NeedTranslate
Перевод "synth" на русский
Произношение synth (синс) :
sˈɪnθ
синс транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, we could start with a toast.
I thought synth...
Oh, I can make an exception for a... special occasion.
Мы можем начать с тоста.
Я думал синт...
О, я могу сделать исключение для... особого случая.
Скопировать
Yes.
How are we doing on synth plasma?
SR's still waiting.
- Хорошо.
- Что у нас с синтетической плазмой?
- Запасы на исходе.
Скопировать
He changed his name when he went into the fashion business.
Apparently, the guy was the original guitar synth player... for that band Frankie Goes to Hollywood,
After Frankie gave him the heave-ho, he held a series of odd jobs until... get this... he invented... the piano key necktie in 1 985.
Он сменил имя, когда подался в индустрию моды.
Ранее работал гитаристом, группы Фрэнки Гоуз ту Холливуд но его выставили прежде, чем группа записала легендарную композицию "Расслабься"
После того, как музыканты дали ему пинка, он переменил несколько разных профессий, пока в 1985 не изобрел галстук-пианино.
Скопировать
No, not at all.
We draw synth tattoos... with electrosynthetic ink.
And it creates a magnetic field... which interferes with the Zoe implant... blocking it from recording audio or video... from that point on.
- Нет, я профан.
Значит так, берем для татуировки электропроводящие чернила.
Создается магнитное поле, сбивающее настройку ЗОИ. Чип перестает писать звук и видео с этой минуты.
Скопировать
1995 it was.
I wasn't a proper member in that band either, - l was asked to play the synth as a session musician.
I composed my first song at that time, too - The outro for "Heirs of the Northstar"...
1995 это был.
но толку от этого не было, потому что я не стал настоящим участником... я не был постоянным членом в той группе, - меня попросили играть на синтезаторе как сессионного музыканта.
тогда я написал мою первую песню, это был финал для "Наследников Северной звезды"...
Скопировать
We eventually made two albums with Nattvindens Gråt.
but I always felt that I was not allowed to write any songs, - l was just a hired hand playing the synth
It was OK in the beginning, but I always had the urge - to write my own songs, that's the main thing for me.
Мы в конечном счете сделали два альбома с Nattvinden's Grat.
Ещё в то время я был в двух других группах, но я всегда чувствовал, что мне не разрешат написать любые песни, - я был только 'нанятой рукой', играя на синтезаторе.
Это было хорошо для начала, но я всегда был убеждён - что писать свои собственные песни это главная вещь для меня.
Скопировать
A fine day it is... bad karma!
We were just experimenting with those three songs, - acoustic guitar, flute, synth, Tarja's vocals and
That's what Nightwish was inititially to be all about.
Это что, тоже сломалось? Прекрасный день это - ... плохая судьба!
Мы только экспериментировали с теми тремя песнями,- акустическая гитара, флейта, синтезатор, вокалы Тарьи и ничего более.
это - то, почему Nightwish был завязкой всего.
Скопировать
Word travels fast in my circles.
Word is, a cutter came in for a synth tattoo.
Word is that cutter is you.
Земля слухом полнится.
Я слышал, что некий монтажер сделал наколку-блокиратор.
И этот монтажер - ты.
Скопировать
- He wrote all the music.
- Played the synth bass.
- Programmed the drums.
- Он писал всю музыку.
- Играл на басу.
- Программировал ударные.
Скопировать
I have read every book you've written on Eastern European folklore.
I especially the synth...
So... if I have Professor Lazlo? Uh, yes.
Я прочитал все ваши книги по восточно-европейскому фольклору.
Особенно я восхищаюсь синтезом...
Так что, если у меня есть профессор Ласло?
Скопировать
# Tainted love Oh, oh, oh, tainted love... #
inside" thing, like Gary Numan, and you get this second wave where you've got the cold, glistening synth
Marc Almond's a good example of that, torridly emotional.
# Tainted love Oh, oh, oh, tainted love... #
Первые создатели электронной музыки Первые создатели электронной музыки такие как Гэри Ньюман, загнали себе в голову эту идею отчуждения: "у меня внутри пустота" Но потом последовала вторая волна - с холодным искрящимся синтетическим звуком, но очень эмоциональным вокалом.
Хороший пример этого – Марк Алмонд, который обжигающе эмоционален
Скопировать
Someone to hold you tight And you'll think love is to pray... #
singer and then the one other person, usually a guy with a synthesiser, and I think they're using the synth
So really it's more like electronic soul music.
