NeedTranslate
Перевод "Calabasas" на русский
Произношение Calabasas (калэбасоз) :
kˌalɐbˈɑːsəz
калэбасоз транскрипция – 30 результатов перевода
It's not a competition.
You know, Calabasas is full of fucking japs... and little daddy's girls.
I didn't exactly have the debutante thing goin' on.
Это не соревнование.
Понимаешь, в Калабазасе полно гребаных "еврейских принцесс"... и маленьких папенькиных дочек.
У меня не было того, что происходит с дебютантками.
Скопировать
I got this.
I'd never even heard of Calabasas before I met you.
It's not so bad.
Я разберусь сама.
Я и не слышала о Калабасасе, пока не встретила тебя.
Здесь не так уж плохо.
Скопировать
Some psycho keeps scratching at her door and then running away.
She's pretty sure it's the Calabasas Scratcher.
- I mean, is that a thing?
Какой-то псих постоянно скребется в её дверь, а потом убегает.
Она уверенна, что это "Скребущийся Псих"
- В смысле, что это такое?
Скопировать
You're not going to school in that.
This is how they dress in Calabasas.
You want her to dress different, she needs to go to Marlborough or Harvard-Westlake.
Ты не пойдёшь в этом в школу.
Так одеваются в Калабасасе.
Хочешь, чтобы она одевалась иначе, отправь её в Мальборо или Гарвард-Уэстлейк.
Скопировать
Thank you.
How's Calabasas?
What I have to pay him, he should move you to Bel Air.
— Спасибо.
Как Калабасас?
Я ему столько плачу, что он должен был перевезти тебя в Бел Эйр.
Скопировать
What I have to pay him, he should move you to Bel Air.
Who lives in Calabasas, anyway- - Sinbad, Howie Mandel?
Jesus, Ray.
Я ему столько плачу, что он должен был перевезти тебя в Бел Эйр.
А вообще, кто живет в Калабасасе —- Синдбад, Хоуи Мэндел?
Господи, Рэй.
Скопировать
You mean people other than us?
I'm so lonely in Calabasas.
Oh, sweetheart.
Имеешь в виду, людей отличных от нас?
Мне так одиноко в Калабасасе.
Милая.
Скопировать
You don't use that language.
You're from Calabasas.
You're so upper-class.
Тебе не пристало так выражаться.
Ты из Калабасаса.
Из высшего сословия.
Скопировать
It's why I'm sleeping here.
It's why I'm not coming back to Calabasas.
I shouldn't even be touching you.
Вот почему я сплю здесь.
Вот почему не возвращаюсь в Калабасас.
Я не должен к тебе прикасаться.
Скопировать
- Where do you go to school?
- Calabasas.
Oh, my God. - What?
Где ты учишься? В Калабасасе.
О, Боже.
Что?
Скопировать
How you hate your father?
The way we have to hide out in Calabasas?
The way you fuck?
Как ты ненавидишь своего отца?
Как нам пришлось прятаться в Калабасасе.
Как ты ебешься?
Скопировать
He has a broken collar bone, Ray.
We have a zero-tolerance policy for violence here at Calabasas High School.
This is a very serious situation.
Он сломал ключицу, Рэй.
В нашей школе политика абсолютной нетерпимости к насилию.
Это очень серьезная ситуация.
Скопировать
As a matter of fact, I should get going.
Hey, will you drive me to Calabasas tomorrow?
I have a bunch of depositions, and I'm still not totally comfortable driving myself on the freeway.
И вообще - мне пора.
Эй, ты отвезешь меня завтра в Калабасас?
Мне нужно снять кучу показаний, и я все еще... неуютно чувствую себя за рулем на шоссе.
Скопировать
Nice part though...
Hidden Hills, Calabasas or something like that?
Your father was middle-management white collar executive.
Красивое место.
Хайден Хиллс, Калабасас или что-то похожее на это.
Твой папа менеджер среднего звена белый воротничок.
