NeedTranslate
Перевод "territoriality" на русский
Произношение territoriality (тэриториалити) :
tˌɛɹɪtˌɔːɹɪˈalɪti
тэриториалити транскрипция – 8 результатов перевода
You always have been.
Territoriality, he was mine first.
Oh, that was so cute.
- Ты всегда таким был.
- Вопрос территории. Он был моим до тебя.
Это было очень мило.
Скопировать
And this made us human with compassion and foresight and reason.
But instead, we listened to that reptilian voice within us counseling fear, territoriality aggression
We accepted the products of science.
И это сделало нас людьми, наделило состраданием, предвидением и рассудком.
Но вместо этого мы прислушались к рептильному мозгу, прислушались к страху, территориальности, агрессии.
Мы приняли плоды науки.
Скопировать
This guy, he keeps swimming around in a place where the feeding is good until the food supply is gone, right?
That's called territoriality.
It's just a theory that I happen to agree with.
Она плавает у берега, пока в воде много пищи. Верно?
Она охотится на одной территории.
Это лишь гипотеза, с которой я, тем не менее, согласен.
Скопировать
How do we confirm that by morning?
If he is a rogue, and there's any truth to territoriality at all we got a good chance of spotting him
Where are you going?
Как подтвердить это к утру?
Если это акула-бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.
Вы куда?
Скопировать
You see, capping the brain stem is the so-called R-complex... "R" for reptile.
It's the seat of aggression, ritual, territoriality and social hierarchies.
It evolved some hundreds of millions of years ago in our reptilian ancestors.
Видите, над мозговым стволом располагается Р-комплекс, или "рептильный комплекс".
В нём сосредоточены агрессия, ритуалы, территориальность, и социальная иерархия.
Этот раздел мозга появился сотни миллионов лет назад у наших пресмыкающихся родственников.
Скопировать
We need no longer be trapped in the genetically inherited behavior patterns of lizards and baboons:
Territoriality and aggression and dominance hierarchies.
We are, each of us largely responsible for what gets put into our brains for what, as adults, we wind up caring for and knowing about.
Нам больше не нужно быть пленниками генетически унаследованных моделей поведения ящериц и бабуинов.
Территориальности и агрессии, и иерархического господства.
Каждый из нас сам отвечает за то, что попадает в наш мозг, что нас будет волновать в зрелости, и что мы будем знать.
Скопировать
Many places on Earth seem suddenly to crystallize out revealing an intricate pattern of straight lines squares, rectangles and circles.
circular irrigation patterns all suggest intelligent life with a passion for Euclidean geometry and territoriality
On this scale, intelligent life can be discerned.
Множество мест на Земле обретают четкую структуру, открывая взгляду сложный рисунок из прямых линий квадратов, прямоугольников и кругов.
Каналы, дороги, круговые оросительные системы - всё это предполагает наличие разумной жизни, обладающей страстью к евклидовой геометрии и территориальности.
На этом уровне можно различить признаки интеллекта и в Бостоне,
Скопировать
[Adam] She was there. [Jason] Stop humanizing her.
Territoriality is not solely a human trait.
Yeah, well, we took it back.
Прекрати сравнивать её с людьми.
Понятие территории есть не только у людей.
Ну забрали мы её.
Скопировать
