NeedTranslate
Перевод "the Orbs" на русский
Произношение the Orbs (зи обз) :
ðɪ ˈɔːbz
зи обз транскрипция – 12 результатов перевода
- The Celestial Temple?
Tradition says the Orbs were sent by the Prophets to teach us.
What we have learned has shaped our theology.
- Небесный Храм?
Вера гласит, что Сферы посланы нам Пророками, чтобы учить нас.
То, что мы узнали, сформировало нашу теологию.
Скопировать
You mean it was constructed?
It's very possible whoever made the Orbs also created this wormhole.
The Cardassians are on a course toward the Denorios Belt.
Ты имеешь ввиду, что она была построена?
Очень вероятно, что кто бы ни создал Сферы, он также построил эту червоточину.
Сейчас кардассиане на пути к Поясу Денориоса.
Скопировать
These people are trying to save you from a lot of trouble.
Are you going to tell me that these are not the life-forms that have sent the Orbs?
Or that your Commander Sisko is not negotiating for their technology?
Эти люди пытаются спасти вас от больших неприятностей.
Серьезно? Не собираетесь ли вы сказать, что это не те самые жизненные формы, которые послали Сферы?
Или что это ваш коммандер Сиско не договаривается о их технологии.
Скопировать
It's important we resolve your problems with the school.
The Prophets have spoken to me through the Orbs, Emissary.
I understand my duty to defend the Bajoran faith.
Важно, чтобы мы решили проблемы со школой.
Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.
Я понимаю мою обязанность защищать баджорскую веру.
Скопировать
Maybe I'll even wash my lobes.
I suggest we put off discussion of the Cardassians returning the Orbs until diplomatic relations have
That would only delay an inevitable argument.
Может, я даже вымою уши.
Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
Это только отсрочит неизбежный спор.
Скопировать
Emissary!
My mother says all the Orbs are dark that the Prophets have abandoned us.
You have to find them, Emissary.
Эмиссар!
Мама сказала что все Сферы потемнели, и Пророки покинули нас.
Эмиссар, вы должны отыскать их.
Скопировать
I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all...
B'hala, the Orbs, the occupation the discovery of the wormhole... the coming war with the Dominion.
You could see the future as well as the past?
Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял всё...
Б'Хала, Сферы, оккупация, открытие червоточины... приближающаяся война с Доминионом.
Вы могли видеть и будущее, и прошлое?
Скопировать
- lt's good to see you, too... old man.
Computer, create a database for all references to the Orbs, including reports of any unexplained phenomena
Time parameters?
- Я тоже рад тебя видеть... старик.
Компьютер, создай базу данных для всех ссылок на Сферы, включая необъяснённые явления в Баджорском пространстве.
Временные ограничения?
Скопировать
There were no resonance waves.
Could this be how the Orbs found their way to the Bajoran system?
Not an unreasonable hypothesis.
Не было резонансных волн.
Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Баджор?
Вполне возможно, интересная гипотеза.
Скопировать
That's not all.
At least five of the Orbs were found in the Denorios Belt.
There were also 23 navigational reports over the years of unusually severe neutrino disturbances in the same area.
Это ещё не всё!
По крайней мере 5 Сфер было найдено в Поясе Денориоса.
Также за годы накопилось 23 навигационных отчёта о необычно сильной нейтриной активности в этой области.
Скопировать
- Nice shot. Those black orbs, whatever the hell they are... that's what William used to turn us against each other.
And Audrey said William controls the orbs, been using them with Troubled people.
So William's behind this.
Эти черные шарики, чем бы они, черт возьми, ни были... именно их использовал Уильям, чтобы настроить нас друг против друга.
И Одри сказала, что Уильям управляет ими, использует их на людях с бедами.
Так значит, за этим стоит Уильям.
Скопировать
- Where's Supergirl?
Scanning the city to make sure there aren't any more of the orbs that whammied all of you.
- Okay, so now what?
Где Супергерл?
Сканирует город, чтобы убедиться, что тут больше не осталось тех сфер, которые сделали из вас зомби.
- Так, а что дальше?
Скопировать
