NeedTranslate
Перевод "the black holes" на русский
Произношение the black holes (зе блак хоулз) :
ðə blˈak hˈəʊlz
зе блак хоулз транскрипция – 14 результатов перевода
So, black holes are not, in fact, black at all, but glow with heat radiation.
The steady emission of heat energy causes the black holes to lose mass and eventually they disappear
It's very, very simple, in the way that a body loses heat.
Чёрные дыры, в действительности, совсем не чёрные, а светятся от теплового излучения.
...устойчивый выброс тепловой энергии приводит к тому, что чёрные дыры теряют массу, и, в конечном итоге, они исчезают в захватывающем взрыве.
Это очень, очень просто, когда горячее тело теряет тепло...
Скопировать
♪ Wishing on a star... ♪
- - ♪ The black holes that surround you ♪ ♪ Are heavier by far... ♪
♪ I believed in your confusion... ♪ - ♪ So completely torn... ♪
Подниматьсяк звездам
Черныедыры,которыетебяокружают оченьсильны
Яверю,чтотыв замешательстве чтотыне находишьсебеместа
Скопировать
♪ Wishing on a star ♪
♪ But the black holes that surround you ♪
♪ Are heavier by far ♪
*На которую загадывают желания.*
*Но черные дыры, окружающие тебя,*
*Становятся все мрачнее.*
Скопировать
Then, the remnants of the explosion fall into a newly formed black hole.
The key to the black holes' allure is gravity.
Gravity will pull things around Just like the Sun's gravity pulls the planets around. In fact
Затем остатки взрыва становятся черной дырой.
Основным оружием черной дыры является гравитация.
Гравитация завихряет все точно так, как планеты вращаются вокруг Солнца.
Скопировать
Once you get within the distance associated with these extra dimensions, then gravity goes up more fast as distance decreases.
That's what's allowing you to form the black holes more easily.
But Hawking's work on black holes predicts that they would explode very quickly.
Как только вы оказываетесь на расстоянии, позволяющем говорить о других измерениях, гравитация начинает расти, и растет еще быстрее по мере уменьшения расстояния.
Именно это и позволяет создавать черные дыры без лишних усилий.
Но работы Хокинга по черным дырам утверждают, что они будут мгновенно взрываться.
Скопировать
Could he now explain the big bang?
By applying quantum mechanics to the edge of the black holes in the 1970s, I was able to revolutionise
To expand our understanding further, we need to bring quantum mechanics into the heart of the black hole.
Сможет ли он теперь объяснить Большой Взрыв?
Использовав в в 70х годах квантовую механику для объяснения происходящего на границе черной дыры я сумел произвести революцию в нашем понимании черных дыр.
Для того, чтобы углубить наше понимание, нам необходимо рассмотреть сердце черной дыры с точки зрения квантовой механики.
Скопировать
Hawking had already given physics an inkling of how it might work.
By applying quantum mechanics to the edge of the black holes in the 1970s, I was able to revolutionise
Hawking had proved it was possible to unite the theories of the very large - stars, planets and gravity - as originally proposed in Einstein's Theory of Relativity, and blend in some of the theory of the very tiny
Хокинг уже дал физикам подсказку - как именно, возможно, работает гравитация.
Применив в70х годах теорию квантовой механики к объяснению процессов, проходящих на границе черных дыр, я произвел революцию в понимании сущности черных дыр.
Хокинг доказал, что объединить эти теории возможно теорию очень больших величин - звезд, планет и гравитации - в том ее изначальном понимании, которое дает Теория Относительности Эйнштейна, соединенною до некоторой степени с теорией очень малых величин -
Скопировать
And if the black holes were formed in the Large Hadron Collider, they would be very noticeable.
It's been said that they would shine like a Christmas tree and you would be able, not only to detect the
Such a result would be a double whammy.
И если бы черная дыра возникла в Большом Адронном Коллайдере, ее можно было бы засечь.
Предполагают, что они будут сиять, как рождественская елка, и что будет можно не только выявить черную дыру, можно будет выявить испарения черной дыры, как предсказано Хокингом.
Такой результат будет двойным подтверждением.
Скопировать
But Hawking's work on black holes predicts that they would explode very quickly.
And if the black holes were formed in the Large Hadron Collider, they would be very noticeable.
It's been said that they would shine like a Christmas tree and you would be able, not only to detect the black holes, you would be able to detect the evaporation of the black hole as predicted by Hawking.
Но работы Хокинга по черным дырам утверждают, что они будут мгновенно взрываться.
И если бы черная дыра возникла в Большом Адронном Коллайдере, ее можно было бы засечь.
Предполагают, что они будут сиять, как рождественская елка, и что будет можно не только выявить черную дыру, можно будет выявить испарения черной дыры, как предсказано Хокингом.
Скопировать
And these black holes will start to swallow gas As the collision stirs things up Gas will fall into those black holes.
But the potential for fireworks, possibly for fueling the black holes At the centers of the galaxies
And then the only safe place to watch the process Would be on one of those tidal tails Riding out and escaping the collision.
Две черные дыры начнут поглощать газ, который в изобилии, начнут испускать различные излучения.
При наличии двух сверхмассивных черных дыр, в центральной части галактики молодой галактики будет опасно.
Единственное безопасное место для наблюдения, будет одним из приливных хвостов, отдаленным от центра событий.
Скопировать
And if both had black holes at their centers, what would happen to those massive objects?
So, when two galaxies collide, the black holes at their center -- instead of crashing in head-on, they
And the way that we can detect these waltzing black holes is by looking at the light that's emitted from them.
И если каждая имеет в своем центре по черной дыре, то что случится с этими массивными объектами?
При столкновении двух галактик черные дыры в их центрах вместо того, чтобы сталкиваться лоб в лоб, начинают кружиться, как-будто танцуя.
И обнаружить эти вальсирующие черные дыры можно с помощью света, исходящего от них.
Скопировать
So, we identified 90 galaxies from when the universe was half its present age, and we found that fully 32 of them, or about a third, had black holes that exhibited this blue-and-red signature.
So that was really surprising that such a high fraction of the black holes were not stationary at the
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to learn what's inside them, because their dance might not only be visible.
Мы исследовали 90 галактик, относимых ко времени, когда вселенная была вдвое моложе, и установили, что по меньшей мере 32 из них, или около трети, содержат черные дыры, проявляющие эту характерную красно-синюю черту.
И для нас стало неожиданным то, что настолько значительная часть всех черных дыр вовсе не покоились стационарно в центрах своих галактик, а выделывали этот свой вальс совместно с другими.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Скопировать
Einstein postulated that the Universe... is a thread formed by time and space.
However, gravity makes the black holes so heavy that they rip the thread of space, and therefore, time
Hi.
Эйнштейн говорил, что Вселенная связь между временем и пространством.
В чёрных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому - и во времени.
Привет.
Скопировать
Good morning, Mr. Arlindo.
The force of gravity makes the black holes so heavy that they rip the thread of space, and therefore,
However, black holes... are the theme ofthe last dissertation ofthe year.
Доброе утро, мистер Арлиндо.
В чёрных дырах настолько огромная сила гравитации, что они разрушают связи в пространстве, а потому - и во времени.
Однако, чёрные дыры... это темы диссертаций последних лет.
Скопировать
