Перевод "spin-off" на русский

Вас двое, и колесо судьбы начинает ломать свою ось.

- Творщеский контроль, шмежные права и ражрешение на парк ражвлещений на гошподина Бананокрада, малыша Бананокрада и любого другого щлена шемьи Бананокрадов, которых только можно придумать.

Ты слегка буксанул на старте.

Если у меня не будет эфирного времени, как я тогда смогу получить свой сериал, где я буду бейсбольным судьей в отставке, который открыл бар?

Просто картонные аппликации, понимаешь? Сталкиваемся друг с другом в вялом вращении. Которое когда-то именовалось жизнью.

Корделия из "Баффи - истребительница вампиров" и позднее "Ангела", сюжетного ответвления, - ее приключений в Лос-Анджелесе.

Я слышал, ты подписался на сегодняшний вечер.

Он одел меня в её наряд, снял пилот, фанаты слопали его, и тогда он предложил раскрутить собственное шоу.

В Скандинавии нет ни единого цветочного магазина, из которого не торчал бы въехавший в него фургон.

Даа, но-- И не думаешь ли ты, что за одну чертову минуту Марвел соберется отфраншизить твоего героя!

Переговоры о нашем спин-оффе были на стадии завершения, ради всего святого.

Потому, что Ханна сказала тебе, что собирается погубить шоу, и ты представил, что все твои мечты о спин-оффе шоу Эшли/Стоун вылетели в окно?

Даже сделала свой собственный спин-офф.

То, что мы запустили, на случай, если будет дополнительный доход от разработчиков Карстен Элайд, понятно?

Да, W1A это спин-офф фильма "Двадцать двенадцать"

Когда персонажи чувствуют, что их сериал подходит к концу, у них срабатывает инстинкт: отделиться спин-оффом во что-то безопасное. В случае Джеффа и Бритты, это что-то бы протянуло 6 серий и в нем было бы много ругани о щипчиках и углеводах, а в главных ролях они и настолько же богатенькая парочка брюнетов, а название бы было типа "Лучше уж с моей худшей половиной",

И если мы выложимся по полной, то получим свой собственный сериал, который назовём

Знаете, когда ваc выносит с дороги и вы знаете, что камеры вас не снимают.

Я подключилась к конференц-звонку со своим юристом в сфере развлечений, чтобы обсудить спин-офф Стоуна и Эшли.

Они рассчитывали на этот спин-офф.

Это так странно, в Стар Треке 60 серий, бесконечно повторяющихся две дополнительные серии, шесть фильмов - никто подобного не делал.

Но именно это сделало всё по-настоящему интересным.

Поводов становилось всё больше.

Я тебе рассказывал, что у меня будет свой сериал?

Чтобы достичь своих целей, пробуксовка колес должна быть идеальна.

ƒолга€ пробуксовка на старте, но потом он вгрызаетс€ в асфальт и высвобождает полную мощь этого четырехлитрового V8.

Ѕольшинство людей, как вы знаете, закручивает на предпоследнем повороте.

А как насчёт спин-оффа Крайтена?

Как Куагмир, когда он думал, что это у него будет собственное шоу.

После перейду к следующему этапу.