NeedTranslate
Перевод "sully" на русский
Произношение sully (сали) :
sˈʌli
сали транскрипция – 30 результатов перевода
Healy, you dog.
Sully.
Look at you.
Хили, сукин сын.
Кого я вижу.
Салли.
Скопировать
is that right?
Sully.
Υeah. it was hard at first, but I'm there. I'm there.
Правда?
Молодец, Салли.
Да, сначала было тяжело, но я держусь. Держусь.
Скопировать
-Hello?
-Sully, is that you?
-May I ask who's calling. please?
— Алло?
— Салли, это ты?
— А кто спрашивает?
Скопировать
-May I ask who's calling. please?
Sully. it's me. Healy.
What's going on over there?
— А кто спрашивает?
Это я, Хили.
Как там у тебя дела?
Скопировать
Didn't you hear what I just said?
Sully. you were neνer an alky.
Υou were a cokehead.
Ты что, не слышал, что я только что сказал?
Салли, ты же алкашом никогда не был.
Ты нюхал кокс.
Скопировать
Who told you that?
Sully, it's one-- lt's a lite beer.
Oh, the big. bad beer's gonna get you.
Кто тебе такое сказал?
Салли, это одно... Это низкокалорийное пиво.
О, страшное большое пиво тебя завалит.
Скопировать
-Hello?
-Sully?
-Hello?
— Алло?
— Салли?
— Алло?
Скопировать
It's easier to put her ass on the line than yours, isn't it?
Sully.
Frediano, how're you doing?
Гораздо легче подставить её задницу, чем свою?
Салли.
Фредиано, как дела?
Скопировать
They ran.
Then Sully got hit in the leg... and the medics pulled him off the line and all I could think was...
"I wish I were him."
Побежали.
Потом Салли попали в ногу... и медики вытащили его с линии огня, и все, о чем я мог думать...
"Хотел бы я быть на его месте."
Скопировать
What is this Jack the Ripper?
Don't sully her mind with it.
The innocence is too beguiling.
Кто такой Джек Потрошитель?
Не забивай ей этим голову.
Наивность так привлекательна.
Скопировать
Did you get a car?
My cousin Sully loaned me his wheels.
Yes.
Ты раздобыл машину? Да.
Мой кузен, Салли, одолжил мне машину.
- Да
Скопировать
Shut up!
Why does Sully have a statue of the Virgin Mary on his dashboard?
Maybe he's, like, religious or something.
Заткнись!
А почему у Салли статуэтка Девы Марии стоит на панели?
Может быть он религиозен или что-то вроде того. А разве Салли в тюрьме не за поджог?
Скопировать
Why does his key chain say, "I love Bingo"?
Sully must love Bingo.
All right, I'm starting to think that maybe this isn't Sully's car.
А разве у него на брелоке не написано, "Я люблю бинго"?
Салли любит и бинго тоже.
Так, я начинаю думать, что это не машина Салли. Тогда чья же это машина?
Скопировать
They borrowed it from a friend.
Turns out this guy Sully borrowed it from his grandmother... and she forgot and called it in stolen.
Nice old lady, though.
Вообще-то это правда.
Выяснилось, что этот парень, Салли, одолжил машину у своей бабушки, а она об этом забыла и доложила об украденной машине.
Милая старушка. Она играет в бинго.
Скопировать
What an idiot!
Come on, Sully.
What are you, a fisherman or a farmer?
Это идиот!
Подымайся, Салли.
Ты кто - моряк или фермер?
Скопировать
What a screwup!
-You're useless, Sully!
-Lay off, Bugs.
Ну и лопух же ты!
-Ну и бестолочь ты, Салли!
-Отвянь.
Скопировать
Who's the hero?
Bobby and Sully.
Sully?
Кто герой?
Бобби и Салли.
Салли?
Скопировать
Bobby and Sully.
Sully?
Ladies and gentlemen, Dale Murphy out of Cortez, Florida.
Бобби и Салли.
Салли?
Дамы и господа, Дейл Мерфи из Кортеза, Флорида.
Скопировать
-Don't worry about it.
Sully was the first one to go in.
So I guess you're the big hero here.
-Да будет тебе.
Салли первый прыгнул в воду.
Так это ты - герой дня.
Скопировать
I know you're feeling a little bit down.
Honey, give Uncle Sully back that fetus.
There was that guy, Starbuck.
Я тебя прекрасно понимаю... Ничего, всё в порядке. Я справлюсь.
Дорогая, отдай зародыш дяде Салли.
Девочки, пока. А помнишь того парня Старбука Роджера?
Скопировать
Hey, look who's here, there he is.
- Sully.
- All gussied up.
Посмотри, кто здесь.
Вот он.
Весь сияет.
Скопировать
Joanne. - Gonna need an enema.
- Congratulations, Sully.
Are you coming?
Джоанн.
Я иду. Мои поздравления.
Не отставай.
Скопировать
Bree?
Sully. - What are you doing here?
- Bree, I want...
Бри?
Салли, что ты здесь делаешь?
Бри, я хочу...
Скопировать
- Yes, honey?
How dare you sully my good name by spreading slanderous filth!
Stewie, no hitting.
- Да, сладкий?
Как смеешь ты пятнать моё доброе имя, распространяя эту грязную клевету!
Стьюи, без рук.
Скопировать
Set.
Okay, Sully, put it out.
Highflyer!
Готово.
Давай, Салли, забрасывай.
Лети!
Скопировать
Keep moving, keep moving.
Come on, Sully, let's get some bait going here.
It's big.
Продолжаем, продолжаем.
Салли, клади наживку вот сюда.
Крупная.
Скопировать
Good shot, buddy.
All right, Sully, you think about it.
All right?
Отличный удар, старик.
Ладно, Салли, подумай.
Порядок?
Скопировать
Is there anything better in the world?
Sully.
So what do you think?
Что может быть лучше в жизни?
Салли.
Что скажешь?
Скопировать
That's what begets their courage.
Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre.
Sleep well.
Мечта питает отвагу моряков.
Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер.
Спите спокойно.
Скопировать
- Bernadette Rose is in.
- Hey, Sully.
You and me, head to head, five bucks a shot.
Спасибо Бернадетт Роуз.
Салли. Что?
Ты и я, плечом к плечу, 5 баксов за выстрел. Что скажешь?
Скопировать
