NeedTranslate
Перевод "the hurting" на русский
Произношение the hurting (зе хортин) :
ðə hˈɜːtɪŋ
зе хортин транскрипция – 15 результатов перевода
Blood on your hands.
Now who's doing the hurting?
Not the grups.
Кровь на ваших руках.
Кто кого обижает?
Не взрослые. Это вы.
Скопировать
You know grups. You know what they do.
The hurting, the killing...
- I remember, Jahn, the way it was... - That's right.
Вы же знаете, каковы рослые, что они творят.
Дерутся, убивают...
- Я помню, Джан, как все было...
Скопировать
"Yes, this will do."
Who has made the hideous, the hurting, the insulting mistake of loving me.
George and Martha.
""Да... это подойдет"".
Который допустил гнусную, оскорбительную ошибку полюбив МЕНЯ! И должен быть за это наказан.
Джордж и Марта.
Скопировать
And that's five minutes.
In spite of all the emotion and the hurting we leaned on each other for support.
That's when I realized how strong our friendship really was.
Пять минут истекло.
Несмотря на душевную боль .. мы опирались друг на друга в поисках поддержки.
Тогда я поняла, как крепка... была наша дружба.
Скопировать
The gal has a history of whupping ass.
You saw the hurting she put on the Wolfram and Hart dudes.
Could she turn me into a rat?
И у девушки есть в прошлом опыт надирания задниц.
Я имею в виду... Ты видел, как она разобралась с теми пижонами из WH.
И она действительно могла превратить меня в крысу?
Скопировать
I say "attempted" because we don't want Marquez taking power.
I need you to put the hurting, so to speak, on Marquez after he's killed the President.
Savvy?
Говорю "" попытка"", так как не хотим мы, чтобы Маркез захватил власть.
Мне нужно, чтобы ты, так сказать, причинил боль Маркезу после того, как он убьет президента.
Идет?
Скопировать
This person enjoys someone else's pain, someone else's fear, someone else's humiliation.
You've seen this person smile or even laugh when someone's hurt, especially when they've done the hurting
They enjoy it.
Этот человек радуется чьей-то боли, чьему-то страху, унижению.
Он улыбается или даже смеётся, когда кому-то больно, особенно, когда он обидел кого-то.
Он этим наслаждается.
Скопировать
On others.
The only one that can do the hurting here is me.
So why don't you be a good boy and sit back down?
Для других.
Здесь навредить кому-то могу только я.
Так что будь хорошим мальчиком и присядь.
Скопировать
I wanted her to see that I was a real person that she was hurting.
But actually, Piper, you were the one that was doing all the hurting.
Whatever she said is a lie, Larry.
Я хотел, чтобы она увидела того, кому причинила так много боли.
Но на самом деле, Пайпер, Не она, а ты причинила всю ту боль.
Что бы она не сказал, Ларри, это ложь.
Скопировать
To some girl.
Talk about the hurting.
- Shit.
Какой-то девушке.
Расскажу о боли.
- Блин.
Скопировать
Everything's easy when you don't care if you hurt anyone.
You already did the hurting part.
He just doesn't know it yet.
Всё кажется лёгким, когда тебе плевать, что ты причиняешь кому-то боль.
Ты уже сделала то, что причинит ему боль.
— Просто он ещё не знает.
Скопировать
- I'm sorry! The board went over my head on this one.
And I don't remember being invited to your wedding, so I guess we're even on the hurting-each-other front
I'm a blast at weddings.
Совет все решил без меня.
И я не помню, чтобы меня пригласили на вашу свадьбу. Так что, по части обиды друг друга, я думаю, мы - квиты.
Я просто бомба на свадьбах.
Скопировать
And make it hurt.
It's the hurting part that concerns me.
How's that coming?
И больно.
Вот именно эта часть меня и беспокоит.
И как подготовка?
Скопировать
That's how it's supposed to be.
That's... good, except for the hurting part.
That bites.
Так и должно быть.
That's... good, except for the hurting part.
That bites.
Скопировать
- How you hurt them. - Aah!
You seem to be the one doing the hurting at the moment.
You don't care about anyone other than yourself.
Сколько боли ты им причиняешь.
Похоже, это ты причиняешь боль в данный момент.
Тебе плевать на всех, кроме себя.
Скопировать
