NeedTranslate
Перевод "surfer" на русский
Произношение surfer (сорфо) :
sˈɜːfə
сорфо транскрипция – 30 результатов перевода
I used to surf a lot, Talby.
I used to be a great surfer.
The waves at Malibu and Zuma are so fantastic in the springs Talby.
Я занимался серфингом, Талби.
Я был неплохим серфером.
В Малибу весной огромные волны.
Скопировать
Scores 51 runs, then has heart palpitations for 12 hours...
Dies the next day in bed with a blonde surfer called Adeline.
Summer of '52.
удар в грудь пятьдесят один забег, после чего учащённое сердцебиение в течение двенадцати часов.
Расколовшееся ребро входит в лёгкое он начинает кашлять кровью и умирает на следующий день в постели с блондинкой-серфингисткой по имени Аделина.
Помогите! Лето пятьдесят второго.
Скопировать
Like it or not, in this day of remote control and five zillion channels... ... onefunctionof theanchorwoman is to be beautiful.
Pretty enough to make the channel surfer stop right there... ... andsay,"Ooh."
There's only one word to describe him:
Так это или нет, но в наш век дистанционного управления и огромного количества каналов... функция ведущей в том, что она должна быть физически привлекательной.
Красивой настолько, чтобы заставить того, кто переключает каналы остановиться здесь и сказать "О".
Есть только одно слово, чтобы описать его:
Скопировать
Be the little guy.
You know, the nerd, the leper the shitkicking surfer.
Underestimated from day one.
Ты - маленький человек.
Тихоня, простак, плывёшь по течению. Взгляни на меня.
Меня недооценивали всегда.
Скопировать
I told you, man.
She's my fine little surfer girl.
You know, she ain't pretty as she used to be... and she bitch a whole lot more than she used to, but she white.
Я сказал вам, человека.
Она мой славный маленький Surfer Girl.
Вы знаете, она не красива, как она имела обыкновение быть .. и она сука намного больше, чем она привыкла, но она белого цвета.
Скопировать
I am back on line.
An Asian surfer wants me.
This is the guy from Burma.
Я на линии.
Это какой-то азиатский хакер.
Это парень из Бирмы.
Скопировать
Ilene is a whore.
Is Richard the surfer with the hairlip that drives a black Jetta? No, he's got a Lexus.
- I thought he hung himself.
Айлин шлюха.
Ричард - этот сёрфер с заячьей губой, у которого черный "Джетта"?
Нет, у него "Лексус".
Скопировать
See, I ain't trust Melanie, either, but I could handle her.
That was my little blonde-haired surfer girl.
And I told that fuckin' Louis all he had to do was hit her in the mouth.
Смотрите, я не доверяю Мелани, либо, но я мог справиться с ней.
Это была моя маленькая блондинка с волосами серфер девочка.
И я сказал, что, блядь, Луи все, что он должен был сделать попала ей в рот.
Скопировать
We got something real special planned for you.
That surfer boy had a nice ass.
I sucked him dry.
Мы придумали кое-что для тебя.
У того серфингиста клевый зад.
Я высосал его до капли.
Скопировать
He was a man who loved the outdoors and bowling.
And as a surfer he explored the beaches of Southern California from La Jolla to Leo Carrillo and up to
He died...
Ётот человек любил свежий воздухЕ и боулинг,
Ќа доске дл€ серфинга он исплавал всЄ побережье южной алифорнии... от ЋахоиЕ до Ћеокарилло... и даже до ѕизмо.
≈го не стало -
Скопировать
A lover?
-A surfer.
-A surfer?
Любовником?
- Серфером.
- Серфером?
Скопировать
-A surfer.
-A surfer?
-I wanted to be one with the waves..
- Серфером.
- Серфером?
- Я хотел мчаться по волнам...
Скопировать
- Scarecrow.
- Surfer.
- Embarrassment.
-Пугало.
-Сёрфер.
-Какой конфуз!
Скопировать
Aren't you reading her?
I'm a channel surfer.
You're a big hunk of hero sandwich.
Разве ты не должен ее читать?
Я скольжу по каналу.
Слушай, ты - большой кусок героического бутерброда.