Скопировать
– Assuming you knew anything about me.
What, a Calabasas girl whose dad teaches at UCW shouldn't be that hard to find.
You believed all that?
Наивный, думаешь, знаешь обо мне все?
Девочка из Калабаса, ее отец - профессор Калифорнийского Университета. Что может быть проще?
И ты во все это поверил?
Скопировать
– It's hard to say for sure.
Maybe not a Calabasas girl.
Maybe not the daughter of a med school professor.
Да я сама толком не знаю.
Может я не из Калабаса.
Может и не дочь профессора медицины.
Скопировать
The jeep.
Remember, I was working construction over in calabasas, and the truck broke down and you helped me out
Yeah.
- Джип.
Помнишь, я работал на стройке в Калабазасе и грузовик сломался, а ты помог мне выбраться.
Да.
Скопировать
Santa Anas are kicking up again.
We got hillsides burning in Calabasas, Sylmar, and Malibu.
Ohh, God forbid America's heroes have to get off their asses and do a little work.
Санта Ана снова в разгаре.
У нас уже горят холмы в Калабасас, Сильмар и Малибу.
Никак Бог запрещает Героям Америки поднять свои задницы и немного поработать.
Скопировать
You know Salazar?
Lives out in Calabasas.
He says he was up all night on his roof, fighting a brush fire with a garden hose.
Знаешь Салазара?
Живет в Калабасас.
Говорит всю ночь проторчал на крыше, туша пожар из садового шланга. - Сюда!
Скопировать
"The duodenum, jejunum and ileum are parts of what?"
Calabasas Canyon.
The small intestine.
Частью чего являются двенадцатиперстная, тощая и подвздошная кишки?
Каньон Калабасас.
Тонкой кишки.
Скопировать
I've got a long ride home.
I live out in calabasas.
hey! No kidding.
- Да ладно? !
Привет, соседка!
- Как-нибудь сходим поужинать, все трое?
Скопировать
The Hungry Caterpillar... just picked it up herself.
I see the Calabasas transcripts are good.
Always worked hard.
Купил ей "Очень голодную гусеницу".
Хороший отчёт из Калабасаса.
Всегда усердно занималась.
Скопировать
Yeah.
I know it's not Calabasas.
But we can have a life here.
Да.
Знаю, это не Калабасас.
Но мы можем жить и радоваться здесь.
Скопировать
But you can't afford the house in Trousdale.
So stay in Calabasas and leave me the fuck alone.
I want that house, Harriet.
Но ты не можешь позволить себе дом в Труздейле.
Так что оставайся в Калабасасе и отъебись от меня.
Я хочу этот дом, Харриет.
Скопировать
Then today's my lucky day.
I'm John Calabasas. I'm a talent scout.
Do you have representation?
Тогда мне очень повезло.
Я Джон Калабасас, искатель талантов.
У вас есть портфолио?
Скопировать
He had a brochure and an official business card.
"John Calabasas, professional model finder."
Good.
Он дал брошюру и официальную визитку.
"Джон Калабасас, искатель моделей"
Хорошо.
Скопировать
Wow.
Calabasas really exploited your greatest weakness... Your love for us.
Please!
Надо же.
Калабасас нащупал твое слабое место - любовь к нам.
Умоляю!
Скопировать
A few years ago,
John Calabasas saw me in the mall and said I could be a supermodel.
Pops gave me the money to take his class.
Несколько лет назад
Джон Калабассас заметил меня в магазине и сказал, что я могу быть супермоделью.
Деда дал денег на занятия.
Скопировать
Fuck y'all.
It's Calabasas.
Cala-asses, more like.
Да ну нах.
Это же Калабасас.
Скорее всего, Калавзасец.
Скопировать
He's not picking up.
I can give you his home in Calabasas.
It's an 818 number.
Он не отвечает.
Могу дать домашний в Калабасасе.
На 818 начинается.
Скопировать
