NeedTranslate
Перевод "sweater" на русский
Произношение sweater (сyэте) :
swˈɛtə
сyэте транскрипция – 30 результатов перевода
I understand you love a Philippe that doesn't exist.
The sweater?
He's too sick.
Я понимаю, что вы любите Филиппа, которого не существует.
А свитер?
Он слишком болен.
Скопировать
Is anything wrong?
You lost your new sweater?
In the woods?
Что-нибудь случилось?
Ты потеряла свой новый свитер?
В лесу?
Скопировать
Of course.
It all started with a sweater.
I was there the day before with his wife and friends from Italy.
Конечно.
Всё началось со свитера.
Я был там накануне с женой и друзьями из Италии...
Скопировать
We sat at the bar with a couple, Pirelli, and I suddenly became hot.
I took the sweater in the dressing room and forgot about it.
Remembered when we returned home.
Мы сидели в баре с четой Пирелли, и мне вдруг стало жарко.
Я отнес свитер в гардеробную и забыл о нём.
Вспомнил, когда мы уже вернулись домой.
Скопировать
I walked out of his office, which is located near the Playboy. And thought that they had already opened.
So I decided to go and pick up the sweater.
The door was locked.
Я вышел из своей конторы, которая находится недалеко от "Плейбоя"... и подумал, что они уже открылись.
Поэтому решил пойти и забрать свитер.
Дверь была заперта.
Скопировать
You are hot.
Want to get a sweater?
Today I do not have a sweater.
Вам жарко.
Хотите снять свитер?
Сегодня на мне нет свитера.
Скопировать
Want to get a sweater?
Today I do not have a sweater.
Who's the girl who opened the show?
Хотите снять свитер?
Сегодня на мне нет свитера.
Кто эта девушка, открывшая представление?
Скопировать
Fill her up, please.
I'm cold, I'm going to get a sweater.
Watch it, please!
Полный бак, пожалуйста.
Мне холодно, я возьму свитер.
Осторожней, пожалуйста!
Скопировать
You'll cause a stir in every port, with your hair.
Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.
Perhaps blue.
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
Возможно, голубой.
Скопировать
What turns me on is because I have a good imagination and I like pleasing.
Do you mind if I take my sweater off?
I think in the confines of one's house, one should be free of clothing and inhibitions.
Что в свою очередь заводит меня, потому что у меня богатое воображение и мне нравится доставлять удовольствие.
Вы не против, если я сниму свитер?
Я думаю, что в пределах своего дома, человек должен быть свободен от одежды и разных запретов.
Скопировать
- There goes a satisfied customer.
When last seen, the suspect was wearing tan chinos ... a pale blue shirt, brown coat or sweater, dark
He was carrying a tan suitcase ... which probably contains a 30-06 rifle.
-Он был одет.
В желтовато-бежевые джинсы светло-голубую рубашку и в коричневую куртку или свитор, на руках тёмные перчатки.
При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06.
Скопировать
Here's everything.
Sweater...
Pacifier...
Здесь все, все, все.
Распашонка.
Соска.
Скопировать
Write down your address.
I'll leave you this coat... this sweater... this skirt... and this hat.
It looks divine on you.
Запиши там свой адрес.
Оставляю тебе это пальто... этот свитер... эту юбку... и эту шапку.
Выглядишь божественно.
Скопировать
Bitch.
Look at my new flannel sweater.
- She's gonna have a nervous breakdown.
Сука.
У меня новый свитер.
- У нее нервный срыв.
Скопировать
It's a human mountain... like a sleeping dog.
I'll knit you a winter sweater.
- Do you like black?
Эту живую гору, похожую на спящую собаку.
Я собираюсь связать тебе тёплый свитер.
- Тебе нравится чёрный цвет?
Скопировать
"You fool, I'm shitting", I said
The sweater
The skirt
"Дура, это я сру," - ответил я.
Свитер.
Юбка.
Скопировать
Nothing is wrong.
Do you mind if I take my sweater off?
I like to sort of walk around here with no clothes on.
Нет ничего, что плохо..
Вы не против, если я сниму свитер?
Я люблю ходить по дому без одежды.
Скопировать
Good afternoon. - Good afternoon, madam.
- I need a sweater.
I need a white one.
Добрый день, мне нужен свитер.
- Добрый день, мадам.
Белый.
Скопировать
- What are you doing?
- I'm putting my sweater on.
You might've told me. Everybody can see you.
- 3десь нет никого
Никого? Вон машина едет. - Тем хуже.
- Кому это хуже?
Скопировать
Where is he?
I've knitted a sweater for him.
Her honey is fooling around.
Где же он?
Я ему свитер связала.
Ее Сладенький дурака валяет.
Скопировать
Goodbye, coq au vin.
Your sweater.
- Oh, God.
Прощай, петушок.
Твой свитер.
- О боже!
Скопировать
You wanna keep after him?
You see that fella in the red sweater?
His name's Danny McCoy.
Хотите, чтобы за ним проследили?
Видишь того парня в красном свитере?
Его зовут Денни МакКой.
Скопировать
Blue should be your color.
Brian, not even a sweater?
Are you still married?
Голубой... ваш цвет.
Вам не нравится свитер?
Вы еще женаты?
Скопировать
Here, you see that?
You're wearing a sweater.
Right there.
— Видишь?
— Под волосами не видно.
Слева.
Скопировать
- How'd you know?
- Says so on the patch on your sweater.
- What is it?
- А как вы узнали?
- Прочитал на вашей кофте.
- Что это?
Скопировать
Great!
Say you're sorry or your sweater gets it.
That is my favorite sweater!
Прекрасно!
Извинись, или пострадает твой свитер.
Это мой любимый свитер!
Скопировать
Say you're sorry or your sweater gets it.
That is my favorite sweater!
That is my third-date sweater!
Извинись, или пострадает твой свитер.
Это мой любимый свитер!
Это свитер третьего свидания!
Скопировать
That is my favorite sweater!
That is my third-date sweater!
Say you're sorry.
Это мой любимый свитер!
Это свитер третьего свидания!
Скажи, что извиняешься.
Скопировать
What'll you do?
Give me back my sweater or it's handbag marinara.
You don't have the guts.
Что ты собираешься делать?
Отдай свитер или будет сумка в маринаде.
У тебя не хватит духа.
Скопировать
Look at your purse!
Look at your sweater!
Look at yourselves!
Посмотри на свою сумку!
Посмотри на свой свитер!
Посмотрите на себя!
Скопировать
