NeedTranslate
Перевод "the nicest guy" на русский
Произношение the nicest guy (зе найсист гай) :
ðə nˈaɪsɪst ɡˈaɪ
зе найсист гай транскрипция – 30 результатов перевода
- Why would I be?
You're the nicest guy I've ever met.
- Why didn't you say?
- Почему я должна обижаться на вас?
Добрее вас я мужчин не встречала.
- Я вам не верю.
Скопировать
If you gave Ned Flanders a chance--
I don't care if he is the nicest guy in the world. He's a jerk. End of story.
We can't hold it against him... just because he has things better than we do.
Если бы ты дал Фландерсу шанс--
Мне плевать, что Нед Фландерс - лучший на свете парень, он - дурак.
Нельзя злиться на него только потому, что у него все лучше.
Скопировать
Frankie?
He's the nicest guy I ever met.
He gave me this whole room and all this whiskey, for nothin'!
Фрэнки? Нет!
Он - милейший человек.
Дал мне целый номер и виски совершенно даром!
Скопировать
I never want to see him again.
It's just, you know, he's the nicest guy I've ever met.
And he's such a babe, too.
Я не хочу его больше видеть.
Он самый милый парень из всех, кого я встречала.
Он как ребенок.
Скопировать
God!
I was gonna say she said she thought you were the nicest guy in the school. Cindy said that?
No, wait.
Боже!
Я собирался сказать, что она сказала, что считает тебя самым милым парнем в школе.
Нет, подожди.
Скопировать
Well, look, I was-- l was hoping maybe we could talk.
I know I don't come off as the nicest guy in the world, but I was hopin' maybe you could just forget
Because, uh, I was thinkin'-- actually I was hopin'-- that... maybe we can go out sometime.
Подожди, я хотел поговорить с тобой.
Знаю, я не самый лучший парень на свете. Но я надеялся, что, может, ты забудешь об этом хоть на секунду.
Потому что я думал... Вообще-то, я надеялся, что, может, мы могли бы пойти куда-нибудь.
Скопировать
W-Why would anyone kill him?
He was the nicest guy I ever knew.
I can't stand breaking up our team like this...
Почему кто-то убил его?
Он был лучшим парнем, которого я когда-либо знал...
Я не могу вынести. Наша команда расколется без него...
Скопировать
I'm the head of security, lady. Do I look like a janitor to you?
Eddie: Everyone thought my pops was the nicest guy in Orlando.
[Chuckles] But he had a guilty pleasure.
Я работаю охранником, дамочка.
Все думали, что мой папа был самым хорошим парнем в Орландо.
Но у него была тайная страсть.
Скопировать
Those are just flukes, sweetie.
Listen, our high school quarterback, Trent Simpson, was the nicest guy ever, and he was voted "most likely
I am so sad Trent Simpson's dead.
Они просто прикалываются, милая.
Вот например, наш одноклассник квотербек, Трент Симпсон, он был таким милым парнем, а ему написали, что "попадёт в тюрячку".
Так жаль, что Трент Симпсон умер.
Скопировать
He had a keg in his van.
Thank God I met the nicest guy, and he was selling these t-shirts that he makes himself.
And he has all these dolphin tattoos because he really wants to be a marine biologist.
В его фургоне была кега.
Хорошо, что встретила славного парня, и он продавал самодельные футболки.
И у него были тату с дельфинами, потому что он хотел стать морским биологом.
Скопировать
He can't stand me.
He's, like, the nicest guy in the world!
He likes you so much.
Он терпеть не может меня.
Он, типа, самый хороший парень в мире!
Он любит тебя, очень сильно.
Скопировать
You're an idiot.
You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet and here you are with this complete
Who I go out with is my own business.
Ты идиотка.
Самый классный парень в мире готов броситься к твоим ногам, а ты тут сидишь с этим придурком.
Это мое дело, с кем встречаться.
Скопировать
Yeah, I guess.
He's just the nicest guy on the planet.
I really lucked out.
Да..
Он самый милый парень на свете.
Мне действительно повезло.
Скопировать
Name's Seth Boylan.
According to neighbors, he was the nicest guy in the world.
Well, nice guys don't try to eat people.
Его зовут Сэт Бойлан.
По словам соседей, он был самый хороший парень на свете.
Ну, хорошие парни не пытаюсь есть людей.
Скопировать
I mean, at some point, I've got to start living my life.
