NeedTranslate
Перевод "And P.S." на русский
Произношение And P.S. (анд пиэс) :
and pˌiːˈɛs
анд пиэс транскрипция – 27 результатов перевода
All I'm saying is that this is a physical expression... that the body was designed to experience.
And P.S., it's fabulous.
What are you talking about? I went to Smith.
- Я просто говорю, что человеческое тело... было создано для экспериментов.
Кроме того, это прекрасно.
- Боже, у меня же высшее образование!
Скопировать
"and Lucy in the sky and kisses and hugs, Daddy.
"And P.S. I love you, like the song.
"P.S. I love you, like in the song."
"И Люси в небе. Обнимаю и целую, Папа."
"И P.S. Я люблю тебя, как песня."
"P.S. Я люблю тебя, как в песне."
Скопировать
We want to meet Wesley of Wesley and Leslie.
And p.s., does he work for Nestle?
My brother's very important to me.
- Мы хотим познакомиться с Уэсли, что был женат на Лесли.
А он не работает на Нестли?
- Брат очень доверяет мне.
Скопировать
I went to grad school, too.
And P.S.:
It's pronounced La Rochefoucauld.
Я тоже закончил магистратуру.
И постскриптум:
првильно произносится "Ларошфуко".
Скопировать
Because I'm Sam Jones.
And P.S.
I prefer "Samantha."
Потому что я и есть Сэм Джонс.
К тому же,
Я предпочитаю "Саманта".
Скопировать
That's the kiss of death in Manhattan literary circles.
And P.S....
I broke up with him.
Это поцелуй смерти в Манхэттенских литературных кругах.
И кстати..
Это я бросила его.
Скопировать
I'm Sam Jones.
And P.S.... I prefer "Samantha."
My friend's out of town.
Я Сэм Джонс.
И кстати... я предпочитаю "Саманта".
Моя подруга уехала.
Скопировать
If you had a problem with me dating someone, then you should've said something.
And P.S., you're the one who told me to go out with him in the first place.
Look...
Если для тебя проблема, что я встречаюсь с другими... тогда ты должен был сказать что-то.
И, кстати, это ты посоветовал сходить куда-нибудь с ним.
Послушай...
Скопировать
Should I fake a stroke?
And P.S., if I don't get up in three minutes, it's a real one.
No, I'll deal with him.
Мне сымитировать инфаркт?
Поясняю, если через 3 минуты я не поднимусь, значит он настоящий.
Нет, я с ним управлюсь сама.
Скопировать
It's true.
And P.S., that boyish look is the only look my new husband has, so back off.
Okay, everybody calm down, now.
Это правда.
И, напоследок, мальчишеский вид является естественным видом моего нового мужа, так что отвали.
Так, все успокойтесь сейчас же.
Скопировать
No!
And P.S. our sex life is awesome.
- Maybe a little too awesome.
Нет!
И кстати, наша сексуальная жизнь удивительна.
- Возможно, слишком удивительная.
Скопировать
Me, four.
And P.S., do those bitches go to this school?
'Cause if so, I want their names so I can put Nair in their shampoo bottles.
– Вчетвером.
P.S. Эти стервы учатся в этой школе?
Потому как, если да, то мне нужны их имена, чтобы я могла подлить средство для депиляции в их шампуни.
Скопировать
I don't sound like that!
And, P.S., my leg didn't fall off.
- Try something else! - Like what?
Совсем не похоже на меня!
И, кстати, моя нога не отвалилась.
- Попробуй что-нибудь ещё!
Скопировать
You don't have to trust the guy, but he does love you.
And P.S., so do I.
Even if I don't have any magic?
Ты не обязана доверять парню, но он любит тебя.
И p.s., я тоже.
Даже если у меня нет никакой магии?
Скопировать
No, no, you guys are the ones who invited a vampire into my apartment! This is your fault!
And P.S., if this disaster had been a superstorm instead of a hot lunatic, you'd all be begging to eat
I got it.