Someone to hold you tight And you'll think love is to pray... #
То есть было так: один супер-страстный певец и один парень с синтезатором. Думаю, синтезатор для них был чем-то вроде оркестра в миниатюре, когда все нужные звуки извлекались из одного ящика.
Во многом это напоминало электронную соул-музыку.
Скопировать
Vince Clarke then forms another one of these classic sort of fire and ice groups.
The ice is the synth and the fire is Alison Moyet, so that's almost like a template for 80s pop - the
It's kind of... The duo replaces the rock band.
Винс Кларк основывает одну из тех групп в стиле "лёд и пламя"
Лёд – это синтезатор, а пламя – Элисон Мойе Получилось нечто вроде шаблона для поп-музыки 80-х: эксперт-синтезаторщик и супер-страстный вокалист и супер-страстный вокалист как правило, женщина или мужчина-гомосексуалист
Рок-группы уступили место дуэтам.
Скопировать
# Hey, go get the doctor... #
You know, and it's become a cliche now, but at that time, the quiet second bloke on synth wasn't a cliche
# Can't stop now, don't you know
# Hey, go get the doctor... #
Сейчас это стало эталоном, но в то время тихоня-парень с синтезатором эталоном не был.
# Can't stop now, don't you know
Скопировать
Between 1981 and 1983, synth-pop reigned supreme.
charts were chock full of duos and groups who set aside changing the world in favour of making it with a synth
# Some of them want to use you
В период с 1981 по 1983 гг. синти-поп владычествовал в музыке
Наши чарты были битком забиты дуэтами и группами, которые отказались от идеи изменить мир Решив воссоздать его с помощью синтезатора в Top Of The Pops.
# Some of them want to use you
Скопировать
# Oh, Vienna. #
Not to be outdone by their English synth-pop derivatives,
Kraftwerk would return in 1982 to score their only number one single success, cashing in with a song that they'd originally recorded in 1978.
# Oh, Vienna. #
Не отставая от своих английских синти-поповых последователей
Kraftwerk вернулись на сцену в 1982 г с одним единственным коммерчески успешным синглом, песней, изначально записанной ими еще в 1978 г.
Скопировать
Released in 1971, Stanley Kubrick's Clockwork Orange was a futuristic and violent vision of concrete Britain that captured the zeitgeist.
The film's soundtrack was composed by American synth pioneer Walter, now Wendy, Carlos.
It would have a profound effect on a generation of would-be musicians.
Вышедший в 1971 году "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика явил собой футуристический взгляд на бетонную Британию, полную насилия, передающего дух того времени.
Саундтрек к фильму был сочинен американским пионером синти Вальтером, теперь Венди Карлос.
Он оказал глубокое воздействие на целое поколение будущих музыкантов.
Скопировать
It made me forever associate classical music with people getting their heads kicked in, which is kind of a bit strange.
The soundtrack to Clockwork Orange - fantastic synth sounds in that.
And there were all orchestrated.
Правда с тех пор классическая музыка ассоциируется у меня с людьми, которым вышибают мозги что как бы малость странно.
В Саундтреке к "Заводному Апельсину" были потрясающие синтезаторные звуки полученные на синтезаторе Big Moog,который использовала Венди Карлос.
И там была полная оркестровка.
Скопировать
Trans-Europe Express had the same impact on the synth-pop as anarchy in the UK had on people who wanted to be punk rockers. 'Next year, Kraftwerk hope to eliminate the keyboards altogether 'and build jackets with electronic lapels which can be played by touch.'
In British music in the mid '70s, the synth was a remote beast.
Although they would become much cheaper later in the decade, a synthesiser then could cost as much as a small house.
"Trans-Europe Express" на развитие синт-попа повлиял так же, как анархия в Британии на желание стать панками в следующем году Kraftwerk собираются полностью избавиться от клавиатур и сконструировать пиджаки с электронными лацканами, издающими звуки при касании."
В Британской музыке середины 70-х синтезаторы были пока ещё недоступными.
Хотя позже в том десятилетии они и стали намного дешевле всё равно синтезатор тогда мог стоить, как небольшой дом.
Скопировать
# Into my skin. #
Advances in technology in the late '70s heralded the invention of the affordable synth, costing no more
Daniel Miller used his to form The Normal, an experimental act that supported punk groups.
# Into my skin. #
Развитие технологий в конце 70-х возвестило о приходе доступных синтезаторов, которые стоили не более чем электрогитара.
