NeedTranslate
Перевод "tactfully" на русский
Произношение tactfully (тактфоли) :
tˈaktfəli
тактфоли транскрипция – 9 результатов перевода
- I'll talk to him.
- But tactfully.
- Don't worry.
- Идём, я с ним это обсужу.
- Да, но тактично.
Будь спокойна.
Скопировать
Discretly of course.
Tactfully.
- Are you the frenchman?
Разумеется, скромно.
Тактично.
Моя жена. - Так это вы француз?
Скопировать
- Yes.
We can tell Matilde the whole truth now... but tactfully.
- Not yet.
- Хорошо.
Теперь Матильде можно сказать правду. Тактично, конечно.
- Ещё нет.
Скопировать
I'd forgotten that.
I'm supposed to find out tactfully and without your knowing it what color dress you'll be wearing to
Oh! Well, why?
Я забыла об этом.
Это очень тактичный ответ, даже если Вы не знали об этом. Какого цвета платье на Вас будет?
Почему ты спрашиваешь?
Скопировать
There was a famous occasion before you were born...
This would have been when your mother went to stay with the Comtesse de Beaulieu who tactfully gave her
Yet, in spite of these careful arrangements she contrived to spend the night with a third party.
Был один знаменитый случай еще до твоего рождения.
Это было когда твоя мама гостила у графини де Болье. Та поместила ее в комнату между комнатой твоего отца и комнатой месье де Версака, который был ее любовником.
И не смотря на эту ситуацию, она ухитрилась провести ночь с третьим лицом.
Скопировать
She'll make waves and complicate matters.
We'd better handle this tactfully.
You know her.
Она все усложнит.
Нужно действовать осторожно.
Ты ее знаешь.
Скопировать
If he suspects anything, we'll both be out of a job.
Tactfully.
You're still here?
Если он что-то заподозрит, нам с тобой не поздоровится.
Тихонько.
Вы еще здесь?
Скопировать
She said that I would make Mike wish he was back in a coma!
I think her point, and again, I wish she'd expressed herself more tactfully, was that marriage is unpredictable
We can't know what it'll be until we're in it.
Она сказала, что от меня Майк опять захочет в кОму.
Она имела в виду...и опять же, ей следовало выражаться тактичнее... что брак - вещь непредсказуемая.
Нельзя знать наперёд, каким он будет.
Скопировать
North Korea blaming us is just a ploy to control the internal uprisings from flaring up.
Please share this information with all the security personnel and find a way to tactfully deal with the
Yes, sir.
Север обвиняет нас в случившемся, чтобы оградить себя от внутригосударственного конфликта.
Распространите эту информацию в официальных СМИ и займитесь подготовкой ответных мер.
Да.
Скопировать