Это вы пригласили вампиршу в мою квартиру.
К тому же, если бы тогда разразилась буря, вы бы выпрашивали у меня протеиновую пасту, и просились в мой био-туалет.
Нашла.
Скопировать
Promise me, if you ever have kids, you'll sometimes get a babysitter and come have an epic night.
Oh, and, P.S., bring the babysitter, she sounds dirty.
Actually, I, uh, I can't have kids, so that's not an issue.
Пообещай мне, если у нас будут дети, иногда ты будешь нанимать няню чтобы провести ночь эпично.
Кстати, няня - звучит развратно.
Вообще-то, я, я не могу иметь детей. так что с этим не будет проблем.
Скопировать
Yeah!
So back off, and P.S., your butt wasn't that good anyway.
That's all you got to do-- pick up the slack on your little-brother duties.
Да!
Поэтому сбрось обороты, и кстати, твоя задница была не такой уж классной.
Это все ты должен делать - перестать сачковать в своих обязанностях младшего брата.
Скопировать
But they used my apartment as their own personal greasy stool.
And, p.s., your daughter is - a much better bartender than I am.
- Oh, god.
Но они использовали мою квартиру в качестве персонального бара.
И, кстати, твоя дочь - бармен намного лучше меня.
- О боже.
Скопировать
Just tell her to give me the check.
- It's not how it works, Vince, and, p.S., I'm not your go-between.
- Screw how it works.
Просто скажите ей дать мне чек.
- Это так не делается, Винс, и, кстати, я вам не посредник.
- Объясни, как это делается.
Скопировать
Billy's annoying.
Yeah, and P.S., that guy doesn't throw darts much. He's new.
Peter, I thought you said you were gonna ask Billy to leave.
Он меня бесит.
Да, и кстати, этот парень новенький, дротики тут не причём.
Питер, я думала ты попросишь Билли уйти.
Скопировать
I love you." Whoa.
"And P.S...
"I don't care who gave who lice,
Я люблю тебя
И постскриптум
Мне не важно, кто кому передал вшей,
Скопировать
I think everyone knows if it's after 2:30, the call is for the dirty.
And p.s., we've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
You should have worn the rat mask.
Я думаю, что всем известно, Если свиданка после двух тридцати, то без секса домой не уйти.
И напоследок, мы с тобой знакомы полгода, и ты никогда не говорил мне, что у тебя есть девушка.
Это тебе надо было одеть маску крысы.
Скопировать
Based on the pattern, the blood should've at least reached this frame, but there's nothing here.
And P.S., this painting is supposed to be from 1962.
The paint isn't nearly that old.
По всем стандартам кровь должна была оказаться хотя бы на этой раме, но здесь ничего.
И между прочим, эта картина должна датироваться 1962 годом.
Краска и близко не такая старая.
Скопировать
"Love, Ellie."
"And P.S., if I'm wrong about what I wrote... "
You have to take me home, Bobby!
"С любовью, Элли".
"И P.S., если я не права о чем написала..."
Ты должен отвезти меня домой, бобби.
Скопировать
I feel terrible, I know it's not fair for me to talk to you about Liam stuff.
And P.S., we are not married if that's what you're wondering.
Guess what.
Я чувствую себя ужасно.
И P.S., мы не женаты, если ты хочешь знать.
Представь себе только!
Скопировать
Suck it!
Oh, and P.S., this letter is covered in poison oak.
You get Mom's letter?
Выкуси!
Ой, и кстати, это письмо натёрто сумахом.
Получил мамино письмо?
Скопировать
Uh, yeah, because you're not the Northeast Regional Speed Chess Co-Champion for three unconsecutive years.
And P.S., the last tournament?
Emceed by Al Roker.
Конечно, ведь ты не Чемпион по Скоростным Шахматам Северного Региона Три года неподряд.
И P.S., последний турнир?
Ведущий Аль Рокер.
Скопировать
