NeedTranslate
Перевод "slacks" на русский
Произношение slacks (слакс) :
slˈaks
слакс транскрипция – 30 результатов перевода
But I haven't seen Mom since she took me back-to-school shopping.
All right, sweetie, you ready to get some new notebooks, and protractors and slacks?
- I want blue jeans. - You're getting slacks!
Не, извини, Крис. Она сказала, что поедет сразу в Европу после курорта.
Но я же не видел Маму с тех пор, как мы ходили по магазинам для школы!
Ну, дорогой, готов пойти купить тетрадки, транспортиры и брюки?
Скопировать
All right, sweetie, you ready to get some new notebooks, and protractors and slacks?
. - You're getting slacks!
Here you go, Stewie.
Но я же не видел Маму с тех пор, как мы ходили по магазинам для школы!
Ну, дорогой, готов пойти купить тетрадки, транспортиры и брюки?
Я хочу джинсы.
Скопировать
- What?
- My slacks, what!
He's losing his eyesight, poveret'. Diabetes.
Ч "его?
Ч Ѕрюки мои, чего!
" бедолаги зрение садитс€. ƒиабет.
Скопировать
We have different tastes. When will you accept that?
You could wear a black pair of casual slacks with it, that'd be elegant.
I don't want to be elegant, Elvyra.
У нас разные вкусы, когда ты поймёшь это?
К этому топу подойдут чёрные слаксы, выглядеть будет очень элегантно. Можно одевать по любому поводу.
Эльвира, я не хочу быть элегантной.
Скопировать
People seem to like me because I am polite and I'm rarely late.
I like to eat ice cream, and I really enjoy a nice pair of slacks.
Years later, a doctor will tell me that I have an IQ of 48 and am what some people call
Я всем нравлюсь, потому что я вежлив и редко опаздываю.
Я люблю мороженое и очень люблю хорошие брюки.
Спустя годы доктор мне скажет, что мой умственный коэффициент 48%, и что таких, как я называют
Скопировать
- Yes, Miss Sifert.
- May I ask why you're wearing slacks?
That's all I had today.
- Да, мисс Сиферт.
- Можно вас спросить, почему вы одели брюки?
Это всё что у меня было.
Скопировать
- What was the man wearing?
Dark slacks.
-Yeah.
- Во что был одет?
Темные брюки.
- Да.
Скопировать
Here we are.
Slacks, a shirt and these.
Thanks.
А вот и я.
Брюки, рубашка и вот это.
Спасибо.
Скопировать
Yeah, I know.
I wanted black leather slacks.
Poor Julian. He thought this would please me.
Я понимаю.
Я мечтаю о черных кожаных штанах.
Бедный Джулиан думал порадовать меня.
Скопировать
- Good luck. Good luck to you.
And the greatest selection of flared slacks and jeans. - Excuse me, sir.
I'm trying to catch a bus back to San Francisco.
- Всего хорошего.
Простите, сэр.
Я пытаюсь попасть на автобус назад в Сан-Франциско.
Скопировать
Why don't you get your wife to take you on a shopping tour for your anniversary, huh?
Take a look at some suits and shirts, slacks, socks, shoes...
Are you sure you want to do this?
Почему бы Вам не взять жену и не пройтись с ней по магазинам в честь вашей годовщины?
Посмотрите на брюки и рубашки, слаксы, носки, ботинки...
- Вы уверены, что Вы хотите сделать это?
Скопировать
What is in the suitcase?
Oh, just some, uh, shirts... ties, slacks.
That looks like my size.
А что в чемодане ?
Несколько рубашек... галстуков, брюк.
Похоже - мой размер.
Скопировать
Better bring me a change of wardrobe for tonight.
White slacks. A maroon tie.
See if you can find my matching socks.
ѕринеси мне сменную одежду сегодн€ вечером.
Ѕелые брюки... оричневый галстук...
" подбери носки в тон костюма.
Скопировать
Gee, I wonder what could be in here. Guess.
Black leather slacks?
Black leather slacks? Can't you think bigger than that?
- Интересно, что там такое.
-Угадай. Черные кожаные штаны.
Черные кожаные штаны?
Скопировать
Black leather slacks?
Black leather slacks? Can't you think bigger than that?
What could be bigger than black leather slacks?
-Угадай. Черные кожаные штаны.
Черные кожаные штаны?