Дэниель Миллер воспользовался своим, чтобы основать The Normal, экспериментальный проект, который поддерживал панк-группы.
Скопировать
It wasn't meant be apocalyptic or dystopian.
Miller was one of Britain's first synth poets.
And he wasn't alone.
Правда. Я не имел в виду ничего апокалипсического или пугающего.
Миллер был одним из первых синти-поэтов Британии.
И он не был одинок в этом.
Скопировать
And that proved to be quite a fateful day, because I still can't drive. But I've still got that synthesiser.
This is a Mini-Korg 700S, and was the first affordable synth.
Fantastic machine.
Этот день и правда оказался судьбоносным, потому что я до сих пор не вожу машину, но у меня всё ещё есть тот синтезатор.
Это Mini-Korg 700S, первый доступный синтезатор.
Фантастическая машина.
Скопировать
They were probably public school educated, whereas most of the scene in Sheffield was pretty solid working class.
interest interesting music within perhaps some of the prog rock stuff where there'd be a weird little synth
But then once you kind of started to discover all the German bands, you realised that there were entire albums that were made of electronics.
Они, вероятно, получили свое образование в закрытых частных школах, в то время как музыкальная сцена Шеффилда в большинстве своем представляла рабочий класс.
Тут можно услышать интересные фрагменты в музыке в стиле прогрессив рок, какой-нибудь коротенький странный переход на синтезаторе
Но потом, когда мы узнали обо всех тех немецких группах, оказалось, что были целые альбомы, записанные с помощью электроники.
Скопировать
Our first Korg Micro-Preset was bought from my mother's catalogue for 36 weeks at £7.76 a week, I seem to recall.
This was the first synth, and we'd made the first two albums with this.
It's like, it's quite a basic synth.
Наш первый Korg Micro-Preset был приобретен по каталогу моей матери с оплатой в рассрочку на 36 недель, по 7.76 фунтов стерлингов в неделю, если мне не изменяет память.
Это был первый синтезатор, с которым мы записали первые два альбома.
Это совсем простой синтезатор.
Скопировать
So I was messing about with these chord buttons.
And then Martin Hannah I think had brought in a Solina string synth.
What? You can play more than one note at a time on it!
Пока я разбирался с этими аккордовыми кнопками,
Мартин Ханна принёс струнный синтезатор Solina.
Да на нём можно было извлекать более одной ноты за раз!
Скопировать
"Who the hell is this guy from London "who is on telly and having a massive hit record? Never heard of him."
Numan was Britain's first synth pin-up.
Hello, Sarah.
Но вот появляется еще кто-то на нашей территории которого показывают по телеку, и у которого уже есть хит?
Ньюман был первой британской звездой синти.
-Привет, Гэри.
Скопировать
I want to be famous. I want to be standing on stages and I don't speak for the people because I don't even know them.
The decade would end with Numan as the unlikely synth-pop hero come good.
What lay around the corner would see the synth transformed from post-punk experimental tool into THE pop instrument of choice.
Я хочу быть известным, я хочу находиться на сцене, и не выступаю глашатаем людей, потому что я их даже не знаю.
Десятилетие завершилось на Ньюмане, сомнительном и недолговечном герое синти-попа.
Совсем скоро нам предстояло увидеть превращение синтезатора из экспериментального орудия пост-панка в излюбленный инструмент поп-музыки.
Скопировать
# Complicating, circulating New life... #
He earned £30 a week in the yoghurt factory and save £29.70, a week, to save up to buy a synth.
He forced the pace. This actually was the original Depeche Mode drum machine that we used for Life.
# Complicating, circulating New life... #
Он тогда зарабатывал 30 фунтов в неделю на йогуртовой фабрике и откладывал из них по 29 фунтов 70 шиллингов чтобы купить синтезатор. Именно он задавал темп.
Это собственно и есть та самая драм-машина Depeche Mode, которую мы использовали на концертах.
Скопировать
# The shades from a pencil peer... #
Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound.
# A fold in an eyelid... #
# The shades from a pencil peer... #
Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.
# A fold in an eyelid... #
Скопировать
But I did find something else. Check this out.
This is synth video in 180 degree orientation.
It's got curved image capability And it also displays in hover space.
Посмотри сюда.
Это синтезированное видео в развертке 180 градусов.
Используя способность изображения изгибаться, можно также представить его замкнутым пространством.
Скопировать
