NeedTranslate
Перевод "speckles" на русский
Произношение speckles (спэколз) :
spˈɛkəlz
спэколз транскрипция – 30 результатов перевода
Yet the looking-glass image was hard to refute.
His fingers and cuffs were still ruddy ith gore, and as he watched... in horror... the speckles of blood
What would become of him now?
Однако отражение в зеркале говорило само за себя.
Его пальцы и манжеты до сих пор в запёкшейся крови. И её пятна расползлись, как личинки на зловонном трупе перед его остановившемся в ужасе взоре.
Что станется с ним?
Скопировать
She does now.
A white unicorn with speckles.
Write that down.
ј теперь ездит.
Ќа белом единороге в крапинку.
"апиши это себе.
Скопировать
I didn't know it was air.
I thought I saw speckles flying.
I would assume you would know me enough to know I won't give you a handful of snot!
Я не знал, что это воздух.
Мне показалось я видел брызги!
Я предполагал что ты знаешь что я не дал бы тебе горсть соплей!
Скопировать
I would assume you would know me enough to know I won't give you a handful of snot!
Sometimes you don't know snot speckles are coming out!
I saw snot speckles flying!
Я предполагал что ты знаешь что я не дал бы тебе горсть соплей!
Иногда ты и сам не знаешь, что брызги есть!
Я видел как сопли летели!
Скопировать
Sometimes you don't know snot speckles are coming out!
I saw snot speckles flying!
- Guys, we need to start.
Иногда ты и сам не знаешь, что брызги есть!
Я видел как сопли летели!
- Ребята, нам пора начинать.
Скопировать
Look harder.
Okay, I can see these little speckles of light they're blue and red, like, floating around like a lava
That should go away.
Смотри внимательнее.
Ладно. Я вижу... вижу маленькие светлые точки. Голубые и красные, как...
Они должны исчезнуть.
Скопировать
Tick tock, we're on the clock.
Speckles, do you copy?
Ten-four.
Тик-так, идем по графику.
Спеклс, как слышишь?
Прием.
Скопировать
I'm into the Clusterstorm file.
- Speckles, are you seeing this?
- I see it.
Вошел в файл "Кластерной бури".
- Спеклс, ты видишь это?
- Вижу.
Скопировать
- We got it.
Speckles, exfil.
- Way ahead of you.
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗАВЕРШЕНА - Есть.
Спеклс, отходим.
- Уже иду.
Скопировать
Repeat: no escape.
Hang on, Speckles.
We leave no rodent behind.
Повторяю: путь отрезан.
Держись, Спеклс.
Мы грызунов в беде не бросаем.
Скопировать
- Got it.
- I'll rescue Speckles.
Hey, meathead!
- Ясно.
- А я вытащу Спеклса.
Эй, тупица!
Скопировать
We should celebrate over dinner.
Hang on, Speckles.
We're going off-road.
Давай отметим это за ужином.
Держись, Спеклс.
Уходим на бездорожье.
Скопировать
I think you look nice.
- How much longer, Speckles?
Just a few more touches to decode Saber's crypto-system. To access the information on Darwin's PDA,
Ты хорошо выглядишь.
- Долго еще, Спеклс?
Сейчас доломаю шифры Сейбра, чтобы достать данные с компьютера Дарвина.
Скопировать
No, no, no. Finding something that fits me off the rack, that's impossible.
Check out Speckles.
He's been decrypting the file.
Найти подходящий размер в магазине - вот что невозможно.
Если вас это поражает, посмотрите на Спеклса.
Он расшифровал файл.
Скопировать
He's been decrypting the file.
- Who's Speckles?
- Our mole.
Он расшифровал файл.
- Кто такой Спеклс?
- Наш крот.
Скопировать
What'd you get?
Speckles, you're on.
- Darwin's PDA contains classified...
Что вы достали?
Спеклс, давай.
- На компьютере Дарвина содержится...
Скопировать
Let's go.
Sorry, Speckles.
Talking animal, dead giveaway.
Поехали.
Прости, Спеклс.
Так ты будешь слишком выделяться.
Скопировать
- I don't do cages!
- Speckles, let go!
Great.
- Не хочу в клетку!
- Спеклс, отцепись!
Отлично.
Скопировать
No, no, no.
Speckles, no!
Hold it.
Только не это!
Спеклс!
Стойте.
Скопировать
You drove me to this!
My friend Speckles got crushed in a garbage truck, and you said nothing about this.
I'm outta here.
Это ты меня до этого довел!
Моего друга Спеклса раздавило в мусоровозе, а ты ничего об этом не сказал.
Я сваливаю.
Скопировать
Heart, kidneys, now liver.
no speckles on the mri.
Alpha-1 antitrypsin deficiency?
Сердце, почки и теперь печень. — Амилоидоз?
— На МРТ ни пятнышка.
Альфа-1-антитрипсиновая недостаточность?
Скопировать
Wait a minute.
Where's Speckles?
Speckles didn't make it.
Погодите.
А где Спеклс?
Спеклса больше нет.
Скопировать
Where's Speckles?
Speckles didn't make it.
- What do you mean, he didn't make it?
А где Спеклс?
Спеклса больше нет.
- Как это больше нет?
Скопировать
- All right.
This is for Speckles.
Dr. Kendall, we know you're in there!
- Ладно.
Это за Спеклса.
Доктор Кендл, мы знаем, что вы там.
Скопировать
- Hello, Darwin.
- Speckles, you're alive.
You infiltrated the bad guy's lair. Where is he?
- Здравствуй, Дарвин.
- Спеклс, ты жив.
Ты проник в берлогу плохого парня.
Скопировать
And it was stinky.
- Speckles?
- I can't believe the mole was the mole.
Там так мерзко пахло.
- Спеклс?
- Значит, крот был кротом.
Скопировать
Come on!
We got to get up there and stop Speckles.
How big is this thing going to get?
Пошли!
Нужно забраться наверх и остановить Спеклса.
Сколько эта штука будет расти?
Скопировать
- Darwin!
- Speckles, shut this down, now!
- No.
- Дарвин!
- Спеклс, вырубай ее немедленно!
- Нет.
Скопировать
Me and Blaster and Juarez and Ben and Marcie.
Speckles, Ben took us in when nobody else wanted us.
And he made us a family.
Я, Бластер и Хуарес, Бен и Марси.
Спеклс, Бен взял нас, когда все нас бросили.
Он сделал нас семьей.
Скопировать
He got crushed in a garbage truck.
- Speckles.
Jeez. - He sacrificed himself for us.
Его раздавило в мусоровозе.
- Спеклс.
- Он пожертвовал собой ради нас.
Скопировать
