guise of peacemaking, the international bankers devised the plan to consolidate power even
Claiming only an international government would stem the tide of world wars, the Money Changers pushed forward a proposal for world government, which stood on three legs:
ƒавайте сделаем небольшое отступление во времена после ѕервой ћировой войны.
¬ то врем€ люди устали от войны, поэтому под флагом миротворчества международные банкиры решили еще больше консолидировать свою власть.
ќни за€вили, что только международное правительство способно противосто€ть мировым войнам и предложили основать его на 3 Ђкитахї:
Скопировать
You shouldn't have waited up for us.
Here she is, safe and sounder than she was before she left.
I'm sorry, dad.
Вы не должны были ждать нас.
Вот она, в сохранности и здравии даже более чем она была прежде чем уходила.
Извини, папа.
Скопировать
