supra — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
16 результатов перевода
It appears in communication... that knows it cannot pretend definitely... possess any guaranty in itself.
It is, at the highest point, the language that no previous and supra-critical... reference can confirm
On the contrary, it is its own coherence, in itself and with the practical facts, that can confirm the old grain of truth... that it brings back.
Она возникает в процессе коммуникации и ей ли объяснять, что она ничего не может гарантировать точно! ?
В своём высшем проявлении ревизия оказывается языком, который не сможет подтвердить ни одна предшествовавшая или сверхкритическая ссылка.
Наоборот, именно благодаря строгой внутренней последовательности, а также с помощью активного использования фактов, только она и может подтвердить подлинность истины, которую она несёт с собой.
Скопировать
No, Integra.
The Supra or the Impreza.
Yeah?
Нет, "Integra".
"Supra" или "Impreza".
Да?
Скопировать
In the south of Mexico, the poor have been in open revolt, as every spare peso has been siphoned out of the country to make interest payments.
important to note that a radical transfer of power is taking place as nations become subservient to a supra-national
As the IMF creates more and more SDRs by the stroke of a pen on IMF ledgers, more and more nations borrow them to pay interests on their mounting debts and gradually fall under the control of the faceless bureaucrats of the World Central Bank.
ƒошло до того, что на юге страны беднота поднимала открытое восстание из-за того, что каждый свободный песо уходит из страны на выплату процентов.
Ќеобходимо заметить, что по мере подчинени€ стран наднациональному международному центральному банку происходит радикальный передел власти в пользу кучки богатейших центральных банков мира.
¬ ходе того как ћ¬' создает все больше и больше —ƒ– простой записью по электронным счетам, все больше стран вынуждены все глубже залезать в долги дл€ выплаты процентов по своим растущим долгам и т.о. подпадают в зависимость от бюрократов мирового центрального банка.
Скопировать
True knowledge of 'Self' leads to liberation
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being
Shankara is the Sun of the spiritual sky
Знание о Я ведет к освобождению
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо
Шанкара - Солнце на духовном небе
Скопировать
Pockets are empty.
Supra Lux.
What's that?
Карманы пусты.
"Supra Lux".
Что это?
Скопировать
Douglas Nathan Haskell, reported missing in 1976, by his wife Elaine.
He was on a Supra-Lux sales swing through Southern Nevada.
DNA is a match to some of the old blood we found in Nate's childhood bedroom.
Дуглас Нэйтан Хаскелл, заявленный пропавшим без вести в 1976 его женой Элейн.
Он был в торговом турне, продавая Супра-Люкс по Южной Неваде.
ДНК совпадает с некоторыми образцами старой крови, которые мы нашли в детской спальне Нэйта.
Скопировать
A little, semi-working model of the product.
Supra-Lux.
I noticed it when we were in here earlier.
Небольшой, почти работоспособной моделью своего продукта.
"Supra-Lux".
Я заметил его, когда мы были здесь в прошлый раз.
Скопировать
- Adam, man, how are you?
Is this the Supra?
- Yeah.
- Адам, чувак, привет.
- Привет.
Это Супра?
Скопировать
- Alright.
- The Supra.
- 1959, man.
- Ладно.
- Супра.
- 1959-го года, чувак.
Скопировать
In just 6 days, most of mankind was dead.
After that cascade of chaos, in December, a supra-national defense organization was formed, the "Provisional
All remaining military strength was formed into the PDFA, "Planetary Defense Forces Alliance".
Всего за 6 дней большая часть населения была уничтожена.
После всего этого хаоса, в декабре была создана организация всенациональной обороны, "Временное Правительство Объединенных Планетарных Наций".
Все остальные военные силы были переформированы в PDFA, "Планетарные Силы Обороны Альянса".
Скопировать
Phoenix, '06, hands down.
., and I'm racing this supra...
Kicking his import ass, doing 90.
Феникс 06-го, руки на руле.
Я в G.T.O. и я мчусь за супрой...
Делаю его импортную задницу, жму 90.
Скопировать
Check it out... got a match on your tires.
"Supra Quadtreads."
That's about as common as they come.
Взгляни... есть новости о шинах.
"Супра Квадридс".
Ничего необычного.
Скопировать
Oh. Okay, you know what, I'm gonna go talk to the neighbors, to see if anyone who cut their lawn diagonally is missing.
I think those are reflective lenses that have fused to the supra-orbital margin.
Nate and I moved to Verbena Court about six months ago.
О. Окей, знаешь что, я собираюсь пойти поговорить с соседями, посмотреть, не было ли среди них кого-то, кто подстриг свою лужайку по диагонали.
Бреннан: Полагаю, это солнцезащитные линзы, которые вплавились чуть выше надбровных дуг.
Нэйт и я переехали в Вербена Коурт около 6 месяцев назад.
Скопировать
- Supernatural?
- No, supra-natural.
That's like a whole other level above super.
- Сверхнатуральными?
- Нет, Супра-натуральными.
Это более высокий уровень, чем супер.
Скопировать
You coming back is what the Jeffersonian needed.
The prominent supra-orbital ridge suggests the victim was male.
And the wear on the mandibular teeth indicates he was in his 40s.
Твое возвращение было необходимо Джефферсону.
Выступающие надбровные дуги говорят о том, что это мужчина.
И состояние нижних зубов указывает, что ему было за 40.
Скопировать
So he thinks six years is long enough for the heat to die down, and now he's back in business.
I got a hit on the burgundy Toyota Supra.
It's registered to this guy, Eddie Cao, Dennis Lee's nephew.
Итак, он считает, что за 6-ть лет все остыло и о нем забыли, и он может вернуться в бизнес.
Я получил данные по бордовой Toyota Supra.
Она зарегистрирована на парня по имени Эдди Као, племянника Денниса Ли.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение