NeedTranslate
Перевод "tartar sauce" на русский
Произношение tartar sauce (тате сос) :
tˈɑːtə sˈɔːs
тате сос транскрипция – 30 результатов перевода
-That's telling them.
Out of tartar sauce.
They call this a portion?
- Да, ты им показал.
Татарского соуса нет!
И это они называют порцией?
Скопировать
I like the cut of your jib.
Let the fools have their tartar sauce.
Enjoy your tartar sauce, boys.
Мне нравится ход твоей мысли.
Пусть эти недоумки едят свой татарский соус.
Наслаждайтесь соусом, ребята.
Скопировать
Let the fools have their tartar sauce.
Enjoy your tartar sauce, boys.
Give me your plate.
Пусть эти недоумки едят свой татарский соус.
Наслаждайтесь соусом, ребята.
Давайте тарелки.
Скопировать
-What?
The tartar sauce, the bathroom key, drying your boss's hands.
It was never the hair.
- Что?
Татарский соус, ключ, вытирание рук босса.
Дело не в волосах.
Скопировать
Now if he's just got a brother around here someplace. What's the matter? You think I'm gonna cook it for you?
Or maybe you're waiting for the tartar sauce.
Crazy hound.
если бы добыть его братца где-нибудь здесь... я собираюсь ее для тебя приготовить?
ты ждешь татарский соус?
Сумасшедшая собака.
Скопировать
- Is that tartar sauce on your shoulder?
Tartar sauce?
Why?
- Что это у тебя на плече, соус?
Соус?
За что?
Скопировать
- Jack...
- Is that tartar sauce on your shoulder?
Tartar sauce?
- Джек...
- Что это у тебя на плече, соус?
Соус?
Скопировать
FISH AND CHIPS,
DOUBLE TARTAR SAUCE.
HOT AND DELICIOUS, AND I'M NOT TALKING ABOUT THE LUNCH.
Рыба и чипсы,
- двойной соус тартар.
- Горячо и аппетитно, и я сейчас не про обед.
Скопировать
- Times change.
Tartar sauce.
I'm hungry.
- Все меняется.
Ну и ладно.
Я хочу есть.
Скопировать
Excuse me.
Sweetheart, is that, um, tartar sauce?
You're getting rusty.
Извините.
Милая, это соус тартар?
Ты становишься пугливой.
Скопировать
Why?
Why is there no tartar sauce?
Speedy, you better not.
Почему?
Почему у меня нет соуса тартар?
Спиди!
Скопировать
Beer-battered fish and chips.
Now, here's your tartar sauce.
I also brought you salsa.
Рыбная отбивная с пивом и чипсы.
Теперь, вот ваш соус тартар.
Я также принёс вам соус сальса.
Скопировать
You're violating, like, a million health codes right now.
Look, I've already had my shots, and I won't touch the tartar sauce, okay?
You wanna get canned, too?
Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм.
Я уже сделала все прививки, и я не буду прикасаться к соусу тар-тар.
Ты хочешь, чтобы и тебя уволили?
Скопировать
Can we have two cokes, a large fry, and 128 Crabby Mel fish sandwiches.
Tartar sauce, no buns.
- Shawn.
Можно нам две колы, большую картошку и 128 рыбных сэндвичей Крабового Мэла.
С соусом тартар, без хлеба.
- Шон.
Скопировать
Secondly, I'm dating you, and I know when you're lying, and, third, there are, like,
300 packets of tartar sauce on the doorstep.
I appreciate your concern.
Во-вторых, я встречаюсь с тобой и знаю, когда ты врешь.
А в-третьих, там около 300 пакетов из-под соуса тартар у порога.
Я ценю твое беспокойство.
Скопировать
- No, I...
- It's where tartar sauce comes from.
- I think it's where it comes from.
— Нет.
— Соус тартар оттуда.
— Я думаю, он там появился.
Скопировать
That was a fluke.
And I can't slather that boring music in tartar sauce.
So I have to try new things, like scrambled eggs, but you don't have to?
Просто повезло.
К тому же занудную музыку не польешь соусом тартар.
Так значит я должен пробовать новое, например, яичницу, а ты нет?
Скопировать
Just shows what you know. That's a cheese drawer.
Fish fillet sandwich with tartar sauce?
Is this your idea of a healthy animal diet? Ooh!
в ящике для сыра.
Рыбный сэндвич с соусом тартар?
Так вы себе представляете здоровый корм для животных?
Скопировать
I don't know. They're both incredible.
I have to go home and clean tartar sauce out of Bob's beard right now.
Probably one of his testicles.
Они оба невероятные.
А мне нужно идти домой и вытирать соус с бороды Боба.
И с неопустившегося яичка.
Скопировать
WHERE?
- DON'T FORGET THE TARTAR SAUCE.
- NO.
Где?
Без татарского соуса.
Нет.
Скопировать
Oh... and ketchup.
They were out of tartar sauce.
Thank you.
О...и кетчуп.
У них не было соуса тартар.
Спасибо.
Скопировать
- Nothing.
Nice tartar sauce on your pants.
- ( Soft rock music playing ) - ( Vocalizing )
Ничего.
Милый соус тартар на брюках.
*
Скопировать
And tangy.
Like... tartar sauce in a potter's kiln.
That's your lying stench.
Чем-то острым.
Как соус тартар в печи гончара.
Это твой запах лжи.
Скопировать
I got all your favorites here.
Got curly fries, chicken poppers, regular fries, tartar sauce.
You telling me you dragged me out of my budget meeting for catfish and curly fries?
Здесь все, что ты любишь.
Картошечка фри, куриные наггетсы, соус тартар.
Хочешь сказать, что я прервал совещание по бюджету ради зубатки и картошки фри?
Скопировать
Enjoy. Mindy, your party's not over yet, and we got you something you'd actually like.
Fish filet, extra, extra tartar sauce.
Oh, my God, thank you.
Минди, вечеринка в честь Дня рождения еще не кончилась, и мы хотим подарит тебе то, что тебе точно понравится.
Рыбный бургер с тройной порцией соуса тартар.
Боже, спасибо.
Скопировать
Thirteen, fourteen, fifteen...
Krabs, I thought we got our tartar sauce delivery on Thursday.
Tartar... Sauce?
13... 14... 15...
Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам.
Соус тартар?
Скопировать
Hey, Mr. Krabs, I thought we got our tartar sauce delivery on Thursday.
Tartar... Sauce?
Bull's-eye!
Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам.
Соус тартар?
В яблочко!
Скопировать
Filleting?
He did everything but bread 'em and dip 'em in tartar sauce.
Eh, that's enough jibber-jabber.
Разделал?
Сделал всё, кроме заправки и окунания в соус тартар.
Достаточно страстей-мордастей.
Скопировать
Let's see what he has.
A warm packet of tartar sauce brought in from somewhere else.
"When are you gonna use that?" Bonnie said.
Посмотрим, что тут у него.
Тёплый пакетик соуса тартар принесённый из другого заведения.
А Бонни ещё спрашивала: "Мы будем его использовать?"
Скопировать
But... But...
We can't afford tartar sauce!
Well, I guess I'd better go to my job as a stripper.
Но... но...
У нас нет денег на соус тартар!
Похоже, мне стоит вернуться в стрип-бар.
Скопировать