I mean, my dad is the nicest guy in the world, but he just doesn't get it.
I have to live my life my way. It's like he's always checking up on me.
Просто он не понимает, что я должен жить своей жизнью.
Мой тоже! Отец самый прекрасный человек в мире, но этого он не понимает!
Постоянно надо мной трясётся.
Скопировать
Bite me.
You may not be know this, but I'm not exactly known for being the nicest guy on the block.
I ain't too friendly myself.
Укуси меня.
Может ты не в курсе, но я не самый милый парень в округе.
Я тоже не подарок.
Скопировать
Since he works there, the number of female employees has increased from 32% to 80%.
This is Alex, the nicest guy I know, but also the weirdest.
He works as a courier, to the chagrin of his boss.
80 процентов сотрудников женщины. Симпатичный.
А вот это Алекс. Один из самых прикольнейших людей. И самый тупой.
Работает, курьером службы доставки. Регулярно, к ужасу своего начальника.
Скопировать
What happened to you?
You used to be, like, the nicest guy ever.
We were bros.
Да что с тобой случилось?
Ты всегда был милейшим парнем.
Мы были братанами.
Скопировать
If anything, you were kind of being a prick.
Jonah's the nicest guy ever, man.
Oh, my God, that's a thin veneer of kindness.
Во всяком случае, ты точно повел себя как мудак.
Джона самый милый парень в мире.
Боже мой, это только тонкий слой доброты.
Скопировать
Stanley, I couldn't do that. No, come on.
Stanley, you are the nicest guy. -Ahh.
-Really, you are.
Стэнли, Я так не могу.
Стэнли, ты самый милый.
- Нет, правда.
Скопировать
-Yeah?
-Charlie isn't Stanley the nicest guy?
The best.
- Да?
Чарли, правда, Стэнли самый милый?
Лучший.
Скопировать
He got Chuck kicked out of Stanford, he ruined his life.
I don't know why he'd do that to the nicest guy in the world, you know?
-Anyhow, happy holidays.
Просто, он добился отчисления моего друга из Стэнфорда. Разрушил его жизнь.
Я не знаю, зачем он сделал это с самым крутым челом в мире.
Кем бы ты ни был, счастливых праздников.
Скопировать
It's my hero complex to resolve.
I take the nicest guy that I know, and I weigh him down with all this shining armor.
And it's not fair.
Это мой геройский комплекс, я работаю над этим.
Я приму самого симпатичного парня из тех, что я знаю, и сниму с него все сверкающие латы.
И вообще это нечестно.
Скопировать
You were willing to marry me, and I love you for that.
You're really the nicest guy, David.
- I'm really gonna miss you.
Ты был готов жениться на мне, и я люблю тебя за это.
Ты и вправду отличный парень, Дэвид.
- И я правда буду скучать.
Скопировать
I just wonder if she'd even want to see me.
I wasn't exactly the nicest guy in the world.
And then, in high school, I was violated sexually by my father.
Хотелось бы знать, захочет ли она вообще видеть меня.
Я был не самым приятным созданием в мире.
А затем, в старших классах, я была изнасилована собственным отцом.
Скопировать
funny.
look, david is the nicest guy in the world.
he'll totally forgive you.
Очень "смешно".
Послушай. Дэвид - милейший человек.
Он тебя уже давно простил.
Скопировать
Why?
Well, when I met your mom, I wasn't exactly the nicest guy in the world.
It's true.
Почему?
Когда я познакомился с твоей мамой, я был не самым милым парнем на свете.
Это правда.
Скопировать
You don't mean to say those words, it's not you, it's not who you are.
Because who you are is the nicest guy I know.
Who owes me lunch!
Ты не хочешь произносить эти слова, это не ты, не тот, кто ты.
Потому что тот, кто ты, это самый милый парень из тех, кого я знаю.
И который должен мне обед!
Скопировать
Yes, sir!
The Colonel isn't the nicest guy around, but he's trustworthy.
But more importantly...
Есть!
но верить ему можно.
Но куда важнее...
Скопировать
You're, like, the...
the nicest guy ever.
Well, you shouldn't be driving. My mom's waiting for me over there. Let us give you a ride home.
Вы самый--самый милый человек на Земле.
-наверно они меня с кем-то перепутали
Ну, Вам не следует вести машину моя мама ждет меня там давайте мы подвезем Вас до дома
Скопировать