А ничего лучше придумать не можешь? Что может быть лучше кожаных штанов?
Скопировать
Black leather slacks? Can't you think bigger than that?
What could be bigger than black leather slacks?
Okay, I give up.
Черные кожаные штаны?
А ничего лучше придумать не можешь? Что может быть лучше кожаных штанов?
Сдаюсь.
Скопировать
I didn't go out.
Generally, when I'm working, I just wear a smock and some old slacks.
In any case, you only have those six suits?
Никакой, я же не выходил из дома.
Обычно, когда я работаю, надеваю простую рубашку и старые брюки.
Ладно. Но у вас только шесть костюмов?
Скопировать
Dallas, Texas, 1963.
Kennedy had just put a trade embargo on Cuba... ostensibly halting the shipment of Cuban-manufactured slacks
Lee Harvey Oswald was not a male model.
Даллас, штат Техас, 1963-й.
Кеннеди вводит эмбарго на торговлю с Кубой, таким образом, ввоз в Америку широких штанов, необычайно модных в то время, прекращается.
Ли Харви Освальд не был моделью. Вы правы, не был.
Скопировать
- What are our chances?
Lister saddle-stitching the hem of linen maternity slacks.
It's been a while since I did that.
Какие у нас шансы выбраться отсюда?
приблизительно такие же как шанс обнаружения Мистером Листером сшитых вручную, обрамленных кружевами широких штанов для беременных.
Признаюсь, недавно я их находил.
Скопировать
Come here.
I mean, we need some slacks.
How many do you guys need?
Пошли.
Я имел в виду, нам нужны брюки.
- Сколько вам?
Скопировать
Please, my head.
-And how about those $9 slacks?
-You loved the color.
Пожалуйста, моя голова.
- А что насчет тех 9-долларовых брюк?
- Тебе понравился цвет.
Скопировать
You're not supposed to sit in them.
They're not sit-down slacks.
Please, you are actually killing me.
Ты же не должна сидеть в них.
Это брюки не для сидения.
Пожалуйста, вы серьезно убиваете меня.
Скопировать
Right, OK. 1950s-style windbreaker with two-tone lining and self-stripe cuffs.
- Sta-Prest peach slacks...
- Manny.
Хорошо, поехали. Ветровка в стиле 50ых, с двухцветной прокладкой и растягивающимися манжетами.
- Немнущиеся персиковые штаны...
- Мэнни.
Скопировать
It's Professor Hubert Farnsworth!
He's looking sharp in a standard white lab coat and dark slacks.
His wristwatch is a Casio.
Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
Он клево выглядит в своём стандартном белом лабораторном халате и черных брюках.
Его наручные часы! Это же Casio!
Скопировать
Wanted for questioning in homicide.
Denver, about 36, 180 pounds... wearing dark slacks, light, checked sports jacket.
- [ Brian ] Hello?
Разыскивается по подозрению в убийстве.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
- [ Брайан ] Алло?
Скопировать
You can... look, I know I'm an adult but you can just... smack me or punch me in the neck, anything you wanna do.
Kick me in the slacks.
I don't care.
Ты можешь... слушай, да, я взрослый, но ты можешь просто ударить меня или дать по шее, что хочешь.
Ударить мне между ног.
Мне всё равно.
Скопировать
I'm sorry, sir. Is this gonna take long?
'Cause I was hoping to buy some slacks this afternoon.
I like corduroy.
Простите, сэр, это долго протянется?
А то я надеялся днем купить себе слаксы.
Мне нравятся вельветовые.
Скопировать
Uh, yeah. Uh, some groceries for the house.
Um, I have a pair of slacks at the dry-cleaner I need picked up.
And, uh... my watch broke. I have to get that fixed.
- Да, надо купить кое-какой еды.
И забрать брюки из химчистки.
И еще мои часы сломались, их надо сдать в починку.
Скопировать
- You take your bottoms off, sir!
- Why don't you take your slacks off, so I can put some sweatpants on?
Now take your bottoms off.
- Сам снимай свои штаны!
- Почему бы тебе не снять эти брюки и надеть удобные штаны.
Раздевайся сейчас же.
Скопировать
You sell little fucking cars, that's what you do.
I wear $150 slacks.
I wear silk shirts.
- Ты продаешь гребаные машины, вот чем!
- Я ношу брюки за $150!
Я ношу шелковые рубашки!
Скопировать