Скопировать
I've got it.
Backseat surfer.
- Where's Angel?
Я поняла.
Черт возьми, дурацкий поисковик!
- Ангелу бы следовало уже вернуться.
Скопировать
I live in the Anne Frank hostel I've quit my apprenticeship.
I'm a McJobber with surfer dreams and I love Brian Wilson.
- That's the way it is.
Я живу в общежитии Анны Франк. Закончил обучение.
Я - механик с мечтами о серфинге, и мне нравится Брайан Уилсон.
- Вот так.
Скопировать
I never loved you!
You and fucking Brian Wilson and your fucking surfer dreams!
- You're so disgusting!
И никогда тебя не любила!
Ты и твой хренов Брайан Уилсон и твои хреновы мечты о серфинге!
- Ты мне так противен!
Скопировать
Get a sense of who his old man really is?
See Billy was this surfer guy.
He was this young hot-shit SEAL.
Показать кем его старик является на самом деле.
Слушайте Билли когда то был серфингистом.
Он был молодым и горячим парнем.
Скопировать
I'll write you a stinkin' essay!
"Why Spiderman sucks worse than the Silver Surfer!" Very good.
Are you happy now?
Получишь свое вонючее эссе.
"Почему Человек-Паук - больший отстой, чем Серебряный Серфер!" - Восклицательный знак.
Очень хорошо. - Теперь вы довольны?
Скопировать
Probably wrapped too tight for New Orleans.
Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A.
To look at him, you wouldn't believe he'd ever fired a weapon in his life.
Наверное, так же сильно как и в атмосферу Нового Орлеана.
Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса.
Вид у него был такой, будто он оружия никогда и не видел.
Скопировать
Any man brave enough to fight with his guts... strapped on him can drink from my canteen.
Hey, Colonel, I think one of those sailors is Lance Johnson, the surfer.
- Where?
Любой, кто нашел в себе силы воевать с дыркой... в животе может пить из моей фляги.
Эй, полковник, думаю, среди тех моряков есть Лэнс Джонсон, известный серфингист, помните.
- Где?
Скопировать
-Gunner's Mate Third Class--
- Lance Johnson, the surfer?
- Yes, sir.
- Друг Ганнера, третий класс...
- Лэнс Джонсон?
- Так точно, сэр.
Скопировать
SO, WHICH ONE DO YOU WANT TO TALK TO?
HIM, SURFER DUDE.
SO HOW'S IT GOING?
Ну – с кем хочешь поговорить?
Вот с ним – Surfer Dude.
- Как дела?
Скопировать
Derek, you know Natani and Chloe.
We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's.
Hey, bra.
Дерек, познакомься, Натани и Хлоя.
Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика.
Привет, брат.
Скопировать
And you know how smart he is
He built his first solar surfer when he was eight!
And yet. He's failing at school he is constantly in trouble and when I talk to him. He's like a stranger to me
Ты ведь знаешь, что он умный мальчик.
В восемь лет, он смастерил свою первую солнечную доску!
И при этом его дела в школе ужасны, у него вечно неприятности, а когда я пытаюсь поговорить с ним, он отдаляется, будто я чужая.
Скопировать
- And now we're being sued.
Erin's an orthopedist in town, and an excellent surfer.
Carter's just getting back into it.
И сейчас нас преследуют
Эйрин - ортопедист и хороший серфер
Картер как раз возвращается в серфинг
Скопировать
Run on home!
Surfer girl!
Scoot over. I'm driving.
Проваливай!
Сёрфер, называется.
Подвинься, я за рулём.
Скопировать
- What cup?
- You're not a surfer?
Sure I am.
- Какой кубок?
- Ты что, не сёрфер?
Что ты, я - сёрфер.
Скопировать
I've been pretending for 20 years.
I'm not a surfer. - I'm a floater.
- You got that right.
Вот уже 20 лет все считают меня сёрфером.
А я - не сёрфер, я - просто поплавок!
- Это точно.
Скопировать
Way over my head.
You mean someday I'll be a surfer?
In another life.
Я ничего не понял.
Ты хочешь сказать, что когда-нибудь я стану настоящим сёрфером? Да.
В другой жизни.
Скопировать
