NeedTranslate
Перевод "starless" на русский
starless
→
беззвёздный
Произношение starless (сталос) :
stˈɑːləs
сталос транскрипция – 5 результатов перевода
Dorotea!
Since that starless night, when we first met, a lot of time has elapsed.
She is now dead and I feel, with painful sorrow and horror, that I cannot recollect her face.
Доротея!
С той беззвездной ночи, когда мы с ней встретились, прошло много времени.
Она теперь мертва, а я с мучительной болью чувствую, что не могу припомнить ее лица.
Скопировать
Max wouldn't let me go back into the house even to pack a bag.
gave me his raincoat to keep me warm and then we drove for what seemed to be hours through the cold starless
I felt completely numb.
Макс не дал мне вернуться в дом даже за вещами.
Он дал мне свой плащ, чтобы не замёрзнуть. То, куда мы ехали, было под вопросом. Самая холодная и тёмная ночь.
Я совершенно ничего не чувствовала.
Скопировать
There was a bird and a blind girl.
A Starless Blackbird of Caska.
I'm trying to sleep here.
Там была птица и слепая девочка.
Черный ворон Каски.
Я пытаюсь спать здесь
Скопировать
I should know.
I lived on nothing but grief for thousands of starless nights in the darkness.
But you must not lose yourself in grief, rather, find yourself.
Я должен был знать.
Я жил лишь в горе тысяч беззвёздных ночей в темноте.
Тебе нельзя терять себя в нём, лучше найди себя.
Скопировать
The skin that I will carve our poetry into so you will be with me for ever.
I yearn for you when I stare into the starless midnight.
You are the vast expanse of the sky.
Кожу, на которой я вырежу поэму о нас, чтобы ты был всегда со мной.
Я жажду тебя, когда вглядываюсь в ночной мрак.
В тебе заключена вся бесконечность космоса.
Скопировать
