NeedTranslate
Перевод "syncretic" на русский
syncretic
→
синкретический
синкретизм
Произношение syncretic (синкрэтик) :
sɪŋkɹˈɛtɪk
синкрэтик транскрипция – 5 результатов перевода
And, erm, therefore... fabrication or making, creation as a whole...
..would not be necessarily seen as... ..aesthetic enterprise, but rather as a...syncretic enterprise,
The interest in making a visible object or visible piece... ..is simultaneously related to an interest in discovering the miraculous, the unusual, the hidden, the obscure and so on and so forth.
И поэтому производство, или создание, созидание в целом,
не обязательно должно было выглядеть как эстетический акт, но, скорее, как акт синкретический, где роли распределены между несколькими основными мотивами.
Интерес к созданию видимого объекта или видимого произведения одновременно связан с интересом к обнаружению сверхъестественного, необычного, скрытого, непонятного, и так далее.
Скопировать
Um...
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with
The elements in this altar...
.
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их.
Элементы на этом алтаре...
Скопировать
Mine will be the first academic work on the subject.
Earlier you called it dark, but aren't all the African-based syncretic religions amoral?
I mean, it can be used for good or evil depending on the practitioner, right?
Мною будет создана первая научная работа по этому предмету.
Ранее вы назвали эту религию темной, но разве не все синкретические религии с африканскими корнями являются аморальными?
Я имею ввиду, можно использовать её как для хорошего, так и для плохого в зависимости от того, кто её практикует, верно?
Скопировать
I don't see how anyone can belong to two religions at the same time.
Voodoo's a syncretic religion - it combines belief systems.
Tommy's become quite the aficionado since Yveline joined the band.
Не понимаю, как можно исповедовать две религии сразу.
Вуду - это смешанная религия, она объединяет вероучения.
Томми стал прям фанатом с тех пор, как Ивлин пришла в группу.
Скопировать
We held the service at sunset, just as you requested.
It was syncretic, combining the best of everything, just like you, Uncle Johann.
I loved the monks and the bells.
Похороны были на закате, как ты и просил.
Они сочетали лучшее из разных миров, как и ты, дядя Йоханн.
Мне понравились монахи и колокольчики.
Скопировать
