NeedTranslate
Перевод "ten a penny" на русский
Произношение ten a penny (тэн э пэни) :
tˈɛn ɐ pˈɛni
тэн э пэни транскрипция – 11 результатов перевода
I'll do it. Now listen to me, you dregs.
Actors are ten a penny, and I, Hugh Fennyman, hold your nuts in my hand.
Huzzah!
Я сам... послушайте меня,... отребье...
Актёры нынче -дюжина на пенни... И я -Хью Фенниман -держу вас всех... за жабры
Ура! ..
Скопировать
There's no basis to it, the y're just rumours...
Such projects are ten a penny in Paris!
I can't be held responsible for possible future projects.
Нет оснований для беспокойства. Всё это пока только слухи.
В Париже только и делают, что говорят о подобных проектах.
Не могу же я отвечать за то, что произойдёт неизвестно когда.
Скопировать
You know...
Ambiguous ads are ten a penny these days.
- My ad's not ambiguous.
Знаете...
В наши дни столько двусмысленных объявлений. Люди часто остерега...
"Двусмысленных" ?
Скопировать
I'm afraid all that miracle healing is just a very clever confidence trick.
Those guys are ten a penny back home.
Some of them have false fingers that squash up as if they're penetrating your flesh.
Боюсь, что все эти чудесные исцеления всего лишь еще один вид умелого мошенничества.
Таких фокусников на их исторической родине - хоть пруд пруди.
У некоторых из них есть фальшивые пальцы, которые при надавливании создают иллюзию проникновения в ваше тело.
Скопировать
Sister Julienne says we've got to find a famous judge.
Oh, film stars are ten a penny in Poplar.
Deborah Kerr was in the Co-op only yesterday.
Сестра Джульенна сказала, нам надо найти известного судью.
Да уж, киноактёров в Попларе видимо-невидимо.
Только вчера видела в супермаркете Дебору Керр.
Скопировать
That could be anywhere.
Old wrecks like that are ten-a-penny round here, sir.
Moving out?
Это может быть где угодно.
Таких старых развалин кругом пруд пруди, сэр.
Переезжаете?
Скопировать
- Well, you should have said before, Glenn, because I've got a file about that fucking thick ofthat back in the office.
- Those policies are ten a penny!
- Olly!
- Ну, что же ты раньше мне не сказал, Глен? У меня в офисе была целая папка именно такой херни.
- Там таких предложений куча.
- Олли!
Скопировать
- Archway suicide...
- Ten-a-penny.
Two kids stabbed in Stoke Newington.
МЕСТНЫЕ НОВОСТИ: Гринвич Ватерлоо Баттерси - Самоубийство под мостом.
- Полным-полно.
В районе Стоук - Ньюингтон двое детей получили ножевые ранения. ПОЛИЦЕЙСКИЕ ОТЧЁТЫ РАЙОНА ТЕМЗА ЖУРНАЛ УЧЁТА 02:00
Скопировать
Thank you for being honest.
Drunk and disorderlies are ten a penny, why is this one so interesting?
Apparently he's wearing some sort of fancy-dress outfit.
Спасибо, что вы честный.
Пьяных дебошей - ведро на пятачок, чем этот так интересен?
Похоже, на нём какая-то странная одёжка.
Скопировать
We need to get you in practice.
Oranges are ten a penny, where we're going.
John!
Тебе пора привыкать.
Там, куда мы едем, апельсинов - завались.
Джон!
Скопировать
As if I care.
Baronets are ten-a-penny in Annabel's these days.
Perhaps I shall throw you two together, instead.
Словно меня это волнует.
В последнее время Баронесс хоть отбавляй в клубе Аннабель.
Возможно, мне стоит свести вас двоих. Ну, для начала, хотя бы представь нас друг другу.
Скопировать
